Smrt prodavače - Death of a Salesman

Smrt prodavače
Obálka prvního vydání (Viking Press )
Napsáno	Arthur Miller
Postavy	Willy Loman Linda Loman Biff Loman Šťastný Loman Ben Loman Bernarde Charley Žena Howarde
Datum premiéry	10. února 1949
Místo mělo premiéru	Divadlo Morosco New York City
Původní jazyk	Angličtina
Předmět	Ubývající dny selhávajícího prodavače
Žánr	Tragédie
Nastavení	Pozdní 1940; Dům Willyho Lomana; New York City a řeka Barnaby; Boston

Smrt prodavače je 1949 divadelní představení napsal Američan dramatik Arthur Miller. Hra měla premiéru Broadway v únoru 1949 se ucházel o 742 představení. Jedná se o tragédii o dvou dějstvích odehrávající se ve 40. letech 20. století v New Yorku, která byla vyprávěna sestřihem vzpomínek, snů a argumentů hlavního hrdiny Willy Loman, obchodní cestující, který je ze svého života zklamaný a zdá se, že sklouzává do senility. Hra obsahuje mnoho silných témat, například americký sen, anatomie pravdy a zrady. Zkoumá psychologický chaos hlavního hrdiny a dopad kapitalistické společnosti na jeho život.^[1][2] To vyhrálo 1949 Pulitzerova cena za drama a Tony Award za nejlepší hru. Někteří kritici jej považují za jednu z největších her 20. století.^[3]

Od svého premiéra byla hra na Broadwayi oživena čtyřikrát,^[4] vyhrál tři Tony Awards za nejlepší obrození. Byl upraven pro kino desetkrát, zejména v roce 1951 autorem Stanley Roberts. v Smrt obchodního cestujícího (1951) Fredric March hrál Willy Loman a byl nominován na akademické ceny pro Nejlepší herec v hlavní roli.

