Zetsuai 1989 - Zetsuai 1989 - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Březen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Zetsuai 1989]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Zetsuai 1989}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Zetsuai 1989
Kryt japonského vydání VHS Zetsuai 1989 OVA
絶 愛 -1989- (Zetsuai 1989)
Žánr	Romance (mužská homosexualita)
Manga
Napsáno	Minami Ozaki
Publikováno	Shueisha
Časopis	Margaret
Demografický	Shōjo
Původní běh	1989 – 1991
Svazky	5
Manga
Bronz: Zetsuai od roku 1989
Napsáno	Minami Ozaki
Publikováno	Shueisha
Časopis	Margaret Comics
Demografický	Shōjo
Původní běh	1992 – 2006
Svazky	14
Originální video animace
Režie:	Endo Takuji
Produkovaný	Masao Maruyama
Hudba od	Kenji Kawai
Studio	Blázinec
Uvolněno	29. července 1992
Runtime	45 minut
Originální video animace
Bronz: Cathexis
Režie:	Rintaro
Produkovaný	Masao Maruyama
Studio	Blázinec
Uvolněno	6. července 1994
Originální video animace
Bronz: Zetsuai od roku 1989
Režie:	Itsuro Kawasaki
Produkovaný	Mitsuhisa Ishikawa Youichi Ishikawa
Hudba od	Kow Otani
Studio	Výroba I.G.
Uvolněno	16. července 1994
Runtime	45 minut
Lehký román
Zetsuai od roku 1989, Kaen Danshou
Napsáno	Akiyama Rin
Ilustrováno	Minami Ozaki
Publikováno	Shueisha
Původní běh	1997 – 1998
Svazky	4
Manga
Bronz: Zetsuai Gaidan Kaendan-Shō -Tenshi Kōtan-
Napsáno	Minami Ozaki
Publikováno	Shueisha
Časopis	refrén
Demografický	Josei
Původní běh	28. ledna 2011[1] - současnost, dárek
Svazky	1
Anime a manga portál

Zetsuai 1989 (絶 愛 -1989-, lit. Absolutní láska -1989-) je Japonec jo manga známý pro svou melodramatickou, téměř operní zápletku, své „částečně šílené postavy“ a kontroverzní styl svých uměleckých děl.^[2] Slovo „Zetsu-ai“ je sloučenina vytvořená uživatelem Minami Ozaki který byl přeložen jako „zoufalá láska“. Ozakiho přednostní anglický překlad je „Everlasting Love“.^[3] Mnoho západních fanoušků yaoi dostalo svůj úvod do žánru prostřednictvím této série, která jim definovala žánr.^[2]

Synopse

"Pro mě ... je jen jedna věc, které se nemohu vzdát. Je to naprosto jedinečné a něco, co je nesmírně důležité; je z toho vytvořen každý fragment mých myšlenek. Je to intenzivní a silný pocit, který nelze vyjádřit slovy. Mám důvěru, tento pocit nelze vzdát, nenechám nikoho, aby mi ho vzal; kvůli této myšlence dýchám a krev mi proudí v žilách. Právě kvůli této myšlence pokračuji v malování. Pokaždé, když maloval a dokázal se přiblížit této myšlence, frustrovaně zaťal zuby; to jsem nechtěl říct. Moje myšlenky nejsou na takové úrovni, jako je tato. Hlasitě vykřikl: „Nemůžu dosáhnout věčnosti!“. V důsledku toho trpím, zraňuji se a opotřebovávám; ale bez ohledu na to, jak jsem se cítil ztracen, nikdy se to nezměnilo a také jsem se naučil, jak se znovu narodit. Kdybych jen mohl vyjádřit miliontinu tohoto pocitu ..."

- od Minami Ozakiho „Legenda o svatém zvířeti

Koji Nandžó je jednou z nejúspěšnějších japonských rockových hvězd se svým úžasně krásným hlasem a velmi atraktivními rysy. Ale pod veškerou slávou a půvabem je to poškozený a zraněný mladý muž, který nemá absolutně žádné štěstí ani zájem o život.

