Černá laguna - Black Lagoon

O filmu z roku 1954, viz Tvor z Černé laguny.

Černá laguna
Black Lagoon vol01.jpg
Obálka prvního svazku manga
ブ ラ ッ ク ・ ラ グ ー ン
(Burakku Ragun)
Žánr
Manga
NapsánoRei Hiroe
PublikovánoShogakukan
Anglický vydavatel
ČasopisMěsíční neděle Gene-X
DemografickýSeinen
Původní běh19. dubna 2002 - současnost, dárek
Svazky11 (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:
Produkovaný
  • Června Nishimura
  • Mitsutoshi Ogura
  • Junya Okamoto
NapsánoSunao Katabuchi
Hudba odEdison
StudioBlázinec
Licencováno
Původní síťTelevize Chiba, Tokio MX, KBS, tvk, NBN, abn, TVN, GYT, ITV, GTV, TV Saitama, VŮL, KBC, NCC, ITC, Sluneční televize
Anglická síť
Původní běh 8. dubna 2006 – 24. června 2006
Epizody12 (Seznam epizod )
Anime televizní seriál
Black Lagoon: The Second Barrage
Režie:
  • Sunao Katabuchi
  • Kenichi Kawamura (asistent)
Produkovaný
  • Června Nishimura
  • Mitsutoshi Ogura
  • Junya Okamoto
NapsánoSunao Katabuchi
Hudba odEdison
StudioBlázinec
Licencováno
Universal / Sony
Funimation
Anime Limited
Původní síťOX, KBC, SUN, KBS, TVK, NBN, ABN, TVN, ITC, GYT, ITV, GTV, TVS, CTC, Tokyo MX, NCC
Anglická síť
Kanál sci fi (Animax)
G4techTV (anime proud)
Filmový kanál Sony, Animax
Starz Edge, Funimation Channel, Plavání pro dospělé (Toonami)
Animax
Původní běh 2. října 2006 – 18. prosince 2006
Epizody12 (Seznam epizod )
Lehký román
NapsánoGen Urobuchi
IlustrovánoRei Hiroe
PublikovánoShogakukan
OtiskGagaga Bunko
Demografickýmužský
Publikováno18. července 2008
Originální video animace
Black Lagoon: Roberta's Blood Trail
Režie:Sunao Katabuchi
Produkovaný
  • Mitsutoshi Ogura
  • Junya Okamoto
NapsánoSunao Katabuchi
Hudba odEdison
StudioBlázinec
Licencováno
Universal / Sony
Funimation
Anime Limited
Uvolněno 17. července 2010 – 22. června 2011
Runtime33–34 minut (každá)
Epizody5 (Seznam epizod )
Manga
Black Lagoon: Sawyer the Cleaner
NapsánoRei Hiroe (originál)
IlustrovánoTatsuhiko Ida
PublikovánoShogakukan
ČasopisMěsíční neděle Gene-X
DemografickýSeinen
Původní běh19. září 2019 - současnost, dárek
Svazky2
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Černá laguna (japonský: ブ ラ ッ ク ・ ラ グ ー ン, Hepburn: Burakku Ragun) je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Rei Hiroe. Byl publikován v Shogakukan je seinen manga časopis Měsíční neděle Gene-X od roku 2002 a od listopadu 2018 bylo vydáno jedenáct sebraných svazků.

12 epizod anime adaptace televizních seriálů produkovaná Blázinec vysílaný v Japonsku od dubna do června 2006. Druhá sezóna s 12 epizodami, s podtitulem „The Second Barrage“, probíhala od října do prosince 2006. 5 epizod originální video animace (OVA) série, s názvem Roberta Blood Trail, byl propuštěn od července 2010 do června 2011.

V Severní Americe Viz Media začal vydávat anglický překlad mangy v srpnu 2008. Anime bylo dabováno a původně mělo licenci v angličtině Geneon Entertainment v červenci 2006. Funimation získala distribuční práva na sérii od distribuční dohody s Geneon v červenci 2008. Funimation později licencoval OVA. Ve Velké Británii získal anime televizní seriál a OVA licenci Kazé a v současné době mají licenci od Anime Limited.

