Cardcaptor Sakura: The Movie - Cardcaptor Sakura: The Movie - Wikipedia

Cardcaptor Sakura: The Movie
Cardcaptor-Sakura-84b37452.jpg
Filmový plakát
japonský劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら
HepburnGekijōban Kādokyaputā Sakura
Režie:Morio Asaka
ProdukovanýKazuhiko Ikeguchi
Tatsuya Ono
NapsánoNanase Ohkawa
Na základěCardcaptor Sakura
podle Svorka
V hlavních rolíchSakura Tange
Aya Hisakawa
Motoko Kumai
Junko Iwao
Tomokazu Seki
Megumi Ogata
Yukana Nogami
Hudba odTakayuki Negishi
KinematografieHisao Shirai
Upraveno uživatelemHarutoshi Ogata
Výroba
společnost
DistribuoványVizuální Bandai
Shochiku
Datum vydání
  • 21. srpna 1999 (1999-08-21)
Provozní doba
80 minut
ZeměJaponsko
Jazykjaponský

Cardcaptor Sakura: The Movie (劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら, Gekijōban Kādokyaputā Sakura) je Japonec anime film režírovaný Morio Asaka a produkoval Blázinec a Vizuální Bandai. Film je založen na anime adaptace televizních seriálů Svorka je Cardcaptor Sakura manga série. Napsáno Nanase Ohkawa, Hlavní spisovatel Clamp, byl uveden v japonských kinech 21. srpna 1999. V roce 1999 získal Cenu za hraný film. Animace Kobe.[1] Druhý film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, následovaný v roce 2000. Film, který se odehrává mezi první a druhou sezónou televizního seriálu, ukazuje Sakuru a její přátele, jak jdou do Hongkongu, kde narazí na pomstychtivý duch který byl v minulosti zraněn Clow Reedem. Film byl v kinech uveden 21. ledna 2017 na oslavu 20. výročí mangy.[2]

Spiknutí

Sakura Kinomoto, Cardcaptor of the Clow Cards, úspěšně uzavře Arrow Card s pomocí svých přátel Syaoran Li, Kero, Tomoyo Daidoji, a Meiling Li. Té noci zažije Sakura podivný sen, kde ji dva kusy látky stáhnou pod vodu. Po skončení školy na jarní prázdniny Sakura a Tomoyo navštíví obchod „Twin Bells“, kde se Sakura účastní a loterie vyhrát dovolenou Hongkong. Když Sakura sáhne po loterijním plese, jeden jí kouzelně vletí do ruky, vítězný míč na dovolenou. Sakura jde s Tomoyem, Kero, jejím velkým bratrem Toya a jeho nejlepší přítel Yukito Tsukishiro, do kterého má Sakura zamilovanost.

Skupinová prohlídka města, ale Sakura znovu prožívá sen, který tentokrát zahrnuje dva zlovolné ptáky a záhadnou ženu, která sportuje plovoucí oblečení. Během prohlídky Yuen Po Street Bird Garden Sakura zahlédne oba ptáky a pronásleduje je přes město a najde starého studna kde se šaty objevují a hypnotizují ji. Jak je Sakura přitahována ke studni, objeví se Syaoran a vystraší ptáky. Shromážděním s ostatními, včetně Meiling, je Sakura převezena na rodinný statek Li, kde potká výstřední sestry Syaoran a jeho matku Yelan, mocnou čarodějku, která cítí, že je Sakura v nebezpečí. Zůstává na noc a Sakura znovu prožívá sen, kde na ni žena zaútočí. Yelan vezme Sakuru ven a varuje ji, že žena je extrémně silná a úmyslně kontaktuje Sakuru. Následujícího dne jsou Syaoran a Meiling nuceni doprovázet Sakuru a spol. kolem Hongkongu, pokud by se něco stalo.