Postavy

• William „Willy“ Loman: Prodavač. Je mu 63 let a je nestabilní, nejistý a sebeklamný. Willy má tendenci znovu si představovat události z minulosti, jako by byly skutečné. Kolísá mezi různými epochami svého života. Willy vypadá dětinsky a spoléhá na podporu ostatních, spolu s jeho opakujícími se vzpomínkami na různé okamžiky své kariéry. Jeho křestní jméno, Willy, odráží tento dětský aspekt a zní jako otázka „Bude?“ Jeho příjmení dává pocit, že Willy je „nízký muž“, někdo, kdo nebude mít úspěch; tento populární výklad jeho příjmení však Miller odmítl.^[5]
• Linda Loman: Willyho věrná a milující manželka. Linda pasivně podporuje a je učenlivá, když Willy nereálně hovoří o nadějích do budoucnosti, i když se zdá, že má dobré znalosti o tom, co se ve skutečnosti děje. Plísní své syny, zejména Biff, za to, že Willymu více nepomáhala, a Willy láskyplně podporuje, i když se k ní Willy někdy chová špatně, ignoruje její názory nad názory ostatních. Ona je první, kdo si uvědomil, že Willy uvažuje o sebevraždě na začátku hry, a naléhá na Biff, aby něco ze sebe, zatímco očekává, že Willy pomoci Biff tak učinit.
• Biff Loman: Willyho starší syn. Biff byl na střední škole fotbalovou hvězdou se značným potenciálem, ale v posledním ročníku neprospěl matematice a vypadl z letní školy, když viděl Willyho s jinou ženou, když ho navštívil v Bostonu. Kolísá mezi odchodem domů, aby se pokusil splnit Willyho sen o něm jako obchodníkovi, nebo ignorováním svého otce tím, že jde ven na západ, aby byl farmářem, kde se cítí šťastný. Rád je venku a pracuje rukama, přesto chce dělat něco hodnotného, ​​aby na něj byl Willy hrdý. Biff krade, protože chce důkazy o úspěchu, i když jde o falešné důkazy, ale celkově Biff zůstává realistou a informuje Willyho, že je to jen normální člověk a nebude to skvělý muž.
• Harold „Šťastný“ Loman: Willyho mladší syn. Většinu svého života žil ve stínu svého staršího bratra Biffa a zdá se, že je téměř ignorován, ale přesto se snaží být oporou své rodině. Má neklidný životní styl jako sukničkář a sní o tom, že se přestěhuje za své současné zaměstnání asistenta kupujícího v místním obchodě, ale je ochotný trochu podvádět, aby tak učinil, a to úplatky. Neustále hledá souhlas svých rodičů, ale málokdy ho dostane, a dokonce jde tak daleko, že si věci vymýšlí jen kvůli pozornosti, například když řekne rodičům, že se bude vdávat. Snaží se často udržet vnímání své rodiny navzájem pozitivní nebo „šťastné“ obhajováním každého z nich během jejich mnoha hádek, ale stále má nejvíc turbulentní vztah s Lindou, která na něj shlíží kvůli svému životnímu stylu a zjevné lacnosti, navzdory jeho dát jim peníze.
• Charley: Willy je poněkud moudrá, přesto laskavá a chápavá sousedka. Lituje Willyho a často mu půjčuje peníze a přichází s ním hrát karty, ačkoli Willy s ním často zachází špatně. Willy mu závidí, protože jeho syn je úspěšnější než Willy. Charley nabídne Willymu práci mnohokrát během návštěv v jeho kanceláři, ale Willy pokaždé odmítne, dokonce i poté, co ztratí práci jako prodavač.
• Bernarde: Charleyho syn. Ve vzpomínkách na Willyho je blbeček a Willy ho nutí, aby dal Biffovi testovací odpovědi. Uctívá Biffa a dělá pro něj cokoli. Později je velmi úspěšným právníkem, ženatý a čeká druhého syna - stejné úspěchy, jaké chce Willy pro své syny, zejména pro Biffa. Bernard přiměje Willyho uvažovat o tom, kde se jako otec pokazil.
• Strýček Ben: Willyho starší bratr, který se stal diamantovým magnátem po objížďce do Afriky. Je mrtvý, ale Willy s ním často mluví ve svých halucinacích minulosti. Je Willyho vzorem, i když je mnohem starší a nemá s Willym žádný skutečný vztah, raději prosazuje svou nadřazenost nad svým mladším bratrem. Představuje Willyho myšlenku na americký sen příběh o úspěchu a ukazuje se, že dům Lomansů přichází na služebních cestách za sdílením příběhů.
• Žena: Žena, které Willy říká „slečna Francisová“, se kterou Willy Lindu podváděl.
• Howard Wagner: Willyho šéf. Willy původně pracoval pro Howardova otce Franka a tvrdí, že navrhl jméno Howard pro svého novorozeného syna. Vidí však Willyho jako odpovědnost za společnost a propouští ho, ignoruje všechny roky, které Willy společnosti dal. Howard je nesmírně hrdý na své bohatství, které se projevuje v jeho novém drátovém zapisovači, a na jeho rodinu.
• Jenny: Charleyho sekretářka.
• Stanley: Číšník v restauraci, který se zdá být přáteli nebo známým s Happy.
• Slečno Forsythe: Dívka, kterou Happy vyzvedne v restauraci. Je velmi krásná a tvrdí, že byla na několika obálkách časopisů. Šťastné lži, díky nimž vypadá on i Biff jako důležití a úspěšní. (Happy tvrdí, že se zúčastnil Západní bod a že Biff je hvězdný fotbalista.)
• Letta: Přítel slečny Forsythe.

Spiknutí

Při hraní melodie na flétnu se Willy Loman jednou v noci vrací do svého domova v Brooklynu, vyčerpaný neúspěšnou prodejní cestou. Jeho manželka Linda se ho snaží přesvědčit, aby požádal svého šéfa Howarda Wagnera, aby ho nechal pracovat v New Yorku, aby nemusel cestovat. Willy říká, že si s Howardem promluví další den. Willy si stěžuje, že Biff, jeho starší syn, který se vrátil domů na návštěvu, musí ze sebe něco udělat. Linda nadává Willymu, že je tak kritický, a Willy jde do kuchyně na svačinu.

