Klavírní lekce - The Piano Lesson

Klavírní lekce
Napsáno	August Wilson
Postavy	Doaker Berniece Chlapec Willie Lymon Avery Vítězný chlapec Maretha Milost
Datum premiéry	26. listopadu 1987
Místo mělo premiéru	Yale Repertory Theatre New Haven, Connecticut
Původní jazyk	Angličtina
Série	Pittsburghský cyklus
Předmět	Různí členové afroamerické rodiny ve 30. letech se snaží překonat minulost.
Žánr	Drama
Nastavení	Obývací pokoj a kuchyň domácnosti Doakera Charlese. Pittsburgh, 1936.

Klavírní lekce je hra amerického dramatika z roku 1987 August Wilson. Je to čtvrtá hra ve Wilsonově Pittsburghský cyklus. Wilson začal psát tuto hru hraním různých odpovědí týkajících se možnosti „získání pocitu vlastní hodnoty popřením své minulosti“.^[1] Klavírní lekce obdržel 1990 Pulitzerova cena za drama.

A Romare Bearden malování, Klavírní lekce, inspirovala Wilsona k napsání hry se silnou ženskou postavou Afro-Američan historie, paralelně s Troyem dříve Ploty.^[1] Po dokončení své hry však Wilson našel konec, který se odchýlil od zmocněné ženské postavy, stejně jako od otázky týkající se vlastní hodnoty. Co Klavírní lekce Nakonec se zdá, že se ptá: „Co děláte se svým dědictvím a jak ho nejlépe využít?“^[2]

Od roku 1936 Pittsburgh během následků Velká deprese, Klavírní lekce sleduje životy rodiny Charles v domácnosti Doaker Charles a dědictví, rodinné piano, které je zdobeno vzory vyřezanými zotročeným předkem. Hra se zaměřuje na hádky mezi bratrem a sestrou, kteří mají různé představy o tom, co dělat s klavírem. Bratr Boy Willie je akcionář, který chce prodat klavír, aby koupil půdu (Sutterovu půdu), kde jeho předkové pracovali jako otroci. Sestra Berniece zůstává důrazná na zachování klavíru, který ukazuje vyřezávané tváře manželky a syna jejich praděda během dnů jejich zotročení.

Dne 30. září 2020 bylo oznámeno, že Denzel Washington plánuje novou filmovou adaptaci pro Netflix. Natáčení by mělo začít v létě 2021 v roce Pittsburgh.^[3]

Spiknutí

1. dějství, scéna 1Přijíždí chlapec Willie a Lymon Pittsburgh, Pensylvánie, z Mississippi a vstoupit do Charlesovy domácnosti v pět ráno. Přivezli kamion melounů k prodeji. Proti Doakerově radě probudí chlapec Willie svou sestru Berniece a řekne jí o Sutterově smrti. Berniece obviňuje chlapce Willieho, že strčil Suttera do studny, a ona ho požádá, aby odešel. Místo toho Boy Willie probudí Bernieceinu dceru Marethu a způsobí, že Berniece vyběhne zpět po schodech, kde uvidí Sutterova ducha. Lymon si všimne klavíru, který Willie zamýšlí prodat, aby koupil Sutterovu zemi. Doaker trvá na tom, že Berniece nebude prodávat klavír, protože odmítla prodat, když Avery přinesla kupce do domu. Willie trvá na tom, že ji přesvědčí. Maretha přijde dolů a Willie ji požádá, aby hrála na klavír. Hraje na začátku několika jednoduchých melodií a on odpovídá na její píseň boogie-woogie. Berniece vstupuje s Averym a Willie se ptá, zda má stále jméno potenciálního kupce, s vysvětlením, že přišel do Pittsburghu prodat klavír. Berniece odmítá poslouchat a odchází.

1. dějství, výstup 2Wining Boy a Doaker si povídají v kuchyni, když vstoupí Boy Willie a Lymon a tvrdí, že našli kupce klavíru. Willieho strýcové ho varují, že ho Sutter podvede, ale chlapec Willie odmítá poslouchat. Příběh za termínem Lymona a Boy Willieho v Parchman Prison Farm je odhalen. Lymon a Willie získávají ze svých zkušeností různé pohledy. Lymon chce uprchnout na sever, kde s ním bude lépe zacházeno, zatímco Willie má pocit, že bílí zacházejí s černými jen špatně, pokud se černoši nepokoušejí je zastavit. Žádají Wining Boy, aby hrál na klavír, ale místo toho vysvětluje, že být viděn jako nic jiného než hráč na klavír se stal přítěží.