Jednou v noci po sérii poskakování baru, Koji v dešti omdlí v hromadě odpadků. Najde ho, přijme a postará se o něj zázračný fotbalový hráč Takuto Izumi. Navzdory skutečnosti, že Izumi je úplně cizí člověk, hluboce pohybuje Kóji a Kóji brzy vyvine intenzivní posedlost Izumi. To je později ukázal, že důvod, proč Koji zpívá, je najít osobu, do které se zamiloval na první pohled před šesti lety, kterou si pamatuje za to, že na fotbalovém hřišti projevoval extrémní divokost a zvláště pronikavý pohled. Koji ví, že se tato osoba jmenuje „Izumi“, ale myslí si, že osoba, kterou viděl, byla dívka, takže zpočátku věří, že to byla Serika Izumi, Takutova sestra. Teprve když se na něj Takuto zlostně podívá, uvědomí si, že Takuto je „Izumi“, kterého hledal. Jeho tělo je v šoku a od té doby jeho posedlost Izumi nezná hranic.

Když se Koji do Izumiho života stále více vnucuje, vystavuje Izumi a jeho blízké jeho nebezpečnému životnímu stylu a extrémně nefunkční rodina. Když se Takutův mladší bratr zeptá Koji, jestli je gay, Koji odpoví: „Ne, nejsem gay. Jsem zamilovaný pouze do Takuta. I kdybys byla dvojčata, mohl bych milovat jen Takuta. “ Překážky, kterým tváře ve vztahu čelí, jsou občas příliš obtížné. Uprostřed toho Koji dočasně ztratí hlas a je nucen vrátit se ke svému bratrovi a rodině.

Kvůli nemoci umělce manga skončila manga na svazku 19 bez řádného konce. Když se vzpamatovala, nakreslila dojinshi Ai ni Obore, Ai ni Shisu (愛 に 溺 れ 、 愛 に し す, lit. Topící se v lásce, příliš mnoho lásky, také známý jako Dekishi (溺死, rozsvícený Smrt utonutím)), poskytnout čtenářům pořádnou scénu „závěrečného setkání“.

Postavy

Kouji Nanjo (南 城市 浩 二, Nanjo Kouji)Vyjádřený: Sho Hayami

Takuto Izumi (泉 拓 人, Izumi Takuto)

Mladý Takuto Izumi Vyjádřený: Miyuki Matsushita

Dospělý Takuto Izumi Vyjádřený: Takehito Koyasu

Serika Izumi (泉 芹 香, Izumi Serika)Vyjádřený: Kumiko Nišihara

Yugo Izumi (泉 ユ ー ゴ, Izumi Yugo)Vyjádřený: Etsuko Nishimoto

Nanjo Akihito (明仁 南城, Akihito Nanjo)Vyjádřený: Masami Kikuchi

Madoka Shibuya (渋 谷 ま ど か, Shibuya Madoka)Vyjádřený: Omi Minami

Mieko Minamimoto (皆 本 美 恵 子, Minamimoto Mieko)Vyjádřený: Rei Igarashi

Toshiyuki Takasaka (タ カ サ カ 俊 之, Takasaka Toshiyuki)Vyjádřený: Tohru Furusawa

Takutova matka (拓 人 の 母, Takuto žádný okasan)Vyjádřený: Tomoko Munakata

Katsumi Shibuya (渋 谷 勝 美, Shibuya Katsumi)

Publikace

Přestože byla řada vydána v několika jazycích, nebyla publikována v angličtině.