Spiknutí

Viz také: Seznam postav Černé laguny

Příběh sleduje tým pirát žoldáci známá jako společnost Lagoon Company, která pašuje zboží do moří a kolem moří Jihovýchodní Asie počátkem až polovinou 90. let.[4] Jejich operační základna se nachází ve fiktivním přístavním městě Roanapur na východě Thajsko blízko hranice Kambodža (někde v Amphoe Mueang Trat okres, pravděpodobně na pevnině severně / severovýchodně od Ko Chang nebo na samotném ostrově).[5] Město je domovem japonský Yakuza, čínština Trojice, ruština mafie, kolumbijský kartel, italština mafie, široký sortiment kapsáři, kriminálníci, žoldáci, zloději, prostitutky, zabijáci, a ozbrojenci. Město má také velký vietnamština uprchlík populace sledující Vietnamští uprchlíci exodus po komunistickém převzetí Vietnamu v roce 1975.

Společnost Lagoon Company přepravuje zboží pro různé klienty v USA vyrobené z 80 stop (24 m) Elco -typ PT člun Černá laguna. Má obzvláště přátelský vztah s ruština kriminální syndikát Hotel Moskva. Tým se účastní různých misí - které mohou zahrnovat násilné přestřelky, souboje mezi sebou a námořní bitvy - na různých místech v jihovýchodní Asii, dokonce i tak daleko Phu Quoc ostrov Vietnam. Když nepracují, tráví členové společnosti Lagoon Company většinu času mimo provoz v The Yellow Flag, baru v Roanapuru, který je často ničen při přestřelkách.

Výroba

V rozhovoru s Otaku USA, Rei Hiroe uvedl, že Černá laguna byl inspirován James Ellroy, John Woo, Quentin Tarantino a Stephen king, jakož i informace o skutečných případech pirátství v EU Jihočínské moře v 90. letech.[6][7] Oblouk „Fujiyama Gangsta Paradise“ ukázal, že většina postav celé série mluví anglicky, přičemž Japonci jsou pro diváky jednoduše hotovi.[8]

Média

Manga

Hlavní článek: Seznam kapitol Černé laguny

Napsal a ilustroval Rei Hiroe, pilotní kapitola Černá laguna byla zveřejněna v Shogakukan je Měsíční neděle Gene-Xje Vydání z dubna 2001 a hlavní série měla premiéru v čísle z května 2002.[9] Kapitoly běží každý měsíc a jsou později shromažďovány do tankōbon svazky Shogakukan. První byl vydán 12. prosince 2002 a do dnešního dne jich bylo publikováno jedenáct, poslední v roce 2018. První přestávka seriálu proběhla v květnu 2010. Pokračovala v lednu 2013,[10] před opětovným uvedením pauzy v únoru 2014.[11] Ve vydání z ledna 2017 Měsíční neděle Gene-Xbylo oznámeno, že manga bude obnovena v květnu 2017;[12] v září 2018 se opět objevila přestávka.[13] Vydání z prosince 2018 Měsíční neděle GX odhalil, že Hiroe obnoví sérii na jaře 2019;[14] nicméně, série neobnovila jeho vydání jak plánoval. V červnu 2019 byla manga obnovena Měsíční neděle GX v září 2019.[15][16]

Manga získala licenci pro vydání v angličtině v Severní Americe Viz Media.[17] První díl byl vydán 12. srpna 2008.

Spin-off o Sawyerovi s názvem ''Černá laguna: Soji-ya Sawyer - Kaitai! Gore Gore Musume (ČERNÁ LAGOON 掃除 屋 ソ ー ヤ ー 解体！ ゴ ア ゴ ア 娘, lit. „Black Lagoon: Sawyer the Cleaner - Dismemberment! Gore Gore Girl“), ilustrovaný Tatsuhiko Ida, začal v čísle z října 2019 Měsíční neděle Gene-X, vydané 19. září 2019.[18][16] Shromážděno tankōbon svazek byl vydán 17. července 2020.[19] Druhý díl vyjde 18. prosince 2020.[20]

