Évora - Évora - Wikipedia

„Evora“ přeadresuje tady. Pro další použití Évora a Evora viz Évora (disambiguation).

Évora
Obec
CATEDRAL d 'ÉVORA, Portugalsko (16976233822) (oříznuto) .jpg
Templo romano de Évora (48812699836) (cropped2) .jpg
22002-Evora (48542044262) (oříznuto) .jpg
Praça de Giraldo, Evora (10250693386) (oříznuto) .jpg
Portugalsko Evora Ruinas Jardim (451563244) .jpg
Universidade de Évora - Portugalsko (8027821219) (oříznuto) .jpg
Arkáda obydlí na Rua do Cano, Évora (oříznuto) .jpg
Horní: Katedrála Évora; Římský chrám Évora; Graça Church; uprostřed: náměstí Giraldo; dno: Královský palác Évora zahrada; University of Évora; Rua do Cano.
Vlajka Évora
Vlajka
Erb Évora
Erb
LocalEvora.svg
Souřadnice: 38 ° 34 'severní šířky 07 ° 54 ′ západní délky / 38,567 ° N 7,900 ° W / 38.567; -7.900Souřadnice: 38 ° 34 'severní šířky 07 ° 54 ′ západní délky / 38,567 ° N 7,900 ° W / 38.567; -7.900
Země Portugalsko
KrajAlentejo
Intermunic. komunikaceAlentejo Central
OkresÉvora
Farnosti12
Vláda
 • PrezidentCarlos Pinto de Sá (CDU )
Plocha
• Celkem1 307,08 km2 (504,67 čtverečních mil)
Počet obyvatel
 (2011)
• Celkem56,596
• Hustota43 / km2 (110 / sq mi)
Časové pásmoUTC ± 00:00 (MOKRÉ )
• Léto (DST )UTC + 01:00 (ZÁPAD )
Místní svátekSvatý Petr
29. června
webová stránkawww.cm-evora.pt
Oficiální jménoHistorické centrum města Évora
Kritériaii, iv
Odkaz361
Nápis1986 (10 zasedání )

Évora (NÁS: /ˈɛproti.rə/ EV-uurr-ə,[1][2] Portugalština:[ˈƐvuɾɐ] (O tomto zvukuposlouchat); Proto-keltský: *Ebora) je město a a obec v Portugalsku. Populace v roce 2011 byla 56 596,[3] na ploše 1307,08 km².[4] Je to sídlo Okres Évora. Současným starostou je Carlos Pinto de Sá z CDU koalice. Obecní svátek je 29. června.

Díky svému zachovalému centru starého města, stále částečně uzavřenému středověkými hradbami, a mnoha památkám pocházejícím z různých historických období, včetně Římský chrám, Évora je UNESCO Místo světového dědictví. Je také členem Most Ancient European Towns Network.[5]

Évora ve vnitrozemí ji vede k tomu, že je jedním z nejžhavějších portugalských měst se sklonem k silným vlny veder. Přesto je mírnější než oblasti ve vnitrozemí přes španělské hranice.

Évora se umístila na druhém místě v portugalském průzkumu obyvatelných měst životní podmínky zveřejňuje každoročně Expresso.[6] To bylo na prvním místě ve studii týkající se konkurenceschopnost z 18 portugalských hlavních měst okresů, podle studie z roku 2006 University of Minho ekonomičtí výzkumníci.[7]

Dějiny

The Foral z Évory z roku 1501, kdy bylo město zvýhodněno Manuel já Portugalska.
Vyobrazení Évory v roce 1503, kdy město kvetlo Manueline bohatství.

Raná historie

Évora má historii sahající více než pět tisíciletí.

Bylo to známé jako Ebora podle Celtici, kmenová konfederace, jižně od Lusitanians (a Tagus řeka), díky nimž se město stalo jejich hlavním městem.

Etymologický původ jména Ebora je od starověku keltský slovo ebora / ebura, množný genitiv slova eburos (tis ), název druhu strom, takže jeho název znamená „z tisů“. Město York, na severu Anglie, v době římská říše, byl zavolán Eboracum / Eburacum, po starověkém keltském jménu *Eborakon (Místo tisů), takže staré jméno York etymologicky souvisí s městem Évora.[8] Alternativní hypotézy spočívají v odvození názvu oro, aurum, (zlato) [9] protože Římané měli rozsáhlou těžbu zlata v Portugalsku; nebo to mohlo být pojmenováno podle pracovníků ze slonoviny, protože ebur (genitiv eboris) byla latina pro slonovinu. Mohlo to být hlavní město království Astolpas.[10]

Římská vláda

Vidět Ebora Liberalitas Julia pro více informací o Romanu Evorovi.

