Soudní tituly v Anglii a Walesu - Judicial titles in England and Wales
The Soudnictví Anglie a Walesu obsahuje mnoho úrovní na základě soudu, ve kterém soudce sedí. Tituly se udělují soudcům podle jejich postavení a v případě rytířství a šlechtické tituly, to zahrnuje pozice, které dříve zastávaly. Soudci ve výslužbě, kteří zasedají u jakéhokoli soudu, používají své celé jméno s přidanými tituly (například Vážený pane nebo Dáma nebo post-nominální QC ). Členové nebo bývalí členové vyššího soudnictví, kteří jsou Queen's Counsel nepoužívejte post-nominální písmena QC.
Vzhledem k různým vyznamenáním uděleným členům soudnictví a tradicím spojeným s různou úrovní, jejich osobním titulům a formy adresy s postupem v justiční kariéře se často mění.
Existující tituly
Nejvyšší soud a soudní výbor rady záchoda
| Kancelář | Soudní titul | Zkrácený název (v právních zprávách atd.) | Forma adresy u soudu | Forma adresy mimosoudní | Soukromý titul | Soukromá forma adresy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Předseda Nejvyššího soudu[1] | The Správně, Hon. předseda Nejvyššího soudu | Lord / Lady Jones P[2] | Můj pane / paní | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones |
| Místopředseda Nejvyššího soudu[1] | The Správně, Hon. místopředseda Nejvyššího soudu | Lord / Lady Jones DP[2] | Můj pane / paní | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones | Lord / Lady Jones |
| mužský Soudce Nejvyššího soudu[1] | The Správně, Hon. Lord Jones | Lord Jones SCJ[2] | Můj pane | Lord Jones | Lord Jones | Lord Jones |
| ženský Soudce Nejvyššího soudu[1] | The Správně, Hon. Lady Smith | Lady Smith SCJ[2] | Má paní | Lady Smith | Lady Smith | Lady Smith |
Pokud existují dva soudci Nejvyššího soudu se stejným příjmením, pak soudce mladšího stupně vezme ve svém názvu územní označení (tj. „Z [místa]“). Jsou-li v právní zprávě zmíněny dva nebo více soudců současně, jejich post-nominální písmena se stanou SCJJ.[3]
Odvolací soud
| Kancelář | Soudní titul | Zkrácený název (v právních zprávách atd.) | Forma adresy u soudu | Forma adresy mimosoudní | Soukromý titul | Soukromá forma adresy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lord hlavní soudce Anglie a Walesu (Pokud peer ) | The Správně, Hon. Lord hlavní soudce Anglie a Walesu | Lord Jones CJ | Můj pane | Lord hlavní soudce | Lord Jones (pokud název neobsahuje územní označení) / Lord Jones z Lutonu (pokud název obsahuje územní označení) | Lord Jones |
| Master of the Rolls and Records of the Chancery of England (Master of the Rolls) (pokud a peer ) | The Správně, Hon. pán rolí | Lord Jones MR[3] | Můj pane | Mistr rolí | Lord Jones (pokud název neobsahuje územní označení) / Lord Jones z Lutonu (pokud název obsahuje územní označení) | Lord Jones |
| Mistr rolí | The Správně, Hon. pán rolí | Sir John Smith MR[3] | Můj pane | Mistr rolí | Sir John Smith | Pane Johne |
| mužský Lord Justice of Appeal | The Správně, Hon. Lord Justice Smith | Smith LJ[2] | Můj pane | Soudce | Sir John Smith | Pane Johne |
| ženský Lord Justice of Appeal | The Správně, Hon. Lady Justice Smith | Smith LJ[2] | Má paní | Soudce | Dáma Jane Smith | Dame Jane |
Pokud existují dva lordští soudci odvolacího senátu se stejným příjmením, pak mladší lord Justice vezme své křestní jméno jako součást svého soudního titulu.[2] Jsou-li v právní zprávě současně uvedeny dva nebo více soudců lorda, jejich post-nominální písmena se stávají LJJ.[3]
Nejvyšší soud
| Kancelář | Soudní titul | Zkrácený název (v právních zprávách atd.) | Forma adresy u soudu | Forma adresy mimosoudní | Soukromý titul | Soukromá forma adresy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský Prezident divize královny na lavičce | Správný Hon. prezident divize královny na lavičce | Sir John Smith P[3] | Můj pane | Prezident | Sir John Smith | Pane Johne |
| ženský Prezident divize královny na lavičce | Správný Hon. prezident divize královny na lavičce | Dame Jane Smith P[3] | Má paní | Prezident | Dame Jane Smith | Dame Jane |
| mužský Předseda rodinné divize | Správný Hon. prezident divize rodiny | Sir John Smith P[3] | Můj pane | Prezident | Sir John Smith | Pane Johne |
| ženský Předseda rodinné divize | Správný Hon. prezident divize rodiny | Dame Jane Smith P[3] | Má paní | Prezident | Dame Jane Smith | Dame Jane |
| mužský Kancléř Nejvyššího soudu | Správný Hon. kancléř Nejvyššího soudu | Sir John Smith C.[3] | Můj pane | Kancléř | Sir John Smith | Pane Johne |
| ženský Kancléř Nejvyššího soudu | Správný Hon. kancléř Nejvyššího soudu | Dame Jane Smith C.[3] | Má paní | Kancléř | Dame Jane Smith | Dame Jane |