Anime

Hlavní článek: Seznam epizod Černé laguny

Anime adaptace Černá laguna pokrývající 9 oblouků mangy bylo vyrobeno Blázinec, Geneon Entertainment a Shogakukan a režie a scénář Sunao Katabuchi, přičemž postavy navrhl Masanori Shino a hudbu složil EDISON.[21] Seriál vysílal poprvé na Televize Chiba od 8. dubna 2006 do 24. června 2006 (a později na dalších 15 pozemských stanicích) po dobu dvanácti epizod.[22] Druhá sezóna, označená Black Lagoon: The Second Barrage a skládající se z dalších dvanácti epizod, proběhlo poprvé Sendai Television od 2. října 2006 do 18. prosince 2006.[23] 5 epizod originální video animace (OVA) s názvem Black Lagoon: Roberta's Blood Trail, které pokrývaly El Baile de la muerte arc of manga, byl propuštěn od 17. července 2010 do 22. června 2011.[24][25][26]

První sezóna byla vydána na třech DVD, z nichž každé obsahovalo čtyři epizody, v období od srpna do prosince 2006.[27][28] Odráželo to druhé období, které vyšlo od ledna do června 2007.[29][30] Vydání Blu-ray Disc dvou sezón zahrnovalo celkem sedm krátkých omake speciály, každé ne delší než pět minut, které zobrazují postavy v různých humorných situacích. V roce 2010 byla série vydána ve čtyřech, dvou pro každou sezónu, v krabičkách od srpna do září.

V Severní Americe Geneon Entertainment oznámila licenci k sérii v červenci 2006.[31] Geneonův severoamerický dub vyšel na třech DVD kompilacích, z nichž každá obsahovala čtyři epizody, v období od 22. května do 18. září 2007.[32][33] V září 2007 Geneon oznámili, že ukončili vlastní distribuci své série.[34] Anglický dub Geneona USA měl premiéru G4techTV Kanada jako součást jeho Aktuální anime blok 26. října 2007[35] a STARZ Edge jako součást jeho Animidnight pozdní úterý večer / časná středa ráno pozdně připravený japonský programový blok Anime, jej začal vysílat 26. února 2008 americkému publiku.[36] Druhá palba premiéru na G4techTV Canada 18. ledna 2008.[37]

3. července 2008 Geneon a Funimation oznámila dohodu o distribuci vybraných titulů v Severní Americe. Zatímco Geneon si licenci ponechá, Funimation převezme výhradní práva na výrobu, marketing, prodej a distribuci vybraných titulů. Černá laguna byl jedním z několika titulů zapojených do dohody.[8] Krabice z celé první sezóny byla vydána 30. prosince 2008.[38] Druhá palba vyšlo na třech DVD od 19. srpna do 28. října 2008.[39][40] Na Anime Expo 2010, Funimation oznámily své licencování Roberta's Blood Trail OVA, která byla později vydána 6. srpna 2013.[41][42] První a druhá sezóna byla znovu vydána na kombinovaném balíčku Blu-ray Disc / DVD 4. prosince 2012.[43] Černá laguna se vrátil k americké televizi na internetu Funimační kanál dne 15. února 2013.[44] Série se začala vysílat Plavání pro dospělé je Toonami blok 22. března 2014.[45] Blu-ray kolekce všech 29 epizod byla vydána 4. června 2019.[46]

Ve Velké Británii byla série licencována Kazé UK, která v červenci 2012 uvedla televizní seriál na dvou Blu-ray sadách, a OVA v listopadu 2013.[47][48] V listopadu 2020 Anime Limited oznámili, že získali licenci na televizní seriál a OVA, a budou vydáni v roce 2021.[49]

Hudba

Otevírací

  • "Červená frakce "od Mell (Epizody # 1-23)
  • „Red Fraction (IO Drive Mix) od Mell (epizody č. 25–29)