The Římané dobyl město v roce 57 př. n.l. a rozšířil jej na opevněné město. Pozůstatky z tohoto období (městské hradby a ruiny římských lázní) stále zůstávají.Julius Caesar nazval to Liberalitas Julia (Julian velkorysost). Město rostlo na důležitosti, protože leželo na křižovatce několika důležitých cest. Během svých cest Galie a Lusitania, Plinius starší také navštívil toto město a zmínil se o něm ve své knize Naturalis Historia jako Ebora Cerealis, kvůli mnoha okolním pšeničným polím. V té době se Évora stala prosperujícím městem. Jeho vysoká hodnost mezi obcemi v římštině Hispania je jasně znázorněno mnoha nápisy a mincemi. The monumentální korintský chrám v centru města pochází z prvního století a byl pravděpodobně postaven na počest císaře Augustus. Ve čtvrtém století už město mělo biskupa jménem Quintianus.

Během barbarské invaze, Évora se dostala pod vládu Visigothic král Leovigild v roce 584. Město bylo později povýšeno na status katedrálního města. Nicméně to byla doba úpadku a velmi málo artefakty z tohoto období zůstávají.

Maurské pravidlo

V roce 715 bylo město dobyto Rašeliniště pod Tárik ibn-Zijád kdo to nazval Yaburah يابرة. Během maurské nadvlády (715–1165) bylo město součástí Taifa z Badajozu, pomalu začal znovu prosperovat a vyvinul se v zemědělské centrum s pevností a mešitou. Současný charakter města je důkazem maurského vlivu. Během této doby z Evory pocházelo několik významných osobností, včetně Abd al-Majid ibn Abdun Al-Yaburi عبد المجيد بن عبدون اليابري, básník, jehož Diwan stále přežívá dodnes.[11]

Dobýt znovu

Évora byla z Maurů vytržena překvapivým útokem Gerald Fearless (Geraldo Sem Pavor) v září 1165. Město se dostalo pod vládu portugalského krále Afonso I. v roce 1166. To pak vzkvétalo jako jedno z nejdynamičtějších měst v Portugalském království během Středověk, zejména v 15. století. Dlouhodobě zde sídlil dvůr první a druhé dynastie, který stavěl paláce, pomníky a církevní budovy. Évora se stala dějištěm mnoha královských svateb a místem, kde bylo učiněno mnoho důležitých rozhodnutí.

Manuelská laskavost

V 19. století Évora poklesla v národní moci v důsledku Válka dvou bratrů.

Obzvláště prosperující během dynastie Avis (1385–1580), zejména za vlády Manuel I. a Jan III Évora se stala hlavním centrem pro humanitní vědy (André de Resende - pohřben v katedrále) a umělci, například sochař Nicolau Chanterene; malíři Cristóvão de Figueiredo a Gregório Lopes; skladatelé Manuel Cardoso a Duarte Lobo; the kronikář Duarte Galvão; a otec portugalského dramatu, Gil Vicente.

Évora také držel velkou část otrocká populace Portugalska. Nicolas Clenard, vlámský učitel portugalského soudu, v roce 1535 zvolal, že „Ve Évore to bylo, jako by mě odnesli do města v pekle: všude potkávám jen černochy.“

V roce 1540 se město stalo sídlem arcibiskupství univerzita byla založena Jezuité v roce 1559 a právě zde byli velcí evropští mistři, jako jsou vlámští humanisté Nicolaus Clenardus (Nicolaas Cleynaerts) (1493–1542), Johannes Vasaeus (Jan Was) (1511–1561) a teolog Luis de Molina předali své znalosti. V 18. století byli z Portugalska vyhnáni jezuité, kteří od 16. století šířili intelektuální a náboženské osvícení, univerzita byla v roce 1759 uzavřena Markýz Pombal a Évora upadla. Univerzita byla znovu otevřena až v roce 1973.

Nedávná historie

Pohled na ulici ve městě Évora.

