Oku-sama wa Joshi Kosei - Oku-sama wa Joshi Kōsei

Oku-sama wa Joshi Kosei
Hiyoko Brand Oku-sama wa Joshi Kōsei manga vol 1.jpg
Obálka prvního svazku manga
お く さ ま は 女子 高 生
Manga
NapsánoAhojoko Kobajaši
PublikovánoShueisha
OtiskYoung Jump Comics
ČasopisTýdenní skok mladých
DemografickýSeinen
Původní běh11. ledna 2001 – 29. března 2007
Svazky13
Hra
VývojářDatam Polystar
PlošinaPlaystation 2, Obsazení snů (Director's Edition)
Uvolněno20. června 2002 (PS2)
21. listopadu 2002 (DC)
Anime televizní seriál
Režie:Jun Shishido
ProdukovanýYoshihito Takaya
NapsánoHideo Takayashiki
Hudba odKei Wakakusa
StudioBlázinec
Původní síťTV Saitama
Původní běh 2. července 2005 – 24. září 2005
Epizody13
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Oku-sama wa Joshi Kosei (お く さ ま は 女子 高 生, rozsvícený „Madam je dívka ze střední školy“) je Japonec manga seriál napsaný a ilustrovaný Hiyoko Kobayashi zaměřený na pár, jehož věkový rozdíl jim ztěžuje prohlubování jejich vztahu, protože jeden je střední škola dívka a druhá je její učitelka fyziky. Série nejprve začala jako manga serializováno v Mladý skok publikováno Shueisha. A video hra na základě série byla vydána pro Playstation 2 a později Obsazení snů jako „edice ředitele“. Manga byl také produkován do 13-epizoda anime série od společnosti Avex Entertainment a Blázinec a vysílal v Japonsku od 3. července do 25. září 2005, přičemž každá epizoda se skládala ze dvou mini-epizod.

Spiknutí

Asami Onohara (小野 原 麻美, Onohara Asami) je sedmnáctiletý student střední školy (vyjádřený Ayako Kawasumi ) s tajemstvím, které nebylo nikomu odhaleno: je již vdaná. Její manžel, Kyosuke Ichimaru (市 丸 恭介, Ichimaru Kyosuke) (vyjádřený Mitsuaki Madono ), je učitelkou fyziky na stejné střední škole jako ona. Nicméně, i když jsou oficiálně manželským párem, Asamiho otec jim zakazuje jakýkoli sexuální kontakt, dokud Asami nepromoval. Asami musí skrýt skutečnost, že je vdaná za Kyosuke, zatímco se zoufale snaží podporovat svůj vztah, a nepomůže to, když existuje tolik překážek od jejího otce a dalších třetích stran.

Epizody

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání
1a„Každému v tajnosti ...“
Přepis: „Minna niwa Naisho dakedo ..." (japonský: み ん な に は ナ イ シ ョ だ け ど ...)		Mitsutoshi SatoHideo Takayashiki2. července 2005 (2005-07-02)
Asami fantazíruje o tom, že vezme Kyosukeho do postele, zatímco ona připravuje speciální jídlo na oslavu jeho narozenin, ale všechno se pokazí. Jídlo končí na podlaze, její otec a Kyosuke se hádají a Kyosuke omdlí po jednom příliš velkém počtu piv.
1b„Dostal jsem milostný dopis!“
Přepis: „Raburetā Morachatta!" (japonský: ラ ブ レ タ ー も ら っ ち ゃ っ た!)		Mitsutoshi SatoHideo Takayashiki2. července 2005 (2005-07-02)
Asami najde ve své skříňce milostný dopis a poté ve své přednášce způsobí narušení ve třídě Kyosuke. Kyosuke dopis zkonfiskuje a po krátkém pohledu jej vrátí. Asami se vyhýbá konfrontaci se svým obdivovatelem a opouští školu jiným východem.
