Jazyk Ghomara - Ghomara language
| Ghomara | |
|---|---|
| Rodilý k | Maroko |
| Kraj | Provincie Chefchaouen |
| Etnický původ | Ghomara |
Rodilí mluvčí | 10,000 (2008)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | gho |
| Glottolog | ghom1257 |
 | |
 Ghomara Berber | |
The Jazyk Ghomara je Severní berberský jazykem, kterým se mluví Maroko. Je to mateřský jazyk Ghomara Berbeři, kteří dohromady tvoří přibližně 10 000 lidí. Ghomara Berber se mluví na západním okraji ostrova Rif, mezi kmeny Beni Bu Zra a Beni Mansur konfederace Ghomara. Přestože je uveden jako ohrožený, v těchto oblastech je stále předáván dětem.[4]
Ghomara Berber je relativně podobná Senhadja de Srair Berber mluvený kolem Ketamy. Pro mluvčího jazyka je však obtížné pochopit Rifian.
Některé typické rysy, které odlišují odrůdu Ghomara berberského od Rifianského berberského, jsou použití předložky kámo místo Rifian ghar, ženský množný konec -an namísto -va absence spirantizace v počáteční poloze slova.
Aktuální stav
Ačkoli starší Ghomara učí děti, jak doma mluvit Ghomarou Berberovou, jazyk je stále považován za ohrožený, má pouze 10 000 známých mluvčích. Hlavní důvod lze přičíst malému zeměpisnému umístění, kde se tento jazyk používá, stejně jako běžnějšímu používání jazyka arabština po celém Maroku.
Fonologie
Samohlásky
Stejně jako arabština, Ghomara a ostatní berberské dialekty mají tři samohlásky: a-, i-, u-.[5]
Souhlásky
Ghomara má 44 souhlásek a většina souhlásek v Ghomara má geminované formy.[6]
| Bilabiální | Zubní | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | phar. | prostý | phar. | prostý | laboratoř. | prostý | laboratoř. | |||||||
| Stop | neznělý | p | t | tˤ | k | kʷ | q | (ʔ) | ||||||
| vyjádřený | b | d | dˤ | G | G | |||||||||
| Frikativní | neznělý | ɸ | θ | s | sˤ | ʃ | X | X | χ | χʷ | ħ | |||
| vyjádřený | β | ð | (ðˤ) | z | zˤ | ʒ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | ʕ | |||
| Složitý | neznělý | t͡ʃ | ||||||||||||
| vyjádřený | d͡ʒ | |||||||||||||
| Nosní | m | n | ||||||||||||
| Přibližně | l | (lˤ) | j | w | ʔ̞ | |||||||||
| Klapka | r | rˤ | ||||||||||||
Gramatika
Podstatná jména
Pro podstatná jména v Ghomara Berber existuje několik společných trendů. Předpona a-, i- nebo u- běžně identifikuje mužská podstatná jména v jazyce (tj. arg'az "muž"). U ženských podstatných jmen v jednotném čísle existuje předpona i přípona, například ta -...- t (tj. tarbat "dívka"). Toto je nejběžnější způsob identifikace podstatných jmen ženského jednotného čísla. Mužská podstatná jména v množném čísle jsou charakterizována i -...- en nebo i -...- an (tj. irg'azen "muži"). Pro ženská jména v množném čísle ti -...- an (tj. tirbatan „Dívky“) je nejčastějším obvodem.[5]
Zájmena
Ghomara Berber používá zájmena osobní, jednotná a množná.
První osoba singulárního zájmena nekkin odpovídá angličtině „I“. Druhá osoba singulární mužské zájmeno kedžin a ženské zájmeno kemmin odpovídá v angličtině „vy“. Podobně v Ghomara Berber, třetí osoba singulární mužské zájmeno netta a ženské zájmeno nettaθa je mu ekvivalentní v angličtině.
První osoba množného zájmena nuçna odpovídá angličtině „we“ a zájmenu plurálu druhé osoby Kunna odpovídá v angličtině „vy všichni“. Nakonec niçma je zájmeno třetí osoby množného čísla ekvivalentní v angličtině „they“ a nerozlišuje se podle pohlaví.
Slovesa
V Ghomara berberská slovesa obsahují určitá přípony, které charakterizují singularitu, pluralitu a úhel pohledu (POV). Následuje příklad konjugací slovesa pro anglické slovo „to write“ nebo ara v Ghomara Berber:
Jednotné číslo:
| Množný:
|
|
Přídavná jména
Přídavná jména mají buď příponu -ø, která charakterizuje podstatná jména mužského i jednotného čísla, nebo -θ, která charakterizuje jak podstatná jména ženského, tak jednotného čísla. Například:
- Mužský singulární: tayfur mellulø „Bílý stůl“
- Ženský singulární: tamɣart mezziθ "Malá žena"
- Mužské množné číslo: irgazen muqqreθ „(Ti) velcí muži“
- Ženské množné číslo: timettutan muqqreθ „(Velké) ženy“
Slovní zásoba
Příklad běžných anglických slov v Ghomara Berber:[5]
- targat: "sen"
- Ahlan: „Vítej, ahoj“
- hemmam: „Koupelna“
- tamuda: „Prase“
- Makla: „Jídlo“
- tanebdut: "léto"
- kama: „Postel“ (půjčeno ze španělštiny)
Čísla
Ghomara Berber používá numerický systém podobný mnoha jiným jazykům. Kardinální čísla yan („Jeden“, mužský) a yat („Jedna“, ženská) jsou jediné berberské číslice v Ghomarě, zatímco všechna ostatní hlavní čísla jsou vypůjčena z marocké arabštiny (zuž ("dva"), Tlata ("tři"), ɛišrin ("dvacet"), tlatina („Třicet“) atd.).
Reference
- ^ Jamal El Hannouche, Arabský vliv v Ghomara Berber, 2010
- ^ Maarten Kossmann, Berberská subklasifikace (předběžná verze), Leiden (2011)
- ^ Sebastian Nordhoff et al., “Ghomara ", in: Glottolog 2.2, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (2013)
- ^ „Věděl jsi, že Ghomara je ohrožen?“. Ohrožené jazyky. Citováno 2017-07-19.
- ^ A b C El Hannouche, Jamal (2008). Ghomara Berber: Stručný gramatický průzkum (Diplomová práce).
- ^ Mourigh 2015
Další čtení
- Mourigh, Khalid (2015). Gramatika Ghomary Berberové (Disertační práce). Leiden University. hdl:1887/31685.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mourigh, Khalid (2016). Gramatika Ghomary Berberové. Kolín nad Rýnem: Rüdiger Köppe Verlag.
- Gabriel Camps a J. Vignet-Zunz. 1998. Ghomâra (Ghumara, Ghmara). V Gabriel Camps (ed.), Encyclopédie berbère: Gauda - Girrei, 3110–3119. Aix-en-Provence: Edisud.
- Colin, Georges S. 1929. Le parler berbère des Ġmāra. Hespéris: (str. 43–58) archivy berbères et bulletin de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines.
- Kossmann, Maarten G. (2013). Arabský vliv na severní berberský jazyk. Studium semitských jazyků a lingvistiky 67. Leiden: Brill. (obsahuje mnoho diskuzí o Ghomara Berber na základě Mourighových materiálů).