Když si Willy v kuchyni povídá, Biff a jeho mladší bratr Happy, který je také na návštěvě, vzpomínají na své dospívání a diskutují o otcově blábolení, což často zahrnuje kritiku toho, že Biff nedokázal splnit Willyho očekávání. Když Biff a Happy, nespokojení se svými životy, fantazírují o koupi ranče na západě, Willy se ponoří do snění. Chválí své nyní mladší syny, kteří umývají jeho auto. Objeví se mladý Biff, středoškolská fotbalová hvězda, a mladý Happy. Láskyplně komunikují se svým otcem, který se právě vrátil ze služební cesty. Willy se svěřuje Biffovi a Happyovi, že si jednoho dne otevře vlastní podnikání, větší než ten, který vlastní jeho soused Charley. Charleyho syn Bernard vstupuje hledat Biff, který musí studovat matematiku, aby se vyhnul neúspěchu. Willy poukazuje na své syny, že i když je Bernard chytrý, není „velmi oblíbený“, což mu z dlouhodobého hlediska ublíží.

Vstoupí mladší Linda a chlapci odejdou dělat nějaké domácí práce. Willy se chlubí fenomenálně úspěšnou prodejní cestou, ale Linda ho přiměje odhalit, že jeho cesta byla ve skutečnosti jen mizerně úspěšná. Willy si stěžuje, že brzy nebude schopen provést všechny platby za jejich zařízení a auto. Stěžuje si, že ho lidé nemají rádi a že ve své práci není dobrý. Když ho Linda utěšuje, uslyší smích své milenky. Přistoupí k ženě, která se stále směje, a zapojuje se do dalšího vzpomínajícího snění. Willy a Žena flirtují a děkuje mu za to, že jí dal punčochy.

Žena zmizí a Willy mizí zpět do svého předchozího snění v kuchyni. Linda, která nyní opravuje punčochy, ho uklidňuje. Nadává jí za opravu a nařizuje jí, aby vyhodila punčochy. Vtrhl Bernard a znovu hledal Biff. Linda připomene Willymu, že Biff musí vrátit fotbal, který ukradl, a dodává, že Biff je příliš drsný vůči sousedským dívkám. Willy slyší Žena se smát a exploduje na Bernarda a Lindu. Oba odejdou, a přestože snění končí, Willy si pro sebe nadále mumlá. Starší Happy přijde dolů a pokusí se uklidnit Willyho. Rozrušený Willy křičí svou lítostí nad tím, že nejel na Aljašku se svým bratrem Benem, který nakonec našel diamantový důl v Africe a zbohatl. Charley, když zaslechl rozruch, vstoupil. Happy jde do postele a Willy a Charley začínají hrát karty. Charley nabídne Willymu práci, ale Willy ji uraženě odmítne. Jak se dohadují, Willy si představuje, že Ben vstoupí. Willy náhodou zavolá Charley Ben. Ben prohlédne Willyho dům a řekne mu, že musí brzy chytit vlak, aby se podíval na nemovitosti na Aljašce. Když Willy mluví s Benem o vyhlídce na Aljašku, Charley, když tam nikoho nevidí, je zmatený a ptá se Willyho. Willy křičí na Charleyho, který odchází. Vstoupí mladší Linda a Ben se s ní setká. Willy se netrpělivě ptá Bena na jeho život. Ben líčí své cesty a mluví o jejich otci. Když se Ben chystá odejít, Willy sní o dalším snění a Charley a Bernard spěchají, aby mu řekli, že Biff a Happy kradou řezivo. Ačkoli Ben nakonec odejde, Willy s ním nadále mluví.

V současnosti vstupuje starší Linda a hledá Willyho venku. Biff a Happy přijdou dolů a proberou Willyho stav se svou matkou. Linda nadává Biffovi, že tvrdě soudí Willyho. Biff jí řekne, že ví, že Willy je falešný, ale odmítá to vysvětlovat. Linda uvádí, že Willy se pokusil o sebevraždu. Happy se rozzlobí a vytýká Biffovi jeho neúspěch v obchodním světě. Willy vstoupí a křičí na Biffa. Happy zasáhne a nakonec navrhne, aby spolu s Biffem společně podnikli se sportovním zbožím. Willy se okamžitě rozjasní a dá Biffovi řadu tipů, jak požádat o půjčku od jednoho ze starých Biffových zaměstnavatelů, Billa Olivera. Po dalších hádkách a smíření všichni konečně jdou do postele.