Doaker pak vypráví příběh o historii klavíru. O několik generací dříve Sutter, otrokář jejich rodiny, rozpadl rodinu prodejem matky a dítěte, aby zaplatili za klavír, který koupil své manželce jako dárek k výročí. Manželka byla s klavírem spokojená, ale chyběli jí otroci, takže Sutter nechal manžela / otce této rodiny (který byl tesařem a příliš cenným na to, aby se prodal), aby jim vytesal podobnosti na klavír. Na klavír vyřezal podobizny celé své historie. V roce 1911 otec Boy Willieho ukradl Sutterovi klavír; v odvetu byl zabit. Willie prohlašuje, že se jedná o příběhy z minulosti a že by nyní měl být klavír dobře využit. Willie a Lymon se pokoušejí pohnout klavírem, aby otestovali jeho váhu. Jakmile se ho pokusí pohnout, je slyšet Sutterův duch. Berniece řekne Williemu, aby přestal, a informuje ho, že prodává svou duši za peníze. Willie ji vyvrací, Berniece viní Crawleyovu smrt z Willieho a oba bojují. Nahoře je Maretha konfrontována s duchy a ona hrůzou křičí.

2. dějství, scéna 1Doaker a Wining Boy jsou zase spolu v domě sami. Doaker přiznává, že viděl Sutterova ducha hrát na klavír, a domnívá se, že by Berniece měl klavír zlikvidovat, aby zabránil duchům traumatizovat Charlesovu rodinu. Wining Boy nesouhlasí. Lymon a Willie vejdou do místnosti po prodeji melounu. Wining Boy prodává svůj oblek a boty Lymonovi a slibuje jeho omračující účinky na ženy. Lymon i Willie odcházejí z domu v honbě za ženami.

2. dějství, výstup 2Později téhož dne, když se Berniece připravuje na koupel, Avery vstoupí a navrhuje, aby se Berniece otevřela a pustila ji. Říká jí, že nemůže dál žít svůj život s Crawleyovou pamětí zavřenou v ní. Berniece změní téma a požádá Averyho, aby požehnal domu, v naději, že zničí ducha Sutterova ducha. Avery pak zvedne klavír a řekne Berniece, že by se měla naučit nebát se duchů své rodiny a hrát na ni znovu. Berniece rozbíjí svůj příběh slz a matčiných slz a krve smíchané s duší jejího otce na klavíru a odmítá otevírat její rány, aby je každý viděl.

2. dějství, scény 3–5Chlapec Willie vstoupí do domu Charlese s Grace a začne blbnout na gauči. Berniece jim nařídí a otevře dveře za Lymonem. Lymon je rozrušený nad svou neschopností nalákat ženy a začne Berniece mluvit o ženských ctnostech. Ti dva se políbí, čímž zlomí Bernieceino nepohodlí nad Crawleyovou smrtí, a Berniece zamíří zpět nahoru.

Následujícího rána se Lymon a Willie pokusí vytáhnout klavír a zastaví je strýc Doaker. Frustrovaný Willie požaduje, aby klavír bez ohledu na to prodal. Den přibližování klavíru se blíží. Willie, nadšený z prodeje klavíru, se rychle podílí na jeho činech, aniž by se staral o slova své sestry. Berniece se objeví s Crawleyovou zbraní a vede Doakera a Averyho, aby je vyzvali, aby si to nejprve promluvili. Sutterova přítomnost jako ducha se náhle oživí. Avery se pokouší ducha zahnat svými požehnáními, ale není úspěšný. Berniece najednou ví, že musí znovu hrát na klavír, aby prosila své předky. Nakonec je dům veden k klidné auře a Willie odejde.

Postavy

Doaker Charles: Majitel Charlesovy domácnosti; strýc Berniece a Boy Willie. Žije se svou neteří Berniece a praneteřkou Marethou. Vysoký a hubený 47letý muž Charles líčí nejpodrobnější části svého života prací na železnici. Doaker hraje roli vypravěče a podává podrobné a dlouhé zprávy o historii klavíru. Vzhledem k jeho stáří je jeho vztah k minulosti vyjádřen prostřednictvím jeho příběhů.