2a„Vítejte na školním festivalu ♥“
Přepis: „Gakuen Matsuri de Irasshaimase ♥" (japonský: 学園 祭 で い ら っ し ゃ い ま せ ♥)		Takahiro IkezoeHideo Takayashiki9. července 2005 (2005-07-09)
Asamiho třída se stala školní kavárnou pro školní festival. Kostýmy odhalují, umrtvují Asami, skandalizují Kyosuke a rozzuřují jejího otce.
2b„Mohl bych snést dítě ...!“
Přepis: „Kodomo ga Dekichaimashita ...!" (japonský: 子 供 が で き ち ゃ い ま し た ...!)		Takahiro IkezoeHideo Takayashiki9. července 2005 (2005-07-09)
Asami si chce adoptovat zatoulané kotě, které najde v parku, a pojmenovala ho Kuri (繰 井, kurī) po jeho intenzivních očích. Kyosuke by upřednostňovala psa, takže místo toho přináší jídlo do parku, dokud to nevynutí divoká bouřka.
3a„Myslel jsem, že dnes bude ten den ...“
Přepis: „Kyō koso wato Omotta noni ..." (japonský: 今日 こ そ は と 思 っ た の に ...)		Shigetaka IkedaHideo Takayashiki16. července 2005 (2005-07-16)
Asami znepokojuje své přátele voláním Kuri jako svého nového dítěte. Kyosuke vejde na kolegu učitele a je rozrušený tím, co vidí. Asamiho romantická večeře je přerušena, když Kyosuke spěchá, aby se poradil se svým zoufalým kolegou.
3b„Účast na setkání rodičů Sakury!“
Přepis: „Sakura Oyako Sanjō" (japonský: サ ク ラ 親子 参 上!)		Shigetaka IkedaKazuyuki Fudeyasu16. července 2005 (2005-07-16)
Pracovnice nočního klubu Sakura Mizunosaki (水 ノ 咲 サ ク ラ, mizu-no-saki sakura, „Cherry Waterblossom“) nastěhuje se vedle. V zoufalství po manželovi začne svobodná matka učit učitele fyziky. Bezmocná, aby odolávala, se Asami ve stresu zhroutí.
4a„Můj manžel lhal ...“
Přepis: „Danna-sama ga Uso o Tsuita ..." (japonský: ダ ン ナ 様 が う そ を つ い た ...)		Hiromi YokoyamaHideo Takayashiki23. července 2005 (2005-07-23)
Kyosukeho kolega Iwasaki ho požádá, aby se s ní po škole setkal na čaji, ale „čaj“ trvá hodiny a nakonec se promění v večeři. Když se Kyosuke konečně vrátí domů, lže, že musel pozdě pracovat, aniž by si uvědomil, že zatímco pro něj nakupovala, Asami ho viděla s Iwasaki.
4b„Mohu uvěřit ...?“
Přepis: „Shinjite II desuka ..." (japonský: 信 じ て い い で す か ...)		Hiromi YokoyamaHideo Takayashiki23. července 2005 (2005-07-23)
Kyosuke jde ven popíjet se svými kolegy, kde Iwasaki vyzná její lásku a pokusí se ho políbit. Asami má velkou radost, když se Kyosuke vrací domů dřív a snaží se ho políbit na verandě, ale místo toho jí dá třešničku.
5a„Naše tajemství odhaleno ...!“
Přepis: „Barechaimashita ...!" (japonský: バ レ ち ゃ い ま し た ...!)		Yukio OkazakiTatsuhiko Urahata30. července 2005 (2005-07-30)
Sakura sleduje svým dalekohledem Kyosukeho, když ho Asami políbila na rozloučenou. Představovala si je v nějakém incestním vztahu, oblékla si „bojové šaty“ a po škole se postavila proti Asami.
5b„Chceš pra-vnouče ...?“
Přepis: „Himago ga Hoshii ...!?" (japonský: ひ 孫 が ほ し い ...!?)		Pojistka YasuyukiHideo Takayashiki30. července 2005 (2005-07-30)
Kyosukeova babička přijde, aby „pomohla dítěti,“ slibovala, že zůstane a pomůže Asami, dokud neuvidí svého pravnoučete. Kyosuke udržoval Asamiho věk a stav v tajnosti, takže Asami se musela vplížit dovnitř a ven z domu a převléknout se na nádraží. Pravda vyjde najevo až při návštěvě Asamiho otce.