2. dějství začíná tím, že si Willy užívá snídani, kterou pro něj Linda připravila. Willy přemýšlí o jasně vypadající budoucnosti, než se znovu rozzlobí na své drahé přístroje. Linda informuje Willyho, že ho Biff a Happy vezmou večer na večeři. Willy nadšený oznamuje, že se chystá, aby mu Howard Wagner dal práci v New Yorku. Zazvoní telefon a Linda si s Biffem povídá a připomíná mu, aby byl té noci hodný ke svému otci v restauraci.

Když Linda zhasne, přijdou na Howarda, jak si hraje s drátovým záznamníkem ve své kanceláři. Willy se pokouší probrat téma práce v New Yorku, ale Howard ho přeruší a donutí ho poslouchat jeho děti a manželku na drátovém zapisovači. Když se Willy konečně přihlásí, Howard jeho prosbu odmítá. Willy se pustil do zdlouhavého vzpomínání na to, jak ho legendární prodejce jménem Dave Singleman inspiroval k zahájení prodeje. Howard odejde a Willy se naštve. Howard brzy znovu vstoupí a řekne Willymu, aby si vzal volno. Howard odejde a Ben vstoupí a zve Willyho, aby se k němu připojil na Aljašce. Vstoupí mladší Linda a připomene Willymu jeho syny a práci. Mladý Biff vstoupí a Willy chválí Biffovy vyhlídky a skutečnost, že je velmi oblíbený.

Ben odejde a vběhne Bernard a netrpělivě čeká na Biffův velký fotbalový zápas. Willy o hře optimisticky promlouvá s Biffem. Charley vstoupí a škádlí Willyho o hře. Když Willy pronásleduje Charleyho, světla se zvednou v jiné části jeviště. Willy nadále křičí ze zákulisí a Jenny, sekretářka Charleyho, požádá dospělého Bernarda, aby ho uklidnil. Vstoupí Willy a drbne o „velmi velkém obchodu“, na kterém Biff pracuje. Vyděšený Bernardovým úspěchem (zmiňuje Willymu, že jde do Washingtonu bojovat proti případu), Willy se ptá Bernarda, proč se Biff ukázal jako takový neúspěch. Bernard se ptá Willyho, co se stalo v Bostonu, kvůli kterému se Biff rozhodl nechodit na letní školu. Willy defenzivně říká Bernardovi, aby ho neobviňoval.

Charley vstoupí a uvidí Bernarda pryč. Když Willy požádá o více peněz, než kolik mu Charley obvykle půjčí, Charley Willymu znovu nabídne práci. Willy opět odmítá a nakonec řekne Charleymu, že byl vyhozen. Charley nadává Willymu, že se musí vždycky líbit, a rozzlobeně mu dává peníze. Willy, který nazýval Charleyho jediným přítelem, vystoupí na pokraj slz.

Happy ve Frank's Chop House pomáhá číšníkovi Stanleymu připravit stůl. Olíznou a povídají si s dívkou, slečnou Forsythe, která vstoupila do restaurace. Vstoupí Biff a Happy ho představí slečně Forsythe a nadále s ní flirtuje. Slečna Forsythe, volající dívka, nechává telefonovat další volající dívce (na Happyovu žádost) a Biff vyskočí, že čekal šest hodin, než ho Bill Oliver a Oliver ani nepoznali. Rozrušený otcovou neutuchající mylnou představou, že on, Biff, byl prodavačem pro Olivera, plánuje Biff zbavit Willyho jeho iluzí. Willy vstoupí a Biff se nejprve jemně pokusí říct mu, co se stalo v Oliverově kanceláři. Willy vyhrkne, že byl vyhozen. Ohromeně se Biff znovu pokusí Willyho snadno zklamat. Šťastné škrty poznámkami naznačujícími Biffův úspěch a Willy netrpělivě očekává dobrou zprávu.