The Battle of Évora bylo bojováno dne 29. července 1808 během Poloostrovní válka. Přesile portugalsko-španělské síly 2 500 se za pomoci špatně vyzbrojených rolnických milicionářů pokusilo zastavit francouzsko-španělskou divizi pod velením Louis Henri Loison ale bylo směrováno. Vedená nenáviděným Loisonem, známým jako Maneta nebo jednou rukou Francouzi zaútočili na město, které bylo bráněno vojáky, milicionáři a ozbrojenými měšťany. Útočníci vnikli do města a zabili bojovníky i nebojující, než místo důkladně vyplenili. Francouzi si způsobili až 8 000 obětí, přičemž utrpěli jen 290 svých.[12]

V roce 1834 byla Évora místem kapitulace sil Král Miguel I., který označil konec Liberální války. Mnoho památek postavených významnými umělci každého období nyní svědčí o živém kulturním a bohatém uměleckém a historickém dědictví Évory. Rozmanitost architektonických stylů (románský, gotický, Manueline, renesance, Barokní ), paláce a malebný labyrint náměstí a úzké uličky centra města jsou součástí bohatého dědictví tohoto muzejního města.

Zeměpis

Fyzická geografie

Évora (nadmořská výška 300 m) se nachází v Alentejo, velká oblast širokých plání na jihu Portugalsko, ohraničený na severu Řeka Tagus a na jihu regionem Algarve. Město je 140 km (87 mi) od hlavního města Lisabon a 80 km (50 mi) od Badajoz na španělských hranicích. Je to hlavní město regionu. Sídlem obce je město Évora, které tvoří civilní farnosti z Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) v historickém centru a městských farnostech Bacelo e Senhora da Saúde a Malagueira e Horta das Figueiras mimo starobylé městské hradby, kde ve skutečnosti žije většina obyvatel. Zbývající civilní farnosti v obci jsou venkovské nebo příměstské a nejsou statisticky součástí města. Historické centrum města má asi 4 000 budov a rozlohu 1,05 km2 (0,41 čtverečních mil).

Podnebí

Évora má horké léto středomořské klima (Köppen: CSA) s horkými, suchými léty a mírnými vlhkými zimami. Jeho umístění ve vnitrozemí jižní Portugalsko dělá to častým sucha a dezertifikace.[13][14] Jak je typické pro interiér Alentejo, Évora je náchylná k extrémním teplotním extrémům s historickým záznamem 46,0 ° C (114,8 ° F).[15] Průměrné průměrné letní maximum je však obvykle kolem 30 ° C (86 ° F), což je podstatně méně prudké teplo než v blízkém Andalusie, Španělsko. Je to způsobeno námořními účinky malého rozsahu způsobenými jeho relativní blízkostí k Atlantický oceán, což také způsobuje sezónní zpoždění převážně v teplejším období, přičemž noční teploty jsou v září mírnější než v červnu i v říjnu ve srovnání s květnem. Mrazy v zimě jsou časté, ale ne obvykle silné, sníh padá jen dvakrát za deset let.

Data klimatu pro Évora (Nossa Senhora da Saúde), nadmořská výška: 309 m nebo 1014 ft, normály 1981-2010, extrémy 1981-současnost
MěsícJanÚnoraMarDubnaSmětČervnaJulSrpenZáříŘíjnalistopadProsinecRok
Zaznamenejte vysokou ° C (° F)24.7
(76.5)		24.3
(75.7)		31.3
(88.3)		32.3
(90.1)		37.8
(100.0)		41.8
(107.2)		45.3
(113.5)		46.0
(114.8)		44.2
(111.6)		36.7
(98.1)		27.6
(81.7)		24.4
(75.9)		46.0
(114.8)
Průměrná vysoká ° C (° F)13.4
(56.1)		14.7
(58.5)		18.0
(64.4)		19.1
(66.4)		22.6
(72.7)		27.9
(82.2)		31.1
(88.0)		31.1
(88.0)		27.8
(82.0)		22.2
(72.0)		17.1
(62.8)		13.8
(56.8)		21.6
(70.8)
Denní průměrná ° C (° F)9.6
(49.3)		10.7
(51.3)		13.3
(55.9)		14.3
(57.7)		17.1
(62.8)		21.4
(70.5)		23.9
(75.0)		24.1
(75.4)		21.9
(71.4)		17.7
(63.9)		13.4
(56.1)		10.5
(50.9)		16.5
(61.7)
Průměrná nízká ° C (° F)5.8
(42.4)		6.7
(44.1)		8.6
(47.5)		9.5
(49.1)		11.7
(53.1)		14.8
(58.6)		16.6
(61.9)		17.0
(62.6)		16.0
(60.8)		13.2
(55.8)		9.7
(49.5)		7.1
(44.8)		11.4
(52.5)
Záznam nízkých ° C (° F)−2.9
(26.8)		−1.4
(29.5)		−2.3
(27.9)		2.9
(37.2)		4.9
(40.8)		6.7
(44.1)		10.9
(51.6)		11.4
(52.5)		9.1
(48.4)		5.5
(41.9)		0.0
(32.0)		−0.5
(31.1)		−2.9
(26.8)
Průměrný srážky mm (palce)60.7
(2.39)		51.9
(2.04)		43.9
(1.73)		55.0
(2.17)		46.5
(1.83)		16.5
(0.65)		4.1
(0.16)		8.2
(0.32)		32.2
(1.27)		83.6
(3.29)		87.6
(3.45)		95.1
(3.74)		585.3
(23.04)
Zdroj: IPMA[16]