„Nikdo neřekl nic o tom, kdo má pravdu a kdo se mýlí. Právě jsem tomu muži říkal o klavíru. Říkal jsem mu, proč říkáme, že Berniece to neprodá.“^[4]

Doaker je také jednou z mála postav, které skutečně chápou touhu Berniece neprodávat klavír, aby mohl zůstat odkaz jejich rodiny. Může si zachovat neutrální názor na to, zda by se klavír měl uchovávat nebo prodávat, ale brání Boy Willieovi, aby si vzal klavír a šrouboval jej bez vědomí Berniece.

Chlapec Willie: Bernieceův impulzivní 30letý bratr představuje nedostatek přijetí minulosti. A sharecropper a nedávno propuštěn z vězení z Mississippi Chlapec Willie plánuje prodat klavír a použít výdělek na koupi pozemku, na kterém dříve pracovali jeho předkové. Jeho použití odkazu sestupuje do praktičnosti; Willie považuje bohatou kulturu své historie vyrytou na klavír prostřednictvím obrazů, krve a slz za pouhý převod na peníze. Spíše než dívat se na svou minulost a přijímat ji, zjistí chlapec Willie neustálou potřebu prokázat, že je rovný bělochovi.

„Kdyby můj táta viděl, kde by mohl ten klavír vyměnit za nějakou vlastní zemi, teď by to tady nesedělo. Celý svůj život strávil hospodařením na cizí zemi. To neudělám. Podívej, nemohl udělat nic lepšího. Když přišel, neměl nic, na čem by mohl stavět. Jeho otec mu neměl co dát. Jediná věc, kterou mi můj otec musel dát, byl ten klavír. A zemřel, když mi to dal. Nenechám to tam sedět a hnít, aniž bych se s tím pokusil něco udělat. “^[4]

Boy Willie, který není schopen pochopit důležitost zachování něčího odkazu kolem člověka, aby tomu porozuměl a mohl z toho růst, se zabývá pouze štítky a hlavní město. V poslední scéně knihy, poté, co Berniece volá k předkům, chlapec Willie konečně chápe, že neexistuje způsob, jak žít z odkazu svého předka, a jediný způsob, jak z něj těžit, je poučit se z něj.

Lymon: Lymon je 29letý přítel chlapce Willieho a ve srovnání s ním je mnohem utajenější a stydlivější, ale poté, co se s rodinou stane pohodlnější, se jeho přístup změní na sympatizanta, který nenabízí mnoho originálních názorů. Nemluví drze a pokouší se uniknout zákonu tím, že zůstane na severu a začíná nový život.

„Ano, chápu, proč to říkáš teď. Řekl jsem chlapci Willieovi, že by tu měl zůstat se mnou.“^[4]

Jedna z mála postav v této hře nesouvisející s členy domácnosti Charlese, Lymon nabízí pomoc a sporadické rady ostatním postavám. Poslouchá Doakerovu verzi příběhu o klavíru, sympatizuje s touhami Boy Willieho prodat klavír a pokouší se pochopit Bernieho spojení s klavírem. Lymon je také posedlá ženami a hraje velkou roli v tom, že umožňuje Berniece pomalu ulehčit smutku Crawley, jejího zesnulého manžela.

„Jen sním o ženě. Zdá se, že nikdy nenajdu tu pravou.“^[5]

Jeho touha potěšit ženy a najít jeho spřízněnou duši zjemňuje Berniece pohled na surové muže a dává mu mírný prostor, aby ji políbil.

Berniece: 35letá matka Marethy, Berniece, symbolizuje strážce minulosti jejích předků. Zůstává jediným členem rodiny, který neústupně požaduje památku na klavírní dědictví. Její vztah s bratrem dále vykresluje její smutek nad jejím zesnulým manželem Crawleym. Obviňovat chlapce Willieho ze smrti Crawleye, Berniece zpochybňuje pošetilé činy chlapce Willieho více než ostatní. Zatímco Boy Willie představuje nepřátelskou postavu jejich otce Boy Charlese tím, že chce být vlastníkem majetku, Berniece kreslí podobnosti s její matkou Mama Ola, která se nikdy nezdá, že by se vzpamatovala z truchlení svého manžela.