Biff konečně exploduje na Willyho za to, že není ochotný poslouchat. Mladý Bernard běží a křičí na Lindu a Biff, Happy a Willy se začnou hádat. Když Biff vysvětluje, co se stalo, jejich konverzace ustupuje do pozadí. Mladý Bernard říká Lindě, že Biff selhal v matematice. Konverzace v restauraci se znovu zaměřuje a Willy kritizuje Biffa za neúspěch v matematice. Willy pak uslyší hlas hotelového operátora v Bostonu a křičí, že není ve svém pokoji. Biff se snaží utišit Willyho a tvrdí, že Oliver mluví se svým partnerem o tom, že dá Biffovi peníze. Willyho obnovený zájem a zkoumání otázek Biffe více rozčiluje a křičí na Willyho. Willy slyší Ženu se smát a on křičí zpět na Biffa, bije ho a potácí se. Slečna Forsythe vstupuje s jinou dívkou, Lettou. Biff pomáhá Willymu do toalety, a když našel Happy flirtující s dívkami, dohaduje se s ním o Willym. Biff zaútočí a Happy následuje s dívkami.

Vejdou Willy a Žena, obléknou se a flirtují. Dveře zaklepou a Willy spěchá Ženu do koupelny. Willy otevře dveře; vstoupí mladý Biff a řekne Willymu, že selhal v matematice. Willy se ho snaží vyvést z místnosti, ale Biff napodobuje lisp svého učitele matematiky, což vyvolává smích Willyho a Ženy. Willy se snaží zakrýt svou nerozvážnost, ale Biff odmítá uvěřit svým příběhům a bouřím, sklíčený a označuje Willyho za „falešného malého falešníka“. Po návratu do restaurace Stanley pomáhá Willymu vstát. Willy se ho zeptá, kde najde obchod se semeny. Stanley mu dá pokyny k jednomu a Willy spěchá pryč.

Světlo se rozsvítí v římské kuchyni, kde vstoupí Happy a hledá Willyho. Přesune se do obývacího pokoje a uvidí Lindu. Biff přijde dovnitř a Linda nadává chlapcům a fackuje květiny v Happyově ruce. Křičí na ně, že opustili Willyho. Šťastné pokusy ji uklidnit, ale Biff jde hledat Willyho. Najde Willyho vysazovat semena na zahradě s baterkou. Willy konzultuje s Benem nabídku 20 000 $. Biff k němu přistoupí, aby se rozloučil, a snaží se ho přivést dovnitř. Willy se přestěhuje do domu, následovaný Biffem, a znovu se rozzlobí kvůli Biffovu neúspěchu. Happy se snaží Biffe uklidnit, ale Biff a Willy na sebe vztekle vybuchli. Biff začne vzlykat, což se dotkne Willyho. Všichni jdou spát, kromě Willyho, který obnovuje svůj rozhovor s Benem, nadšený z toho, jak skvělý bude Biff s 20 000 dolary na pojištění. Linda brzy volá po Willym, ale nedostává žádnou odpověď. Poslouchají také Biff a Happy. Slyší Willyho rychlost jízdy pryč.

V zádušní mši Linda a Happy zůstávají v šoku poté, co se Willyho špatně zúčastnil pohřbu. Biff tvrdí, že Willy měl špatné sny. Charley hájí Willyho jako oběť své profese. Připraven k odchodu Biff zve Happy, aby s ním šel zpět na západ. Happy prohlašuje, že to vydrží v New Yorku, aby potvrdil Willyho smrt. Linda požádá Willyho o odpuštění, protože není schopen plakat. Začne vzlykat a opakuje: „Jsme volní ...“ Všichni odejdou a při pádu opony zazní melodie flétny.