6a„Výlet pro dvě osoby ♥“
Přepis: „Futarikkiri no Ryokō" (japonský: 二人 っ き り の 旅行)		Hiromi YokoyamaKazuyuki Fudeyasu6. srpna 2005 (2005-08-06)
Kyosuke si rezervuje výlet do onsen u moře, aby spolu s Asami mohli během letní přestávky strávit nějaký čas společně sami, ale obvyklí podezřelí mu stále brání v cestě.
6b„Festival, ohňostroje a ...“
Přepis: „Matsuri do Hanabi do ..." (japonský: 夏 祭 り と 花火 と ...)		Masayuki SakoiTatsuhiko Urahata6. srpna 2005 (2005-08-06)
Asami a Kyosuke společně chodí na letní festival, sledují ohňostroje a jedí jakisoba.
7a„Po letním vedru“
Přepis: „Shokibarai no ato de" (japonský: 暑 気 払 い の あ と で)		Yuki KinoshitaHideo Takayashiki13. srpna 2005 (2005-08-13)
Asami a Kyosuke mají nabe párty se sousedy, ale Kyosukeho bolelo břicho a jde do nemocnice. Asami se tam o něj musí starat tak, jak by to měla žena dělat, aniž by vyzradila své přátele.
7b„Odměna mého učitele“
Přepis: „Danna-sama no Gohōbi" (japonský: ダ ン ナ さ ま の ご ほ う び)		Yuki KinoshitaKazuyuki Fudeyasu13. srpna 2005 (2005-08-13)
Asami je přiřazen k běhu na 1000 metrů Sportovní den i když není moc atletická. Aby ji inspirovala, Kyosuke jí slíbí odměnu, pokud skončí v první trojce.
8a„Já ... ve videu ...?“
Přepis: „Atashi ga ... Bideo ni ...?" (japonský: あ た し が ... ビ デ オ に ...?)		Pojistka YasuyukiTatsuhiko Urahata20. srpna 2005 (2005-08-20)
Místo toho, aby studovala v polovině období, se Asami po přehrání videí pro dospělé úplně rozruší a obtěžuje.
8b„Incident v deštivý den“
Přepis: „Ame ne Ahoj ne Dekigoto" (japonský: 雨 の 日 の 出来 事)		Toshiharu SatoHideo Takayashiki20. srpna 2005 (2005-08-20)
Asami je zachráněn před násilníkem ve vlaku Iwasakiho mladším bratrem, zvlhne v dešti a skončí před kamerou.
9a„Společně spíme na ošetřovně !?“
Přepis: „Hokenshitsu de Soine !?" (japonský: 保健室 で 添 い 寝!?)		Toyoaki NakajimaKazuyuki Fudeyasu27. srpna 2005 (2005-08-27)
Nejprve Kyosuke a poté Asami jsou posláni na ošetřovnu poté, co byl po škole zasažen volejbalem. Iwasaki trvá na doprovodu Kyosuke domů a řekne svému bratrovi, aby udělal totéž pro Asami. Kyosuke a Asami se mohou bezpečně dostat domů pouze tím, že se zbaví svého doprovodu.
9b„Můj manžel je paní domu?“
Přepis: „Danna-sama ga Oku-sama?" (japonský: ダ ン ナ さ ま が お く さ ま?)		Shigetaka IkedaKazuyuki Fudeyasu27. srpna 2005 (2005-08-27)
Kyosuke přebírá domácí práce, aby mohla Asami studovat s předvídatelnými výsledky.
