Arabsky - Arablish - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Arabsky“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Října 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie obecný pokyn k notabilitě. Pomozte prosím určit notabilitu citováním spolehlivé sekundární zdroje to jsou nezávislý tématu a poskytnout jeho významné pokrytí nad rámec pouhé triviální zmínky. Pokud nelze určit významnost, je pravděpodobné, že článek bude sloučeny, přesměrovánnebo smazáno. Najít zdroje: „Arabsky“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Října 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Arabsky (z arabština a Angličtina ) je slang pro Změna kódu mezi dvěma jazyky nebo makaronicky pomocí funkcí jednoho v druhém. Termín je poprvé zaznamenán v roce 1984.^[1] Alternativně se to nazývá Arbalizi, portmanteau kombinující slova arabština a Inglizi (slovo pro „angličtinu“ v angličtině arabština ).

Používání arabštiny / arbalizi, zejména u mládeže, může být výsledkem špatné znalosti jednoho jazyka nebo druhého nebo obou, nebo může být použito k zavedení vtipného efektu. Arabština / Arablizi se stále častěji používá v běžných konverzacích a online.^[2]

Arabština obvykle spočívá v buď vyplnění mezer ve znalostech arabštiny anglickými slovy, mluvení arabsky takovým způsobem, že (i když zdánlivě „arabsky“) by bylo nepochopitelné pro mluvčího arabského jazyka, který nemá také pracovní znalost angličtiny.

Reference

Tento článek se týká arabština je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o anglický jazyk je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.