Motivy

Realita a iluze

Smrt prodavače používá flashbacky k prezentaci Willyho paměti během reality. Iluze nejen „naznačuje minulost, ale také představuje ztracené pastorální život. "Willy celý svůj život snil o úspěchu a vymýšlí lži o svém a Biffově úspěchu. Čím více se oddává iluzi, tím je pro něj těžší čelit realitě. Biff je jediný, kdo si uvědomuje, že celá rodina žil v lžích a snaží se čelit pravdě.^[6]

Willy Loman

Willy Loman sní o tom, že bude úspěšným prodavačem, jako je Dave Singleman, někdo, kdo má bohatství i svobodu. Willy věří, že klíčem k úspěchu je oblíbenost a jeho časté vzpomínky ukazují, že měří štěstí z hlediska bohatství a popularity.^[7] Jeden analytik hry píše: „Společnost se snaží naučit, že pokud budou lidé bohatí a budou se jim líbit, budou šťastní. Z tohoto důvodu si Willy myslel, že peníze ho učiní šťastným. Nikdy se neobtěžoval zkusit být šťastný co měl ... “^[8] Willy také věří, že k dosažení úspěchu musí mít člověk vhodnou osobnost. Podle jiného analytika „věří, že prodej je založen na„ ryzích povahových vlastnostech “a„ příjemné osobnosti “. Ale Willy nemá potřebné ryzí rysy charakteru; lidé ho prostě nemají rádi natolik, jak si myslí, že je pro úspěch nezbytný. “^[9]

Strýček Ben

Ben pro Willyho symbolizuje další druh úspěšného amerického snu: chytit příležitosti, dobýt přírodu a získat jmění. Jeho mantra zní: „Proč, chlapci, když mi bylo sedmnáct, vešel jsem do džungle, a když mi bylo dvacet jedna, odešel jsem. (Smích.) A proboha jsem byl bohatý.“^[7]

Praštit

Poté, co viděl skutečnou identitu svého otce, Biff nenásleduje „sen“ svého otce, protože ví, že, jak to řekli dva analytici, „dělá Willy vidět jeho budoucnost, ale slepým způsobem. To znamená, že on umět a nemůže vidět zároveň, protože jeho způsob vidění nebo vizualizace budoucnosti je zcela špatný. “^[7]

Charley a Bernard

Tvrdá práce a odhodlání Charleyho a Bernarda jsou patrné z Smrt prodavače. Willy během hry kritizuje Charleyho a Bernarda, ale není to proto, že by je nenáviděl. Spíše se tvrdí, že závidí úspěchy, kterých se jim dostalo, což je mimo jeho standardy.^[9]

Modely obchodního úspěchu poskytované ve hře argumentují proti Willyho „osobnostní teorii“. Jedním z nich je Charley, Willyho soused a zjevně jediný přítel. Charley nemá čas na Willyho obchodní teorie, ale stará se o svou rodinu a je schopen nabídnout Willymu práci bez práce, aby mu přinesl plat.^[9]

Recepce

Ve Spojených státech

Smrt prodavače poprvé otevřen 10. února 1949, s velkým úspěchem. Dramatický kritik John Gassner napsal, že „extatické přijetí souhlasilo Smrt prodavače se už nějakou dobu dozvukuje všude tam, kde je divadlo na ucho, a je to nepochybně nejlepší americká hra od roku Tramvaj do stanice Touha."^[10]

Ve Velké Británii

Hra se do Londýna dostala 28. července 1949. Londýnské reakce byly smíšené, ale většinou příznivé. Časy kritizoval to a řekl, že „nejsilnější hra divadelní sezóny v New Yorku by měla být přenesena do Londýna v nejsmrtelnějším týdnu roku.“ Veřejné chápání ideologie hry se však lišilo od toho v Americe. Někteří lidé, například Eric Keown, o tom přemýšlejí Smrt prodavače jako „potenciální tragédie, kterou marxistické sympatie odrazily od jejího skutečného průběhu.“^[10]

V Německu

Tato hra byla oslavována jako „nejdůležitější a nejúspěšnější noc“ v Hebbel-Theater v Berlíně. Říkalo se, že „bylo nemožné přimět diváky opustit divadlo“^{[kým? ]} na konci představení. Berlínská produkce byla úspěšnější než New York, pravděpodobně kvůli lepší interpretaci.^[10]