Nejprve vznikl jako odštěpení autorova Kapitán Tsubasa doujinshi Dokusen Yoku. Párování Kōjirō Hyūga a Ken Wakashimazu,^[4] vystupoval v Dokusen Yoku, je nesmírně populární a byl porovnáván s klasikou lomítko beletrie párování Kirk / Spock. Obvyklá dynamika v Kōjirō / Ken doujinshi je, že jejich vztah je založen na důvěře. Kōjirō je muž rodiny kvůli smrti jeho otce. Ken je na druhé straně dědicem školy bojových umění a je neustále pod tlakem, aby opustil fotbal, a utrpí zranění, když se snaží být nejlepší v obou oborech. Chlapci se navzájem podporují a nakonec se z jejich hlubokého přátelství stane láska.^[4] Originál Zetsuai byl opuštěn po 5 svazcích. Minami Ozaki později vybral příběh zpět v roce 1992 s Bronz. Od té doby, Bronz předčil originál Zetsuai se 14 svazky, s aktuálním obloukem příběhu s názvem „Restart“.

Byly vyrobeny dva OVA, jeden se odehrával v Zetsuai [od] 1989a druhý během Bronz: Zetsuai od roku 1989 (také zvaný Bronzový Zetsuai^[5] nebo jednoduše Bronz). Koyasu Takehito hraje roli Izumi Takuto a Sho Hayami hraje Koji Nanjo. Byla vyrobena rozhlasová dramata a CD (s některými texty složenými Minami Ozaki). Samotní herci často poskytovali vokální party pro hudbu. Bylo vytvořeno pět původních hudebních videí a zkompilováno do videa s názvem Cathexis.

Od roku 2003, překlady fanoušků z prvních jedenácti svazků Zetsuai / Bronze bylo k dispozici.^[6]

Zetsuai 1989 byl licencován ve francouzštině (od Tonkam ), Němčina (Carlsen Verlag ), Korejština, španělština (Glénat España ) a italština (Panini Comics ) jazyky.

Zetsuai 1989 byla první manga shōnen-ai, která byla oficiálně přeložena do němčiny.^[7]