Lidská geografie

Jardim Dianav centru města Évora

Évora je příjemné středně velké město s mnoha památkami. Díky své dlouhé historii jsou památky a budovy hlavním lákadlem pro cizince. Existuje však mnoho festivalů „Festas Populares“ oslavujících svaté, svátky, „Feiras“ (veletrhy) a kulturní akce (například televizní hudební prezentace) sponzorované městem a dalšími organizacemi[18]

Obec se skládá z následujících 12 civilních farností:[19]

Mezinárodní vztahy

Viz také: Seznam partnerských měst v Portugalsku

Évora je spojený s:[20]

Évora je také součástí Most Ancient European Towns Network.

Ekonomika

Largo das Portas da Moura

Évora je hlavním městem Alentejo regionu a hraje důležitou roli zemědělský a služby centrum. Je domovem několika institucí s velkým významem pro region, jako je stát University of Évora a okresní nemocnice. Évora se pokusila vyvinout letecký a kosmický průmysl odvětví a byl vybrán jako hostitel pro portugalský letecký klastr po brazilském gigantovi letadel Embraer se rozhodla založit ve městě dva závody (jeden z kovových konstrukcí a druhý z kompozitních konstrukcí) na výrobu leteckých dílů spolu s Evropským strojírenským centrem.[21] Městský letecký park, jehož součástí je letiště, se chystá získat řadu dalších investic souvisejících s leteckým průmyslem, z nichž nejvýznamnější jsou investice společnosti Lauak[22] a Mecachrome.[23]

Vzhledem ke svému rozsáhlému historickému a kulturnímu významu zaznamenala Évora i její okolí v posledních několika letech velký nárůst v odvětví cestovního ruchu, což podnítilo vznik mnoha hotelů, noclehů se snídaní a různých jiných stylů. ubytování. Mezi nejnavštěvovanější stránky patří Římský chrám Évora, Kaple kostí, Katedrála Évora Muzeum Évora a jeho historické centrum.

Doprava

Do Évory se lze dostat autobusem nebo vlakem, s výstavbou a vysokorychlostní vlakové spojení do Lisabonu a Madrid je plánováno.

K dispozici je malé letiště, Městské letiště Évora, v současné době bez komerční letecké služby. Nejbližší hlavní letiště jsou: Bejo, Lisabon, Faro a Badajoz.

Architektura

Historické centrum města Évora
Seznam světového dědictví UNESCO
Evora view.jpg
KritériaKulturní: (ii) (iv)
Odkaz361
Nápis1986 (10 zasedání )
Římský chrám
Giraldo Square ve městě Évora

Prehistorický

Občanské

Kostel Nossa Senhora da Graça
Sé - katedrála Évora

Město Évora je poznamenáno historickým náměstím v Praça do Geraldo, kde král Duarte postavil palác Estaus. Náměstí je označeno fontánou Henriquina z roku 1570, která zahrnuje osm trysek symbolizujících osm ulic, které vedou na náměstí. Na severním konci náměstí je kostel svatého Ondřeje (portugalština: Igreja de Santo Antão) postavený Manuelem Piresem v 16. století. Poměrně velký trojlodní kostel s cenným oltářem antependium ze 13. století v basreliéf. V roce 1483 Fernando II Vévoda z Braganzy byl popraven na náměstí za přítomnosti svého švagra krále Jan II. Toto náměstí bylo také svědkem tisíců autos-da-fé Během Výslech; během 200 let došlo k 22 000 odsouzením.[24]