V Indii

Ve srovnání s Tennessee Williamsem a Beckettem, Arthur Miller a jeho Smrt prodavače byli méně vlivní. Rajinder Paul řekl, že „Smrt prodavače má pouze nepřímý vliv na indické divadelní praktiky. “^[10] Byl však přeložen a vyroben v bengálštině jako „Pheriwalar Mrityu„divadelní skupinou Nandikar. Režisér Feroz Khan upravil hru v hindštině a angličtině názvem „Prodavač Ramlal“, kterého hraje Satish Kaushik a v roli jeho syna ztvárnil Kishore Kadam.^[11][12]

V Číně

Smrt prodavače byl v Číně vítán. Tam Arthur Miller sám režíroval hru. Jak Miller uvedl: „Závisí to na otci a matce a dětech. O tom to je. Část prodavače je to, co dělá, aby zůstal naživu. Ale mohl by být rolník, mohl by být, cokoli.“ Zde se hra zaměřuje na rodinný vztah. Pro čínskou veřejnost je snazší pochopit vztah mezi otcem a synem, protože „Jedna věc na hře, která je velmi čínská, je způsob, jakým se Willy snaží, aby jeho synové byli úspěšní.“ Čínský otec vždy chce, aby jeho synové byli „draci“.^[13]

Produkce

Původní výroba na Broadwayi byla vyrobena společností Kermit Bloomgarden a Walter Fried. Hra se otevřela u Divadlo Morosco 10. února 1949, uzavření 18. listopadu 1950, po 742 představeních. Hra hrála Lee J. Cobb jako Willy Loman, Mildred Dunnock jako Linda, Arthur Kennedy jako Biff, Howard Smith jako Charley a Cameron Mitchell jako šťastný. Albert Dekker a Gene Lockhart později hrál Willy Loman během původního běhu na Broadwayi. Vyhrálo to Tony Award pro nejlepšího herce, nejlepšího herce ve vedlejší roli nebo nejlepšího herce (Arthur Kennedy ), Nejlepší scénický design (Jo Mielziner ), Producent (dramatický), autor (Arthur Miller ) a ředitel (Elia Kazan ), stejně jako 1949 Pulitzerova cena pro drama a drama Cena Circle New York Drama Critics Award pro nejlepší hru. Jayne Mansfield provedeno v inscenaci hry v Dallas, Texas, v říjnu 1953. Její výkon ve hře přilákal Paramount Pictures najmout ji na filmovou produkci studia.^[14]

Hra byla oživena dne Broadway čtyřikrát:

• 26. Června 1975 v Kruh na náměstí divadla, který se uchází o 71 představení. George C. Scott hrál Willy.
• 29. Března 1984 v Broadhurstovo divadlo, běžící na 97 představení. Dustin Hoffman hrál Willy. Při zpětném angažmá se tato výroba znovu otevřela 14. září 1984 a ucházela se o 88 představení. Výroba získala titul Tony Award za nejlepší obrození a Cena Drama Desk za vynikající obrození.
• 10. Února 1999 na Divadlo Eugena O'Neilla, který se uchází o 274 představení, s Brian Dennehy jako Willy. Výroba získala titul Tony Award pro: Nejlepší oživení hry; Nejlepší herec ve hře; Nejlepší herečka ve hře (Elizabeth Franz ); Nejlepší režie hry (Robert Falls ). Tato produkce byla natočena.
• 13. února 2012, v Divadlo Ethel Barrymore, v omezeném běhu 16 týdnů. Režie: Mike Nichols, Philip Seymour Hoffman hrál Willy, Andrew Garfield hrál Biff, Linda Emond hrála Lindu a Finn Wittrock hrál šťastný.^[15]

Byla také součástí inaugurační sezóna z Guthrie divadlo v Minneapolis, Minnesota v roce 1963.