Sakura ptáky znovu zahlédne a pronásleduje je Kero. Pronásledují je do obchodu se starožitnostmi, kde narazí na starou knihu s obrázkem ženy na obálce. Sakura je znovu zhypnotizovaná a otevírá knihu před svými přáteli, zaplavuje obchod a transportuje skupinu do jiné dimenze, kde žena přebývá. Ptáci jsou odhaleni jako její šaty. Ta žena, ve skutečnosti kouzelnice, označovaná jako Madoushi (s názvem „Su Yung“ v anglickém dabingu), zuřivě zaútočí na Sakuru a věří, že zavolala Clow Reed, tvůrce Clow Cards. Sakura zjistí, že její přátelé, kromě Syaorana, byli zajati, a Madoushi požaduje, aby Clow přišel výměnou za jejich svobodu. Syaoran odvádí pozornost Madoushi, takže Sakura může Tomoya zachránit, ale je také zajata. Sakura uteče s Kerem a Tomoyem zpět do obchodu se starožitnostmi, ale zjistila, že kniha zmizela. Kero si uvědomí, že zná Madoushiho, kartářku, která byla neúmyslně vyřazena z provozu Clowem, když se ukázalo, že jeho předpovědi jsou přesnější než ona, a poté ho vyzvala k jednomu boji za druhým a její nenávist ji svázala do jiné dimenze (v dub, Clow se do ní zamiloval a naučil ji magii. Použila je však ke zlu a byla uvězněna v jiné dimenzi Clowem), ale pravděpodobně si neuvědomuje, že je duch. Sakura si uvědomuje, že studna se objevila na přebalu knihy a je to další vstup do Madoushiho vězení.

Chystáte se ke studni, Sakura narazí na Yelana, který rozbije štít obklopující studnu, aby umožnil Sakuře a Kerovi vstoupit. Sakura konfrontuje Madoushi, který používá kouzlo Sakurových přátel k útěku ze svého vězení, ale je šokován hongkongským vzhledem. Sakura a Kero následují, ale Madoushi zajme Sakuru a drží ji v zajetí. Když jí Sakura řekne o Clowově odchodu, Madoushi se rozzlobeně pokusí utopit Sakuru tím, že ji uvězní v zaplaveném mrakodrapu s oblečením. Sakura používá Kartu šípu k útěku a konfrontuje Madoushi, sympatizuje s kouzelnicí a potvrzuje, že Clow je mrtvý. Madoushi se rozpouští ve vodě, přechází dál, ale osvobodí Sakurovy přátele. Zatímco Toya a Yukito nemají žádnou vzpomínku na to, co se stalo, Sakura říká Tomoyovi a Kerovi, že v budoucnu možná budou muset znovu navštívit Hongkong.

Hlasové obsazení

CharakterjaponskýAngličtina
Sakura Kinomoto / Sakura AvalonSakura TangeCarly McKillip
Tomoyo Daidoji / Madison TaylorJunko IwaoMaggie Blue O'Hara
Syaoran Li / Li ShowronMotoko KumaiRhys Huber
KeroAya HisakawaMatt Hill
Meiling Li / Meilin RaeYukana NogamiNicole Oliver
Toya Kinomoto / Tori AvalonTomokazu SekiTony Sampson
Yukito Tsukishiro / Julian StarMegumi OgataSamuel Vincent
Fujitaka Kinomoto / Aiden AvalonHideyuki TanakaBrian Drummond
Clow ReedKazuo HayashiDale Wilson
Yelan LiKikuko InoueStevie Vallance
Madoushi / Su YungMegumi HayashibaraNicole Oliver
Fudie LiYuriko Yamaguchi–
Shiefa LiChiyako Shibahara–
Fanren LiRika Wakusawa–
Feimei LiSachiko Sugawara–
Yoshiyuki Terada / Pane TeradeToru FurusawaBrian Drummond
Maki Matsumoto / MaggieKotono MitsuishiNicole Oliver