  • Fontána Portas de Moura (portugalština: Chafariz das Portas de Moura / Fonte da Porta de Moura), renesanční kašna (umístěná v Largo das Portas de Moura) byl postaven v roce 1556 a má originální design, který zahrnuje zeměkouli obklopenou vodou (s odkazem na Age of Discovery ).
  • Vysoká škola svatého ducha řádu Kristova (portugalština: Colégio do Espírito Santo / Colégio da Companhia de Jesus / Universidade de Évora), dnes jádro University of Évora, bývalý jezuita škola byla nařízena postavena Kardinál-král Henrique v roce 1559 a zahrnuje 16. století Manýrista prvky, kromě akademických budov postavených mezi 17. – 18. stol. (včetně klášter ).
  • Královský palác Évora: Zbytky paláce Král Manuel I. v goticko-renesančním stylu. Podle některých kronikářů bylo v tomto paláci v roce 1497 Vasco da Gama pověřen velením eskadry, kterou povede na své námořní cestě do Indie.
  • Palác hrabat z Basto (portugalština: Palácio dos Condes de Basto / Paço de São Miguel da Freiria / Palácio do Pátio de São Miguel), primitivní maurský hrad a později sídlo dynastických králů Afonsinů. Jeho vnější architektura zobrazuje prvky gotického, manuelského, mudéjarského a renesančního stylu.
  • Palác vévodů z Cadavalu (portugalština: Paço dos Duques de Cadaval / Palácio dos Duques de Cadaval), palác ze 17. století, postavený ze zbytků starého hradu (vyhořelého v roce 1384) a později sloužící jako guvernéři a královská rezidence. Palác zahrnuje manuelsko-maurské architektonické prvky (včetně Věž pěti štítů), v jehož prvním patře je umístěna sbírka rukopisů, rodinných portrétů a náboženského umění ze 16. století.
  • Akvadukt Prata (portugalština: Aqueduto da Água de Prata), navržený vojenským architektem Francisco de Arruda (který dříve navrhl Belémská věž, Byl postaven za vlády krále João III mezi lety 1531 a 1537 se obrovské oblouky táhly 9 kilometrů (6 mil), aby dodávaly vodu z vnitřku do Évory. Akvadukt původně skončil v Praça do Giraldo, a rozdělil město, což vedlo k výstavbě domů, obchodů a kaváren postavených mezi oblouky (například v oblastech Rua da Cano, Travessa das Nunes a Ulice Rua do Salvadoru). Zachoval se segment římské zdi a základy dobových budov Travessa Alcárcova de Cima, úzký pruh v historickém centru. Tato struktura byla zmíněna v epické básni Os Lusíadas podle Luís de Camões.
Aqueduto da Água de Prata s baleným a zabaleným seno, severozápadně od Évory

Náboženský

  • Katedrála Évora (portugalština: Catedral de Évora): Postavena převážně v letech 1280 až 1340, je jednou z nejdůležitějších gotických památek Portugalska. Katedrála má pozoruhodný hlavní portál se sochami apoštolů (kolem roku 1335) a krásný loď a klášter. Jedna transeptová kaple je Manueline a vynikající hlavní kaple je barokní. Stánky roury a sboru jsou renesance (kolem 1566).
  • Kaple São Brás (portugalština: Capela de São Brás) Postaven kolem roku 1480, je to dobrý příklad Mudéjar -Gothic s válcovými pilíři. Otevřeno pouze k modlitbě.
  • Kostel svatého Františka (Igreja de São Francisco): Postaven mezi koncem 15. a počátkem 16. století ve smíšených goticko-manuelských stylech. Široká loď je mistrovským dílem pozdně gotické architektury. Obsahuje mnoho kaplí vyzdobených v barokním stylu, včetně Kaple kostí (Capela dos Ossos ), zcela pokrytý lidskými kostmi.
  • Klášter a kostel Lóios: Postaven v 15. století, obsahuje řadu hrobek; kostel a klášter jsou gotického stylu s manuelskou kapitulní budovou s nádherným portálem. Interiér kostela je zakrytý azulejos (keramické dlaždice) z 18. století. V roce 1965 byl přestavěn na špičkový pousada