Christopher Lloyd ztvárnil Willyho Lomana v inscenaci Weston Playhouse v roce 2010 Weston, Vermont, který cestoval několik Nová Anglie místa.^[16]

Antony Sher hrál Willy Loman v prvním Royal Shakespeare Company výroba hry v režii Gregory Doran v Stratford-upon-Avon na jaře 2015, s Harriet Walter jako Linda Loman. Tato výroba se přenesla do Londýn je West End, na Divadlo Noël Coward na deset týdnů v létě roku 2015. Tato inscenace byla součástí oslav stého výročí dramatika Arthura Millera.^[17]

Hra trvala do soboty 4. ledna 2020 v Piccadilly Theatre v Londýně, v hlavní roli Sharon D. Clarke a Wendell Pierce.^[18]

Adaptace v jiných médiích

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. (Prosinec 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

• 1951: Upraveno Stanley Roberts a režírováno László Benedek, kdo vyhrál ten Cena Zlatý glóbus za nejlepší režii. Film byl nominován na akademické ceny pro Nejlepší herec v hlavní roli (Fredric March ), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Kevin McCarthy ), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Mildred Dunnock ), Nejlepší kinematografie, černobílá, a Nejlepší hudba, Bodování dramatického nebo komediálního obrazu.
• 1960: V SSSR, režie Theodore Wolfovitch as Nemůžeš přejít most.
• 1961: En Handelsresandes död v hlavní roli Kolbjörn Knudsen a režie Hans Abramson (v švédský ).
• 1968: Der Tod eines Handlungsreisenden v hlavních rolích Heinz Rühmann a režie Gerhard Klingenberg.
• 1966 (CBS): V hlavních rolích Lee J. Cobb, Gene Wilder, Mildred Dunnock, James Farentino, Karen Steele, a George Segal a režie Alex Segal.
• 1966 (BBC): V hlavních rolích Rod Steiger, Betsy Blair, Tony Bill Brian Davies a Joss Ackland a režie Alan Cooke.
• 1979: En Handelsresandes död v hlavních rolích Carl-Gustav Lindstedt a režie Bo Widerberg (v švédský ).
• 1985: V hlavních rolích Dustin Hoffman, Kate Reid, John Malkovich, Stephen Lang, a Charles Durning a režie Volker Schlöndorff.
• 1996: V hlavních rolích Warren Mitchell, Rosemary Harris, Iain Glen, a Owen Teale a režie David Thacker.
• 2000: V hlavních rolích Brian Dennehy, Elizabeth Franz, Ron Eldard, Ted Koch, Howard Witt a Richard Thompson a režie Kirk Browning.
• 2008: Hrajte ve filmu v Synecdoche, New York, v hlavních rolích Philip Seymour Hoffman.
• 2015: Rozhlasové drama, v hlavní roli David Suchet a Zoë Wanamaker, režie Howard Davies a vysílat dál BBC Radio 3.^[19]
• 2016: Hrajte ve filmu v Prodavač (Forushande), jednající jako kontrapunkt k hlavnímu zápletku. V hlavních rolích Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi a režie Asghar Farhadi.

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

1975 Broadway produkce

1984 Broadway produkce

1999 Broadway produkce

2012 Broadway produkce

Produkce West End 2019

Viz také

• Šťastný Lowman

Reference

Další čtení

Edice

• Miller, Arthur Smrt prodavače (Harmondsworth: Penguin Books, 1996) ISBN  9780140247732. Upraveno s úvodem od Gerald Weales. Obsahuje plný text a různé kritické eseje.

Kritika

• Hurell, John D. (1961). Dvě moderní americké tragédie: Recenze a kritika smrti prodavače a Tramvaj do stanice Touha. New York: Scribner. str. 82–8. OCLC  249094.
• Sandage, Scott A. (2005). Born Losers: A History of Failure in America. Cambridge: Harvard University Press. ISBN  978-0-674-01510-4.

externí odkazy

• Smrt prodavače souhrn
• Smrt prodavače na Databáze internetové Broadway
• Analýza znaků Willyho Lomana
• Analýza znaků Lindy Lomanové
• Smrt prodavače: Oslava na Wayback Machine (archivováno 4. září 2006), autor Joyce Carol Oates
• Smrt prodavače Recenze na Wayback Machine (archivováno 13. ledna 2014)

V Playbill Vault

• První obrození -1975
• Druhé obrození - 1984
• Třetí obrození - 1999
• Čtvrté obrození - 2012