„Podívej se na ten klavír. Podívej se na to. Mama Ola leštila tento klavír slzami sedmnáct let. Sedmnáct let si ho otírala, až jí krvácely ruce. Potom vtírala krev ... smíchala to se zbytkem krev na ní. Každý den, když jí Bůh vdechl život, tělo promazala, vyčistila a vyleštila a modlila se nad tím. "Hrajte něco pro mě, Berniece. Hrajte něco pro mě, Berniece." Každý den ... Stále mluvíte o tvůj táta, ale ty jsi se nikdy nepřestal dívat na to, co jeho pošetilost stála tvou mamu. “^[4]

Berniece má pocit, že by klavír měl zůstat v domácnosti, raději se prodat a je to rodinné dědictví. Klavír je v jejím sídle a byl tím, kdo byl nejprve veden ke klavíru. Necítila potřebu uspořádat minulost svých předků a místo toho ji objala. Berniece představuje klavír život jejího otce, protože nad ním zemřel, a dřina její matky, protože po jeho smrti neustále žádala Bernieho o hraní.^[6] Původně hrála roli posla mezi mrtvými předky a žijícími potomky, Berniece upřednostňuje, aby po smrti své matky přestal směrovat duchy své rodiny. Protože nechce rušit duchy v klavíru, nechává Berniece klavír nedotčený a nehraje na něj.

„Říkal jsem ti, že na ten klavír nehraju ... Když moje máma zemřela, zavřel jsem vrchol na tom klavíru a od té doby jsem ho nikdy neotevřel. Hrál jsem to jen pro ni. Když můj otec zemřel celý její život šla do toho klavíru. Měla na mě hrát ... říkala, že když jsem to hrál, slyšela, jak s ní můj otec mluví. Myslel jsem si, že jejich obrázky ožívají a procházejí domem. Někdy pozdě v v noci jsem slyšel, jak s nimi moje máma mluví. Řekl jsem, že se mi to nestane. Nehraju na ten klavír, protože jim nechci vzbudit náladu. Nikdy v tomto domě nechodí. “^[7]

Aby zachránil svou dceru před břemeny, která musela snášet Berniece z hraní na klavír a pomoci matce překonat bolest a utrpení ze ztráty manžela, Berniece odmítá, aby se do jejích životů vrátili duchové jejích předků. V poslední scéně však Berniece konečně obnovuje svou roli prostředníka mezi živými a mrtvými. V této poslední scéně hraje Berniece znovu na klavír a plní svou povinnost vůči odkazu své rodiny.

Maretha: 11letá dcera Berniece, Maretha, hraje pro rodinu Charlesů roli budoucí generace. Ačkoli ji Berniece učí, jak hrát na klavír, nedovolí Marethovi, aby se zjevila jakákoli historie klavíru.

„Maretha ... nic o tom nevíš ... Nemusí to všechno nosit s sebou. Dostala šanci, kterou jsem neměl. Nebudu ji tím klavírem zatěžovat.“^[7]

K setkání Marethy s duchy se přistupuje, aniž by se to Berniece líbilo. Maretha také umožňuje experimentování mezi budoucími potomky rodiny Charlesových a vede pozorování týkající se nejlepšího způsobu předávání rodinné historie.

Avery Brown: Avery Brown, 38letý kazatel, který se od smrti Crawleye pokouší soudit Bernieho, je čestný a dobrý úmysl. Avery neustále zdůrazňuje svůj křesťanský pohled na věci a prosazuje své naděje na vybudování sboru. Je si vědoma toho, že Berniece nikdy neprodá své klavírní dědictví. Avery také nesouvisí s rodinou Charlesů, často nabízí Berniece rady ve snaze pomoci jí zbavit se obav z její minulosti a přetrvávajícího truchlení jejího manžela.

„Musíš to všechno dát za sebe, Berniece. To je to samé jako Crawley. Každý dostal kameny do jejich průchodu. Musíš je překročit nebo projít kolem nich. Zvedneš je a vezmeš je s sebou. udělat je položit je na kraj silnice. Nemusíš je nosit s sebou. Můžeš tam hned projít a hrát na ten klavír ... a Bůh tam půjde s tebou. "^[8]

Averyho skromná osobnost dále zdůrazňuje, že Berniece nedostatečně ulevuje paměti jejího zesnulého manžela. Zoufale se jí snaží pomoci najít cestu a podporuje ji bolestí. V závěrečné scéně Averyho požehnání pro dům přivede Berniece zpět do její polohy komunikace mezi živými a zesnulými.