Zavírání

  • „Nedívej se za sebe“ Edisona
  • „Svět půlnoci“ od Minako „mooki“ Obaty (epizoda č. 15)
  • „Peach Headz Addiction“ od Breath Frequency (epizoda č. 24)
  • "Když Johnny přijde pochodovat domů „od Edisona (epizody č. 25–28)
  • „This Moment: Prayer in the Light“ od Minako „mooki“ Obata (epizoda # 29)
Black Lagoon: Original Soundtrack
Ne.TitulDélka
1.„Red Fraction (otevírací verze)“1:32
2.„Tear Drops to Earth“1:26
3.„Asijské pohodlí“1:29
4.„Nepřestávej!“4:25
5.„Samara Samanda“1:23
6.„Chladný vítr v mé mysli“1:26
7.„Udělejte sázku“2:15
8.„El Sol se Recuesta“4:15
9."Sezónní vítr"1:20
10."66 kroků"2:25
11.„Svět půlnoci“1:48
12."Temná strana měsíce"2:06
13.„Tadpole Dance“1:32
14.„Dejte mi vědět vaše jméno“4:17
15."Po dešti"1:27
16.„Je to snadné odpoledne“1:24
17.„Behind the Clouds“1:36
18.„Hymna Árijské socialistické unie“1:32
19."Tání mozku"3:24
20.„Cesta k poslední noci“1:44
21.„Peach Headz Addiction“3:14
22.„Don't Look Behind (Requiem version)“2:06
23."Otcův hrudník"1:58
24.„Don't Let Me Join Now“2:02
25."Foxy Doll"2:07
26.„Rock the Carnival“2:53
27."Mad Club"1:27
28.„Don't Stop! (Guitar version)“3:41
29.„Don't Look Behind (Ending version)“1:39

Recepce

Jak února 2014, prvních devět svazků manga měl přes 6 milionů kopií v tisku v Japonsku.[50] Prvních jedenáct svazků mělo v listopadu 2018 vytištěno přes 7 milionů výtisků.[51] About.com je uvedena Deb Aoki Viz Media Anglické vydání Černá laguna jako nejlepší novinka seinen manga roku 2008, spolu s Gantz.[52] Série anime získala mezinárodně pozitivní recenze.[53][54][55] S Chrisem Beveridgeem z Anime na DVD jde tak daleko, že říká:

"K mému překvapení, Black Lagoon, který věděl prakticky nic o představení po dvouminutovém klipu na sjezdu, dokázal nakopat všechny druhy zadku." V angličtině o nic méně. Remíza plné bitové rychlosti 5.1 mixu mě přiměla sledovat ji v angličtině, ale zjistil jsem, že většina postav je západní a v prostředí mimo Japonsko funguje velmi dobře. “[54]

Časopis Escapist přispěvatel Tom Tonthat recenzoval obě sezóny Black Lagoon zvlášť. Obě roční období obdržela pozitivní recenze se stylizovanými akčními scénami a chválením silných ženských postav a zároveň kritizovala poněkud opakující se povahu zápletky.[56]

