Vietglish - Vietglish
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červenec 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Vietlish, Vietnamský, Vietglish nebo Vietnamská angličtina, je neformální termín pro a směs prvků z vietnamština a Angličtina.[1]
Termín Vietlish je poprvé zaznamenán v roce 1967. Jiné hovorové portmanteau slova pro Vietlish zahrnují (chronologicky): Vietglish (1992), Vinish (2003), Vinglish (2010) a Vietnamský (2016).[2]
Toto použití se údajně vyskytuje v komunitách přistěhovalců ve většině anglicky mluvících zemích.[Citace je zapotřebí ] Vypůjčená anglická slova se také běžně používají v každodenních vietnamských jazycích uvnitř i vně Vietnamu v neformálních kontextech.[Citace je zapotřebí ]