Svazky manga

Zetsuai 1989

Ne.	Původní datum vydání	Původní ISBN	Jiné datum vydání	Jiné ISBN
1	30. ledna 1990	4-08-849611-6	—	3-551-74776-8 ISBN  2-84580-042-8
Koji se probudí a ocitne se v podivné posteli. Dozví se, že Takuto Izumi ho našel omdlel na ulici, a vzal ho domů, spolu s štěně Izumi našel poblíž Koji. Koji zůstává nějakou dobu s Izumi, protože věří, že když byl mladší, zamiloval se do Izumiho sestry Seriky. Izumi ignoruje vysokou teplotu a jde na fotbalový zápas. Pomáhá týmu vyhrát, ale po závěrečném hvizdu ztratí vědomí. Koji ho přivede do nemocnice a na popud téměř polibky Izumi, ale je strach z přitažlivosti mezi nimi a rozhodne se směřovat své city k Serika. Koji se nechce vrátit ke svému životnímu stylu rockové hvězdy, a to navzdory napomenutí jeho manažerky Katsumi Shibuya. Izumi vidí novinový článek s fotkou Koji a Izumi na fotbalovém zápase s titulkem „Nalezeno Koji!“ Izumi je rozzuřený.
2	23.dubna 1990	4-08-849639-6	—	3-551-74777-6 ISBN  2-84580-043-6
Kojiho fanoušci obléhají Izumiův dům a kladou bolestivé otázky o jeho minulosti a jeho vztahu s Koji. Když se Izumi konečně dokáže zbavit fanoušků, sám Koji si s Izumi přijde promluvit. Uvědomil si, že Izumi neměl v úmyslu stát se slavným fotbalistou, protože nechtěl upozornit na svou mladší sestru Seriku a bratra Yuga, kteří žijí s příbuznými. Matka Izumi zabila svého manžela, a proto se Izumi, která byla vždy šikanována za to, že je synem vraha, obává, že odhalení minulosti může ovlivnit budoucnost Seriky a Yuga. Koji si uvědomuje, že je do Takuta zamilovaný a že ta dívka před šesti lety na fotbalovém hřišti, kterou tajně obdivoval, ve skutečnosti nebyla Serika, ale Takuto. Koji slibuje, že nechá Izumi na pokoji a začne chodit se slavnou filmovou herečkou Mieko Minamimotovou, i když v rozhovoru Koji zmiňuje nejmenovanou osobu, kterou opravdu miluje. Rozhovor čte Serika, která odhaduje, že Koji miluje svého bratra. Dlouhodobě také měla podezření, že Izumi úmyslně špatně hrála fotbalové zápasy, aby se vyhnula pozornosti a skryla svou minulost. Snaží se mu omluvit, ale Takuto říká, že s fotbalem úplně skončí. Koji zasáhne do rozhovoru a během boje mezi nimi Serika vyběhne na silnici a téměř ho srazí auto. Izumi spěchá, aby ji vytlačil ze silnice, ale Koji místo toho zachrání Seriku (ve skutečnosti se snaží zachránit Izumi) a zlomí mu ruku v tomto procesu. Izumi nevidí důvod, aby Koji chránil svou sestru, a rozhodne se, že Koji musí být do Seriky zamilovaný.
3	30. července 1990	4-08-849666-3	—	3-551-74778-4 ISBN  2-84580-044-4
Koji nevydrží být pryč od Izumi, a tak zařídí přestup do stejné školy. Izumi se ho nejprve snaží ignorovat. Když jde trénovat na fotbalové hřiště, Koji je ochotný být brankářem. Vysvětluje, že má rád fotbal a hlavně hraní Izumi. Navazují téměř přátelské vztahy. Koji se znovu začíná setkávat se svou bývalou milenkou Mieko a dokonce flirtuje se svou mladší sestrou. Oběma používá k odvrácení pozornosti paparazzů od Izumi. Na druhou stranu Izumi stále věří, že Koji je do Seriky zamilovaný, takže je velmi podrážděný Kojiho nevěrným chováním. Vyžaduje, aby Koji rozhodně řekl, koho miluje. Koji přiznává, že Izumiho opravdu miluje, ale aby se rychle vyhnul hádce, předstírá, že to byl jen vtip. Izumi je ze svého domu vystěhován kvůli pravidlu „žádná domácí zvířata“, takže manažer Koji Shibuya nabízí Izumi ubytování s ním a Koji v bytě.
4	30. července 1990	4-08-849703-1	—	3-551-74779-2 ISBN  2-84580-105-X
Izumi se snaží najít nový domov, ale bez úspěchu, protože vlastní psa. Když jde nakupovat jídlo a na chvíli nechá štěně o samotě, vběhne pod auto a zemře. Ve stavu emočního šoku jde Izumi do Kojiho bytu, protože nemá kam jinam jít. Koji ho přitáhne a uloží do postele. Shibuya, který je sledoval společně, chápe, že Koji je tajně zamilovaný. Shibuya objasňuje, že být homosexuálem by mohlo zničit Kojiho kariéru, ačkoli Koji se neobtěžuje ho poslouchat. Nakonec se rozejde s Miekem. Izumi je jmenován kapitánem fotbalového týmu, a tak se rozhodne vzdát se všech částečných úvazků a soustředit se na fotbal. Vzhledem k tomu, že Koji již dříve nabídl ubytování s ním a Shibuyou, Izumi souhlasí a rozhodne se provést vaření a úklid jako platbu. Trvalé bytí poblíž Izumiho trápí Koji, takže tráví spoustu času v nahrávacím studiu a snaží se o svých pocitech mlčet, ale jednoho dne Izumi všechno přizná. Izumi necítí nic jiného než zmatek, strach a znechucení. Koji se ho pokusí znásilnit, ale na poslední chvíli vstává z rozumu. Následujícího dne fotbalový fanoušek Minako pozve Izumi ven. Souhlasí v naději, že mu to pomůže zbavit se Koji.
5	30. března 1991	4-08-849740-6	—	3-551-74780-6 ISBN  2-84580-106-8
Izumi říká Koji, že je připraven zapomenout na to, co se mezi nimi stalo. Začne chodit s Minakem a ignoruje Koji. Koji se zbláznil žárlivostí a znásilnil Minako a obvinil Izumi, že použila dívku k útěku z Kojiho pocitů. Následujícího rána se Izumi náhodou setkal se svou matkou, o které si myslel, že před dvanácti lety zemřela. Vzpomíná si na den, kdy zabila svého manžela a zranila Izumi. Říká Izumi, že jeho otec nemohl u ní najít štěstí, a tak ho toužila plně ovládnout a zabila ho. Takuto utekl chránit svého otce a také se zranil, ale jeho matka přísahá, že nechtěla ublížit Takutovi, protože ho milovala a vždycky bude. Když odchází, Koji říká, že měl zvláštní pocit, že čekala dvanáct let na to, aby se Izumi omluvila, a nemá důvod už žít. Ve skutečnosti spáchá sebevraždu skokem ze střechy. Shibuya se odstěhuje ze svého bytu, takže Koji a Izumi nyní mohou žít společně. Izumi souhlasí s tím, aby přijal Kojiho city, protože nevidí jinou cestu. I když si Izumi není jistý, že je schopen cítit lásku, Koji mu stejně chce být nablízku.