Reference

  1. ^ Osmond, Andrew (30. července 2012). „Ponožky a punčocha DVD Plus Black Lagoon Blu-ray vydané v pondělí“. Anime News Network. Citováno 13. září 2018.
  2. ^ Oppliger, John (6. listopadu 2009). „Zeptejte se Johna: Jaké jsou nejlepší dívky se zbraněmi?“. AnimeNation. Archivovány od originál 12. ledna 2010. Citováno 6. ledna 2020.
  3. ^ „Oficiální web pro Černou lagunu“. Viz Media. Citováno 28. října 2017.
  4. ^ V oblouku El Baile de la Muerte ukázal náhrobek Diega Jose San Fernando Lovelace, že zemřel v roce 1991, ačkoli severoamerický překlad / publikace ukázal, že zemřel v roce 1996. Rovněž ve stejném oblouku jsou američtí vojáci vidět pomocí holografických zaměřovačů zbraní EO Tech, které byly vyvinuty až v polovině 90. let.
  5. ^ Na základě mapy v epizodě 26, v 6:32 s
  6. ^ Otaku USA Vydání ze srpna 2011, strana 106.
  7. ^ Inkoust (5. července 2016). „Rei Hiroe hovoří o filmové inspiraci a narození Černé laguny“. Ani hráči. Archivováno z původního dne 17. července 2018. Citováno 22. září 2020.
  8. ^ A b „FUNimation Entertainment a Geneon Entertainment podepisují výhradní distribuční dohodu pro Severní Ameriku“. Anime News Network (Tisková zpráva). 3. července 2008. Citováno 3. července 2008.
  9. ^ „ブ ラ ッ ク ・ ラ グ ー ン 広 江 礼 威 | 小学 館 コ ミ ッ ク - サ ン デ ー GENE-X-“ (v japonštině). Shogakukan. Citováno 26. září 2013.
  10. ^ ""Černá laguna „Manga se vrací!“. Crunchyroll. 19. ledna 2013. Citováno 31. července 2019.
  11. ^ ""Black Lagoon „Anime Gets Rebroadcast Along with Manga's Return“. Crunchyroll. 17. května 2017. Citováno 14. července 2020.
  12. ^ „Rei Hiroe na jaře obnovuje černou lagunu, pracuje na originálním anime“. Anime News Network. 16. prosince 2016. Citováno 16. prosince 2016.
  13. ^ Mateo, Alex (17. srpna 2018). „Manga černé laguny Rei Hiroe jde na přestávku“. Anime News Network. Citováno 26. listopadu 2018.
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (18. listopadu 2018). „Černá laguna Manga pokračuje na jaře 2019“. Anime News Network. Citováno 26. listopadu 2018.
  15. ^ Pineda, Rafael Antonio (14. června 2019). „Černá laguna Manga pokračuje v září“. Anime News Network. Citováno 14. června 2019.
  16. ^ A b サ ン デ ー GX が 新装 刊！ 「ČERNÁ LAGOON」 連載 再 開 、 付 録 に ア ク リ ル ス タ ン ド. Natalie (v japonštině). 19. září 2019. Citováno 28. října 2020.
  17. ^ „Hiroe: Manga černé laguny bude obnovena v lednu / únoru“. Anime News Network. 17. prosince 2012. Citováno 17. prosince 2012.
  18. ^ Pineda, Rafael Antonio (18. července 2019). „Black Lagoon Gets Spinoff Manga About Sawyer“. Anime News Network. Citováno 28. října 2020.
  19. ^ ＢＬＡＣＫ ＬＡＧＯＯＮ 掃除 屋 ソ ー ヤ ー 解体！ ゴ ア ゴ ア 娘 １ (v japonštině). Shogakukan. Archivováno z původního 28. října 2020. Citováno 28. října 2020.
  20. ^ ＢＬＡＣＫ ＬＡＧＯＯＮ 掃除 屋 ソ ー ヤ ー 解体！ ゴ ア ゴ ア 娘 ２ (v japonštině). Shogakukan. Citováno 20. listopadu 2020.
  21. ^ ブ ラ ッ ク ・ ラ グ ー ン. Blázinec. Archivováno z původního dne 14. prosince 2019. Citováno 28. října 2020.
  22. ^ [BLACK LAGOON] Časový plán (v japonštině). Geneon Entertainment. Archivovány od originál dne 19. června 2006. Citováno 17. července 2013.
  23. ^ [BLACK LAGOON The Second Barrage] Časový plán (v japonštině). Geneon Entertainment. Archivovány od originál 24. ledna 2007. Citováno 17. července 2013.
  24. ^ Loo, Egan (26. ledna 2010). „Black Lagoon: Roberta's Blood Trail 001 Promo Streamed“. Anime News Network. Citováno 27. říjen 2020.
  25. ^ Loo, Egan (28. června 2011). „Hodnocení japonského animovaného DVD, 20. – 26. Června“. Anime News Network. Citováno 27. říjen 2020.
  26. ^ Loo, Egan (28. června 2011). „Hodnocení japonských animovaných disků Blu-ray: 20. – 26. Června“. Anime News Network. Citováno 27. říjen 2020.
  27. ^ „ČERNÁ LAGOON 001“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 1. června 2008.
  28. ^ „ČERNÁ LAGOON 006“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 1. června 2008.
  29. ^ „BLACK LAGOON The Second Barrage 001“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 1. června 2008.