Pozoruhodné osoby

  • João Manuel, princ z Portugalska

  • Maria Leal da Costa, 2009

  • Inês Cristina Zuber

Galerie

  • Částečný pohled na římský chrám Évora s městskou katedrálou v pozadí

  • Praça do Giraldo, Évora

  • Sé de ÉvoraAlentejo

  • Panoráma Évora

  • Évora, Portugalsko

  • Igreja de Santo Antão, Alentejo, Portugalsko

Historický

V poslední době

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ „Évora“. The American Heritage Dictionary of the English Language (5. vydání). Boston: Houghton Mifflin Harcourt. Citováno 5. května 2019.
  2. ^ „Évora“. Slovník Merriam-Webster. Citováno 5. května 2019.
  3. ^ Instituto Nacional de Estatística
  4. ^ „Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país“. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  5. ^ MAETN (1999). "diktyo". classic-web.archive.org. Archivovány od originál dne 22. října 2005. Citováno 19. května 2011.
  6. ^ Klasifikace Expresso das melhores cidades portuguesas para viver em 2007, Expresso
  7. ^ „Edição Impressa“. Jornal.publico.clix.pt. Citováno 6. května 2009.[mrtvý odkaz ]
  8. ^ „Yorkův starověký původ“. Yorkshire-england.co.uk. Citováno 12. března 2013.
  9. ^ „Minerální průmysl v Portugalsku v roce 2002“ (PDF). Citováno 8. července 2009.
  10. ^ „Évora“. Fikeonline.net. Archivovány od originál dne 23. července 2011. Citováno 6. května 2009.
  11. ^ [1]
  12. ^ Jac Weller, Wellington na poloostrově, Kaye & Ward, s. 34
  13. ^ „Evora, Portugal Climate Summary“. Základna počasí. Citováno 7. března 2015.
  14. ^ Potes, Miguel Joaquim Fernandes (2008). „Climatologia e qualidade da água na Bacia Hidrográfica do Guadiana“. dspace.uevora.pt. Citováno 19. dubna 2019.
  15. ^ „Klimatické normy 1981–2010 - Évora“. Portugalský meteorologický ústav. Citováno 7. března 2015.
  16. ^ „Klimatické normály - Évora 1981–2010“. Portugalský meteorologický ústav. Citováno 7. března 2015.
  17. ^ „Évora (08557) - meteorologická stanice WMO“. NOAA. Citováno 19. dubna 2019.
  18. ^ Região de Turismo de Évora v portugalštině.
  19. ^ Diário da República. „Zákon č. 11-A / 2013, strana 552 46“ (pdf) (v portugalštině). Citováno 10. července 2014.
  20. ^ „Geminações e Redes de Cooperação“. cm-evora.pt (v portugalštině). Évora. Citováno 11. prosince 2019.
  21. ^ „Fábricas da Embraer em Évora vão aumentar número de trabalhadores em 30%“. Económico (v portugalštině). 16. února 2015. Archivovány od originál dne 29. ledna 2016. Citováno 12. ledna 2016.
  22. ^ „Franceses projetam nova fábrica de aeronáutica em Évora“. dinheirovivo.pt (v portugalštině). 15. listopadu 2015. Citováno 12. ledna 2016.
  23. ^ „Empresa francesa projecta nova fábrica de componentses para aeronáutica em Évora“. Económico (v portugalštině). 15. listopadu 2015. Archivovány od originál dne 29. ledna 2016. Citováno 12. ledna 2016.
  24. ^ Guia de Portugal. Estremadura, Alentejo, Algarve. Vyd. F. C. Gulbenkian, 1991. str. 54.
Zdroje
  • Turner, J. - Grove Dictionary of Art - Macmillan Publishers Ltd., 1996; ISBN  0-19-517068-7
  • Drsný průvodce po Portugalsku - 11. vydání, březen 2005 - ISBN  1-84353-438-X
  • Rentes de Carvalho J. - Portugalsko, um guia para amigos - V holandském překladu: Portugalsko - De Arbeiderspers, Amsterdam; deváté vydání, srpen 1999 ISBN  90-295-3466-4

externí odkazy