10a„Tearful Stargazing“
Přepis: „Namida no Tentaikansoku" (japonský: 涙 の 天体 観 測)		Hiromi YokoyamaHideo Takayashiki3. září 2005 (2005-09-03)
Kyosuke se ve škole dobrovolně hlásí k noční službě, aby mohl sledovat hvězdy s Asami, ale Iwasaki se ho rozhodne překvapit domácím výrobkem Bento a zjistí jejich nevhodný kontakt student-učitel.
10b„Neztratím malou holčičku“
Přepis: „Komusume nanka ni Makenai wa" (japonský: 小 娘 な ん か に 負 け な い わ)		Masayuki SakoiKazuyuki Fudeyasu3. září 2005 (2005-09-03)
Iwasaki hrozí, že odhalí Kyosukeho, pokud nebude souhlasit, že přestane „vidět“ Asami. Zdá se, že tato hrozba sbližuje manžely a manželky, dokud se do ní nevloží Sakurův chlapec.
11a„Vezmeš si mě ...?“
Přepis: „Kekkon shite kuremasenka ...?" (japonský: 結婚 し て く れ ま せ ん か ...?)		Toyoaki NakajimaManabu Ishikawa10. září 2005 (2005-09-10)
Vedoucí samoobsluhy najednou navrhuje Asami s Kyosukeovým neúmyslným povzbuzením. Jeho pozornost však brzy odvádí Sakura.
11b„Pod hvězdami oblohy ...“
Přepis: „Manten žádný Hoshi žádný Shita de" (japonský: 満 天 の 星 の 下 で ...)		Toshiharu SatoKazuhiko Sōma10. září 2005 (2005-09-10)
Noční exkurze se promění v půlnoční schůzku, která se zhoršila, když se Iwasaki rozhodla využít příležitosti k prosazení obleku.
12a„Náš první ženatý boj“
Přepis: „Hajimete no Fūfu Genka" (japonský: 初 め て の 夫婦 ゲ ン カ)		Yuki KinoshitaHideo Takayashiki17. září 2005 (2005-09-17)
Rozlitý čaj vyvolá hloupou milencovu hádku. Asami vyběhne z domu a nakonec ho následuje Kyosuke. Hodiny uběhly, když se dva po městě prohledávali, i když se Asamiho otec bavil se Sakurou. Zavolá do školy, aby se druhý den omluvil, a Iwasakiho podezření vzbudilo, když zaslechla Kyosukeho rozhovor se svým tchánem.
12b„Varování před chladem!“
Přepis: „Kaze ni Goyōjin!" (japonský: 風邪 に ご 用心!)		Yuki KinoshitaKazuyuki Fudeyasu17. září 2005 (2005-09-17)
Poté, co Asami pobíhala celé hodiny v chladu bez kabátu, podlehla další den vysoké horečce. Když se zhroutí v samoobsluze, manažer ji přivede do nemocnice a zavolá do školy a řekne učiteli, který odpoví, že Kyosukeova „malá sestra“ Asami je vážně nemocná. Iwasaki se nebaví, když se dozví, že tato dříve neznámá příbuzná má stejné jméno jako její soupeř.
13a„Manželství je objeveno!“
Přepis: „Kekkon ga Bareta!" (japonský: 結婚 が ば れ た!)		Jun ShishidoHideo Takayashiki24. září 2005 (2005-09-24)
Iwasaki po škole konfrontuje Kyosuke se svými podezřeními v rodinné restauraci. Zmateně Kyosuke uteče bez kufříku, takže ho Iwasaki doručí do jeho domu. Asami se snaží skrýt, ale je zrazen švábem. Večeře končí na zemi.
13b"Vždy tě budu milovat..."
Přepis: „Itsu udělal mo Zutto Aishite" (japonský: い つ ま で も ず っ と 愛 し て ...)		Jun ShishidoHideo Takayashiki24. září 2005 (2005-09-24)
Kyosuke je povolán do ředitelovy kanceláře. Když viděl, jak Iwasaki stojí u ředitelova stolu, a v obavě, že byl objeven, předává Kyosuke řediteli již připravený rezignační dopis, který nese. Pak dojde k vánočnímu zázraku.

externí odkazy