  30. ^ „BLACK LAGOON The Second Barrage 006“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 1. června 2008.
  31. ^ Macdonald, Christopher (2. července 2006). „Licence Geneon Anime“. Anime News Network. Citováno 25. listopadu 2019.
  32. ^ Beveridge, Chris (17. května 2007). „Black Lagoon Vol. # 1 (také s limitovanou edicí)“. Mania.com. Poptávková média. Archivovány od originál 2. dubna 2015.
  33. ^ Beveridge, Chris (12. října 2007). „Black Lagoon Vol. # 3 (také s limitovanou edicí)“. Mania.com. Poptávková média. Archivovány od originál dne 22. ledna 2013. Citováno 14. července 2013.
  34. ^ Loo, Egan (26. září 2007). „Geneon USA zruší prodej DVD, distribuci do pátku“. Anime News Network. Citováno 25. listopadu 2019.
  35. ^ Loo, Egan (17. října 2007). „G4techTV Canada provozuje Requiem, Black Lagoon Anime“. Anime News Network. Citováno 28. října 2020.
  36. ^ Hanson, Brian (23. února 2008). „23. - 29. února - kliknutí“. Anime News Network. Citováno 28. října 2020.
  37. ^ Loo, Egan (19. ledna 2008). „Black Lagoon 2nd Barrage Premieres on G4TechTV Canada“. Anime News Network. Citováno 28. října 2020.
  38. ^ „Black Lagoon: The Complete Series Box Set, Season 1“. Amazonka. Citováno 28. října 2020.
  39. ^ Beveridge, Chris (29. srpna 2008). „Black Lagoon: Second Barrage Vol. # 1 (také s limitovanou edicí)“. Mania.com. Poptávková média. Archivovány od originál dne 22. ledna 2013. Citováno 13. června 2013.
  40. ^ Beveridge, Chris (18. listopadu 2008). „Black Lagoon: Second Barrage Vol. # 3“. Mania.com. Poptávková média. Archivovány od originál dne 22. ledna 2013. Citováno 13. června 2013.
  41. ^ Loo, Egan (2. července 2010). „Funi přidává živou akci Moyashimon Live Action, další“. Anime News Network. Citováno 3. července 2010.
  42. ^ „Black Lagoon Roberta's Blood Trail Blu-ray a DVD“. Funimation. Archivovány od originál 6. prosince 2014. Citováno 28. října 2020.
  43. ^ „Black Lagoon DVD / Blu-ray Complete Series (Hyb) - Anime Classics (období 1–2)“. Right Stuf Inc. Archivovány od originál 1. února 2013. Citováno 18. srpna 2012.
  44. ^ „Funimation Week 7 of 2013“. Funimation. Archivovány od originál 2. června 2013. Citováno 9. února 2013.
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (24. ledna 2014). „Cartoon Toonami Block to Air To Air Black Lagoon Anime“. Anime News Network. Citováno 24. ledna 2014.
  46. ^ „Black Lagoon The Complete Collection“. Funimation. Archivováno od originálu 2. května 2019. Citováno 28. října 2020.
  47. ^ Osmond, Andrew (24. dubna 2012). „Black Lagoon BR Termín července ve Velké Británii (aktualizováno)“. Anime News Network. Citováno 21. listopadu 2020.
  48. ^ Osmond, Andrew (20. července 2013). „Anime Announcements at Manchester MCM Comic Con (aktualizováno)“. Anime News Network. Citováno 21. listopadu 2020.
  49. ^ Osmond, Andrew (21. listopadu 2020). „Anime Limited získává černou lagunu a tučňáka“. Anime News Network. Citováno 21. listopadu 2020.
  50. ^ ブ ラ ッ ク ・ ラ グ ー ン ： 5 年 ぶ り 新刊 最新 10 巻 5 月 発 売 へ. Mainichi Shimbun Digitální (v japonštině). 26. února 2014. Citováno 20. dubna 2015.
  51. ^ Hodgkins, Crystalyn (2. prosince 2018). „Shrnutí nově odhaleného počtu výtisků pro manga, série lehkých románů - listopad 2018“. Anime News Network. Citováno 25. listopadu 2019.
  52. ^ Aoki, Deb. "2008 Best New Manga". About.com. Archivovány od originál 25. prosince 2012. Citováno 20. srpna 2009.
  53. ^ Theron Martin (18. května 2007). „Černá laguna DVD 1“. Anime News Network. Citováno 6. ledna 2009.
  54. ^ A b Chris Beveridge (22. května 2007). „Black Lagoon Vol. # 1 (také s limitovanou edicí)“. Mania.com/Anime na DVD. Citováno 6. ledna 2009.
  55. ^ Rob Lineberger (4. června 2007). „Black Lagoon: Volume 1“. Verdikt DVD. Citováno 6. ledna 2009.
  56. ^ http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/editorials/reviews/anime/6665-Anime-Review-Black-Lagoon-The-Second-Barrage

Další čtení

externí odkazy