Vítězný chlapec: Komická postava v Klavírní lekce, The Wining Boy je 56letý starší bratr Doakera Charlese. Snaží se vykreslit obraz úspěšného hudebníka a hazardního hráče, ale jeho hudba a oblečení jsou mimořádně datované. Místo toho, aby chtěl Wining Boy žít v přítomnosti a budoucnosti jako jeho synovec Boy Willie, topí se ve smutku své minulosti. Kdykoli skončí v bankrotu, putuje zpět do Charlesova domu, aby vyprávěl dny slávy a slávy.

„Vzdávám ten klavír. To bylo to nejlepší, co se mi kdy stalo, zbavit se toho klavíru ... Teď jsou první tři nebo čtyři roky zábavné. Nemůžeš mít dost whisky a můžeš ' Nemáte dost žen a nikdy vás neomrzí hrát na ten klavír. Ale to trvá jen tak dlouho. Jednoho dne vzhlédnete a nenávidíte whisky a nenávidíte ženy a nenávidíte klavír. Ale to je vše máš. Nemůžeš dělat nic jiného. Vše, co víš, je hrát na klavír. Kdo jsem já? Jsem já? Nebo jsem klavírista? "^[7]

Jeho dřívější dny slávy zdůrazňují ponoření jeho duše do minulosti. Wining Boy je kromě Berniece, která umí mluvit s mrtvými, také jedinou další postavou. Mluví s Duchy žlutého psa a se svou zesnulou manželkou Cleothou.

Milost: Jedna z posledních postav přidaných do hry, Grace ukazuje touhy chlapce Willieho i Lymona. Oba muži se pokoušejí být s ní a hrát si na její dobré milosti. Jelikož není členkou rodiny Charlesových, napětí, které cítí v poslední scéně druhého dějství, ukazuje, jak silná je přítomnost duchů předků v Charlesově domácnosti.

Uvedené znaky

• Crawley: Bernieceův zesnulý manžel tří let
• Mami Ole: Berniece a matka chlapce Willieho
• Chlapec Charles: Berniece a otec Boy Willieho
• Sutterův duch: Muž, který vlastnil rodinu Charlesů v době otroctví
• Cleotha: Wining Boy's zesnulá manželka

Obsazení

Klavírní lekce debutoval jako inscenované čtení na Národní konferenci dramatiků 1986 konané na Divadelní centrum Eugena O'Neilla.^[9]

První výroba

• Otevřeno: 26. listopadu 1987
• Umístění: Yale Repertory Theatre^[10]

Obsazení

• Doaker: Carl Gordon
• Chlapec Willie: Samuel L. Jackson
• Lymon: Rocky Carroll
• Berniece: Starletta DuPois
• Maretha: Chenee Johnson / Ylonda Powell
• Avery: Tommy Hollis
• Wining Boy: Lou Myers
• Grace: Sharon Washington

Osádka

• Ředitel: Lloyd Richards
• Scénograf: E. David Cozier, Jr.
• Kostýmní výtvarnice: Constanza Romero
• Světelný designér: Christopher Akerlind
• Zvukový designér: J. Scott Servheen
• Hudební režisér: Dwight Andrews
• Vedoucí produkční fáze: Maureen F. Gibson
• Stage Manager: Gwendolyn M. Gilliam

Druhá produkce

• Otevřeno: 9. ledna 1988
• Místo: Huntington Theatre Company v Bostonu (Yale Repertory Theatre Výroba)

Obsazení

• Doaker: Carl Gordon
• Chlapec Willie: Charles S. Dutton
• Lymon: Rocky Carroll
• Berniece: Starletta DuPois
• Maretha: Jaye Skinner
• Avery: Tommy Hollis
• Wining Boy: Lou Myers
• Grace: Sharon Washington
• Produkční ředitel: Peter Altman
• Výkonný ředitel: Michael Maso
• Režisér: Lloyd Richards
• Scénograf: E. David Cozier, Jr.
• Kostýmní výtvarnice: Constanza Romero
• Světelný designér: Christopher Akerlind
• Zvukový designér: J. Scott Servheen
• Hudební ředitel: Dwight Andrews
• Stage Manager: Gwendolyn M. Gilliam