| mužský Soudce Nejvyššího soudu Jejího Veličenstva (Soudce vrchního soudu) | The Hon. Pan Justice Smith | Smith J.[2] | Můj pane | Soudce | Sir John Smith | Pane Johne |
| ženský Soudce vrchního soudu | The Hon. Paní Justice Smith | Smith J.[2] | Má paní | Soudce | Dame Jane Smith | Dame Jane |
| Soudce pro platební neschopnost a obchodní společnosti | Soudce pro platební neschopnost a obchodní společnosti, soudce Smith | Soudce ICC Smith | Soudce | Soudce | ||
| Mistr | Mistře Smithe | Mistře Smithe | Mistr | Mistr | ||
| Obvodní soudce sedí jako soudce vrchního soudu | Jeho (Její) Čest Soudce Smith (QC ) | HHJ Smith (QC) | My Lord (Lady) | Soudce | Soudce Smith | Soudce |
| Advokát sedí jako zástupce soudce vrchního soudu | John Smith (QC ) | John Smith (QC )[2] | My Lord (Lady) |
Pokud existují dva lordští soudci vrchního soudu se stejným příjmením, pak soudce mladšího pohlaví vezme své křestní jméno jako součást svého soudního titulu.[2] Jsou-li v právní zprávě zmíněny dva nebo více soudců současně, jejich post-nominální písmena se stávají JJ.[3]
Juniorské soudy
| Kancelář | Soudní titul | Zkrácený název (v právních zprávách atd.) | Forma adresy u soudu | Forma adresy mimosoudní | Soukromý titul | Soukromá forma adresy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obvodní soudce sedí u Ústřední trestní soud | Jeho (Její) Čest Soudce Smith (QC ) | HHJ Smith (QC) | My Lord (Lady) | Soudce | Soudce Smith | Soudce |
| Čestný zapisovatel | Jeho (Její) čest Soudce Smith (QC ) | HHJ Smith (QC) | My Lord (Lady) | Soudce | Soudce Smith | Soudce |
| Obvodní soudce | Jeho (Její) Čest Soudce Smith (QC ) | HHJ Smith (QC) | Vaše ctihodnosti | Soudce | Soudce Smith | Soudce |
| Náměstek Obvodní soudce | Jeho čest John Smith (QC ) | John Smith (QC ) | Vaše ctihodnosti | |||
| Zapisovač sedí u Ústřední trestní soud | Mr (Mrs) Recorder Smith (QC ) | Mr (Mrs) Recorder Smith (QC ) | My Lord (Lady) | |||
| Zapisovač | Mr (Mrs) Recorder Smith (QC ) | Mr (Mrs) Recorder Smith (QC ) | Vaše ctihodnosti | |||
| Rozhodce (soudce soudu) | Pan (paní) Adjudicator Smith (QC ) | Pan (paní) Adjudicator Smith (QC ) | Pane paní | |||
| Okresní soudce | Okresní soudce Smith (QC) | DJ Smith (QC) | Soudce / pane / paní | Soudce | ||
| Okresní soudce (Magistrátní soudy ) | Okresní soudce (smírčí soudy) Smith | DJ (MC) Smith | Pane paní | |||
| Zástupce okresního soudce | Zástupce okresního soudce Smith | DDJ Smith | Pane paní | |||
| Smírčí soudce | John Smith JP | John Smith JP | Vaše uctívání; Pane / paní (je-li řešeno jednotlivě) |
Zaniklé tituly
| Kancelář | Soudní titul | Zkrácený název (v právních zprávách atd.) | Forma adresy u soudu | Forma adresy mimosoudní | Soukromý titul | Soukromá forma adresy |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lord kancléř | Správný Hon. lord vysoký kancléř Velké Británie | Lord Jones LC[2] | Můj pane | Lord kancléř | Lord Smith (pokud název neobsahuje územní označení) / Lord Jones z Lutonu (pokud název obsahuje územní označení) | Lord Jones |
| mužský Lord of Appeal in Ordinary | Správný Hon. Lord Smith / Lord Jones z Lutonu | Lord Smith / Jones[2] | Můj pane | Lord Smith / Jones | Lord Smith (pokud název neobsahuje územní označení) / Lord Jones z Lutonu (pokud název obsahuje územní označení) | Lord Smith / Jones |
| ženský Lord of Appeal in Ordinary | Správný Hon. Baronka Williamsová / Baronka Hale z Richmondu | Lady Hale[2] | Můj Dáma | Baronka / Lady Williams / Hale | Baronka / Lady Williamsová (pokud název neobsahuje územní označení) Baronka / lady Haleová z Richmondu (pokud název obsahuje územní označení) | Baronka / Lady Williams / Hale |
| Hlavní soudce obecného žalobního důvodu | Správný Hon. hlavní soudce obecného žalobního důvodu | Sir John Smith CJ | Můj pane | Hlavní soudce | Sir John Smith | Pane Johne |
| Vrchní baron státní pokladny | Správný Hon. Lord Chief Baron | Sir John Smith LCB | Můj pane | Lord Chief Baron Smith | Sir John Smith | Pane Johne |
| Vicekancléř Nejvyššího soudu | Správný Hon. vicekancléř | Sir John Smith V-C[3] | Můj pane | Vicekancléř | Sir John Smith | Pane Johne |
| Baron státní pokladny | Hon. Pan baron Smith | Smith B. | Můj pane | Sir John Smith | Pane Johne | |
| Vedoucí soudní kanceláře (vrchní soud nebo okresní soud) | Pan / paní tajemník Smith | Pan / paní tajemník Smith | Pane nebo paní |
Reference
- ^ A b C d „Biografie soudců“. Citováno 31. května 2013.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Oxford University Standard pro citování právních orgánů (PDF) (4. vydání). Oxon: OUP. 2012. s. 19. Citováno 31. května 2013.
- ^ A b C d E F G h i j k l Oxford University Standard pro citování právních orgánů (PDF) (4. vydání). Oxon: OUP. 2012. s. 20. Citováno 31. května 2013.