Výroba

Stejný produkční štáb, který produkoval adaptaci anime televizního seriálu Cardcaptor Sakura také produkoval Cardcaptor Sakura: The Movie.[3] Film, animovaný Blázinec a produkoval Vizuální Bandai, režíroval Morio Asaka, napsáno Nanase Ohkawa of Clamp, a představoval design postavy od Kumiko Takahashi, který založil návrhy na originálních ilustracích Clampa. Uměleckou ředitelkou filmu byla Katsufumi Hariu a byli tam tři režiséři animací: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi a Kunihiko Sakurai. Hudbu produkoval Takayuki Negishi s zvukovým režisérem Masafumi Mima.[3]

Mediální vydání

Cardcaptor Sakura: The Movie byl propuštěn dne VHS, LD a DVD v Japonsku od Bandai Visual dne 25. února 2000.[4][5] Film byl znovu vydán 25. listopadu 2000 na VHS,[6] 25. května 2007 na DVD v sadě dvou disků s Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card,[7] a 22. prosince 2009 na DVD.[8] Nelvana vydala anglickou dabovanou verzi filmu s Produkce hlasové schránky zachování stejného jména a změn příběhu jako jeho hlavní Cardcaptors dub, i když byl nazván vizuálně nesestříhaný a vydán v upravených i nesestříhaných vydáních. Tato verze byla poprvé vysílána Teletoon v rodné Kanadě 6. dubna 2002.[9] Stejně jako u televizních seriálů Pioneer Entertainment také vydal film na domácím videu s původním japonským zvukem a anglickými titulky. Upravená i neupravená verze byla vydána na VHS a DVD 26. března 2002.[10][11] Discotek Media uvedla film na disky Blu-ray a DVD 30. září 2014 v Severní Americe.[12]

Ústřední melodie k filmu je „Tōi Kono Machi de“ (遠 い こ の 街 で„V tomto vzdáleném městě“) od Naomi Kaitani. The singl obsahující píseň byla vydána 11. srpna 1999 autorem Victor Entertainment.[13] Originální soundtrack k filmu byl propuštěn 25. srpna 1999 Victor Entertainment obsahující jeden disk a 30 skladeb.[14]

Reference

  1. ^ „Animace Kobe“ (v japonštině). Animace Kobe. Archivovány od originál 26. července 2011. Citováno 23. září 2010.
  2. ^ 劇場版 リ バ イ バ ル 特設 (v japonštině). Blázinec a Vizuální Bandai. Citováno 29. listopadu 2020.
  3. ^ A b 劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら [Cardcaptor Sakura: The Movie] (v japonštině). Blázinec. Citováno 25. září 2010.
  4. ^ „カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場版】 (VHS)“ [Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS)] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  5. ^ „カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場版】 (DVD)“ [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  6. ^ „カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場版】 ~ ば っ ち し V シ リ ー ズ (VHS)“ [Cardcaptor Sakura: The Movie Batchishi V Series] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  7. ^ „カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら FILMOVÁ KOLEKCE (初 回 限定 生産) (DVD)“ [Cardcaptor Sakura The Movie Collection (omezená produkce) (DVD)] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  8. ^ „劇場版 カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (DVD)“ [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  9. ^ „Záznamy televizních programů“. Kanadská rozhlasová a televizní komise a komise pro telekomunikace. 2. března 2016.[mrtvý odkaz ] Alternativní URL
  10. ^ „Cardcaptors - The Movie [VHS] (2000)“. Amazon.com. Citováno 23. září 2010.
  11. ^ „Cardcaptor Sakura - The Movie (1999)“. Amazon.com. Citováno 23. září 2010.
  12. ^ "Discotek přidává Devilman TV, Cardcaptor Sakura Film, Jin-Roh, Dallos". Anime News Network. 16. července 2013. Citováno 17. července 2013.
  13. ^ „遠 い こ の 街 で (Single)“ [Tói Kono Machi de (svobodný)] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.
  14. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク [Cardcaptor Sakura - originální soundtrack] (v japonštině). Amazon.co.jp. Citováno 23. září 2010.

externí odkazy