Třetí produkce

Zdroj:^[11]

• Zahájeno: 16. dubna 1990. S tímto obsazením měla tato produkce premiéru v divadle Goodman Theatre v Chicagu. https://www.goodmantheatre.org/Artists-Archive/production-timeline/1980-1989/
• Umístění: Divadlo Waltera Kerra na Broadway, New York City

Obsazení

• Doaker: Carl Gordon
• Chlapec Willie: Charles S. Dutton
• Lymon: Rocky Carroll
• Berniece: S. Epatha Merkerson
• Maretha: Apryl R. Foster
• Avery: Tommy Hollis
• Wining Boy: Lou Myers
• Milost: Lisa Gay Hamilton
• Režisér: Lloyd Richards
• Scénograf: E. David Cozier, Jr.
• Kostýmní výtvarnice: Constanza Romero
• Světelný designér: Christopher Akerlind
• Zvukový designér: G. Thomas Clark
• Hudební režisér: Dwight Andrews
• Vedoucí výrobní fáze: Karen L. Carpenter
• Stage Manager: Russell Johnson

Filmová adaptace

A Hallmark Hall of Fame TV film s názvem Klavírní lekce vysílal dál CBS 5. února 1995, v hlavní roli Charles S. Dutton a Alfre Woodard. To bylo také v režii Lloyd Richards.^[12]

Obsazení

• Chlapec Willie: Charles S. Dutton
• Berniece Charles: Alfre Woodard
• Doaker: Carl Gordon
• Avery: Tommy Hollis
• Wining Boy: Lou Myers
• Lymon: Courtney B. Vance
• Maretha: Zelda Harris
• Grace: Rosalyn Coleman
• Eso: Tommy Lafitteá
• Slečna Ophelia: Lynne Innerst
• Papa Willie Boy: Harold Surratt
• Mama Berniece: Elva Branson
• Sutter: Tim Hartman
• Melounový muž: Ben Tatar
• Watermelon Lady: Alice Eisner

Ocenění a nominace

Ocenění

• 1990 Cena Drama Desk pro Vynikající hra
• 1990 Kruh kritiků newyorského dramatu Cena za nejlepší hru
• 1990 Pulitzerova cena pro Drama
• 1995 Peabody Award

Nominace

• 1990 Tony Award pro Nejlepší hra
• 1995 Cena Emmy Vynikající film vyrobený pro televizi
• 1996 Emmy Award Vynikající televizní film nebo minisérie

2013 Off-Broadway produkce

3. dubna získala produkce 6. 2013 Cena Lucille Lortel nominace,^[13] vítězství ve 4 kategoriích 5. května.^[14] 23. dubna byla uznána produkce Off-Broadway Cena Drama League nominace na mimořádné oživení hry na Broadwayi nebo Off-Broadway a dvě nominace na cenu Distinguished Performance Award,^[15] ale nedokázal vyhrát žádné ocenění.^[16] Výroba obdržela Outer Critics Circle Award jmenování.^[17] Tato hra získala tři 58. místo Cena Drama Desk nominace.^[18] Dne 7. května, přehlídka získala Světová cena divadla nejlepší výkon debutu bude představen 3. června.^[19]

Dirden vyhrál 2013 Cena Obie za výkon 20. května, zatímco Santiago-Hudson vyhrál jeden za směr.^[20][21] 8. května byla produkce nominována na cenu Off-Broadway Alliance Award 2013 za nejlepší oživení hry.^[22] To bylo oznámeno jako vítěz 21. května.^[23]

Reference

Bibliografie

• Bryer, Jackson R. a Mary C. Hartig. Konverzace s Augustem Wilsonem. Jackson: University of Mississippi, 2006.
• Wilson, srpen. Klavírní lekce. New York: Theater Communications Group, 2007.
• Wilson, srpen (1990). Klavírní lekce. New York: Plume. ISBN  0-452-26534-7.

externí odkazy

• Klavírní lekce na Databáze internetové Broadway
• Klavírní lekce na Databáze internetové Broadway
• Klavírní lekce na Internetová off-Broadway databáze (2012 Off-Broadway produkce)