Bronz: Zetsuai od roku 1989

Soundtrack

Bylo vydáno několik alb vztahujících se k Dokusen Yoku doujinshi, Zetsuai 1989 a bronz od Zetsuai v letech 1988 až 1996.

Lehké romány

Několik světelné romány byly publikovány Shueisha. Byly napsány Akiyama Rin s ilustracemi od Minami Ozaki. Děj románů je většinou spojen s rodinou Nanjo (Kaen Danshō série zejména), například Koujiho starší bratr Nanjo Hirose.

Recepce

V době jeho psaní nebyl žánr jako celek běžně uznáván těmi, kdo jej nevytvářeli, ale Zetsuai 1989 je považován za jedno z „hlavních děl“ yaoi^[8] a "jedna z největších ikon shonen-ai".^[3] Koji a Izumi byly popsány jako shonen-ai 's Romeo a Julie. V sérii je málo explicitního sexu. Místo toho je seriál „úzkostlivý“ a zahrnuje „hodně krve“ prostřednictvím témat sebepoškozování a nehod.^[3] Ozakiho díla byla popsána jako „prodloužená erotika psychodramas “a Zetsuai 1989 je z nich„ nejznámější “.^[9]

Zobrazení lásky v seriálu bylo popsáno jako „téměř násilné“, což je považováno za „skutečné odhalení“ pro čtenářky.^[8] Charakter Izumi matky byl kritizován Kazuko Suzuki jako příklad jo zobrazující „extrémně negativní obrazy matek“.^[4] Síť Anime News Network kritizovala melodramatický tón OVA Bronz: Zetsuai od roku 1989.^[10] popsal umělecký styl Zetsuai jako „jako sešit módního návrháře“, ale Anime News Network říká, že design postav je „strašně mutovaný“ a „nechutný“.^[10] Matt Thorn popisuje vztah mezi Koji Nanjo a Takuto Izumi jako „intenzivní a často ponurý milostný příběh“,^[11] říká, že „pokud máte rádi své shônen-ai (nebo„ lomítko “) intenzivní, už nehledejte.^[12]

Reference

Další čtení

• McCarthy, Helen (1. ledna 2006). 500 hrdinů manga a padouchů. Barronova vzdělávací série. str. 43. ISBN  978-0-7641-3201-8.
• McCarthy, Helen, Jonathan Clements The Erotic Anime Movie Guide pub Titan (London) 1998 ISBN  1-85286-946-1
• Animerica Duben 1993 (sv. 1, č. 4)
• Namtrac (2008). Brient, Hervé (ed.). Homosexualité et manga: le yaoi. Manga: 10 000 obrázků (ve francouzštině). Vydání H. str. 88–89. ISBN  978-2-9531781-0-4.

externí odkazy

• Oficiální stránka
• Zetsuai 1989 (manga) ve společnosti Anime News Network encyklopedie