Bůh krveprolití - God of Carnage
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Bůh krveprolití Le Dieu du carnage | |
|---|---|
 Bůh krveprolití originální produkční plakát z West Endu | |
| Napsáno | Yasmina Reza |
| Postavy | Alain Reille Annette Reille Véronique Houllié Michel Houllié |
| Datum premiéry | 2. prosince 2006 |
| Původní jazyk | francouzština |
| Předmět | Dva manželské páry se setkají, aby diskutovali o potyčce mezi svými syny a postupně se zvrhli v samotné děti. |
| Žánr | Černá komedie |
Bůh krveprolití (původně v francouzština Le Dieu du carnage) je hra od Yasmina Reza a byla poprvé publikována v roce 2008. Jedná se o dvě sady rodičů, z nichž jedna dítě zranila druhou ve veřejném parku. Dohodli se, že se sejdou, aby tuto záležitost probrali civilizovaně. Jak však večer pokračuje, rodiče jsou čím dál více dětinští, což vede k tomu, že se večer proměňuje v chaos. Hra byla původně napsána ve francouzštině a měla úspěch. Od té doby byl přeložen do angličtiny překladatelem Christopher Hampton, a těší se stejnému ohlasu v produkcích v Londýně i New Yorku.
Spiknutí
Před začátkem hry se do hádky zapojí dvě 11letá děti, Ferdinand Reille a Bruno Vallon (Benjamin a Henry ve výrobě Broadway), protože Bruno odmítá, aby se Ferdinand připojil k jeho „gangu“. Ferdinand vyrazí dva z Brunových zubů holí. Té noci se rodiče obou dětí setkají, aby tuto záležitost projednali. Ferdinandův otec Alain (Alan ve výrobě na Broadwayi) je právník, který nikdy není mimo mobilní telefon. Ferdinandova matka Annette je v „managementu bohatství“ (přesněji řečeno v bohatství jejího manžela) a neustále nosí dobré boty. Brunův otec, Michel (Michael ve výrobě Broadway), je sám velkoobchodník s nemocnou matkou. Michelova žena, Véronique (Veronica ve výrobě Broadway), píše o tom knihu Dárfúr. Jak večer pokračuje, schůzka se zvrhla ve čtyři, které se dostaly do iracionálních argumentů a jejich diskuse spadá do nabitých témat šovinismus nenávist k ženám, rasové předsudky a homofobie.[1][2] Jeden z ústředních dramatických momentů hry nastává, když Annette zvrací na jevišti po celém světě konferenční stolek a knihy.
Historie výroby
Originální londýnská produkce
Christopher Hampton Překlad této hry do angličtiny byl poprvé uveden na britské premiéře na festivalu Gielgudovo divadlo v Londýně West End dne 25. března 2008. Tuto produkci režíroval Matthew Warchus a hrál Ralph Fiennes, Tamsin Greig, Janet McTeer a Ken Stott. V úvodní noc představení se konalo výpadku napájení asi hodinu do představení. Přehlídka proto musela pokračovat v nouzovém osvětlení. Produkce v Londýně byla široce uznávaná a získala Olivier Award za nejlepší novou hru roku.
2009 Broadway produkce
Po několika drobných změnách anglického scénáře, které vyhověly americkému publiku, a Broadway výroba zahájena na Divadlo Bernarda B. Jacobse v náhledech 28. února 2009 a oficiálně 22. března 2009. Původně plánovaná omezená zakázka na uzavření 19. července 2009 byla série prodloužena do 28. února 2010 a poté převedena na běh s otevřeným koncem. Od 27. července 2009 do 8. září 2009 byla hra pozastavena, aby hlavní obsazení svázalo předchozí závazky před návratem k plnění svých smluv. Režie opět Matthew Warchus, včetně původního obsazení Jeff Daniels, Doufám, Davisi, James Gandolfini a Marcia Gay Harden. Všichni čtyři herci byli nominováni na Tony Awards za jejich výkony. Harden vyhrál Tony za nejlepší hlavní ženský herecký výkon ve hře. Produkce na Broadwayi byla uzavřena 6. června 2010 a hrála 24 náhledů a 452 pravidelných představení. Je to třetí nejdelší běh hry 2000s (po 39 kroků a Srpen: Osage County ).[3] Při přijímání převážně pozitivních recenzí hra vyvolala také některé negativní reakce. Brendan Lemon z Financial Times nazval hru „tento kousek povrchní arogance“ a dodal: „Nenávidím patetickou spoluvinu mezi touto autorkou a jejím publikem ... když jsem opustil divadlo, pomyslel jsem si: už se nikdy nebudu smát.“[4] Broadway cast náhrady zahrnují Ken Stott (který hrál v londýnské produkci), Christine Lahti, Jimmy Smits, Annie Potts (debutuje na Broadwayi), Jeff Daniels (vrací se v roli Michaela a ne v jeho původní roli, Alan), Janet McTeer (který hrál v londýnské produkci), Dylan Baker, Lucy Liu (ve svém debutu na Broadwayi).
Další produkce
Německá premiéra se konala 2. prosince 2006[je nutné ověření ] v Schauspielhausu Curych s Dörte Lyssewski jako Véronique Houillé, Tilo Nest jako Michel Houillé, Corinna Kirchhoff jako Annette Reille a Michael Maertens jako Alain Reille. Hru režíroval Jürgen Gosch.
Slovinská premiéra se konala v roce 2007 v Národním divadle v Praze Lublaň. Hru režíroval Janusz Kica.
Hra byla poprvé vyrobena ve francouzštině s premiérou 25. ledna 2008 v Théâtre Antoine v Paříž. Herci byli Isabelle Huppert jako Véronique Houllié, André Marcon jako Michel Houllié, Valérie Bonneton jako Annette Reille a Éric Elmosnino jako Alain Reille. Režisérka byla sama autorkou, Yasmina Reza.
Ve Španělsku byla hra vydána 2. října 2008 v madridském divadle Alcázar v hlavní roli Maribel Verdú, Aitana Sánchez-Gijón, Antonio Molero a Pere Ponce. Za své výkony vyhráli a byli nominováni na řadu ocenění.
Chorvatská premiéra se konala v roce 2008 v Národním divadle v Praze Rozdělit. Hru režíroval Nenni Delmestre. Druhá chorvatská produkce se uskutečnila v roce 2009 v Theater Rugantino v Záhřeb. Hru režíroval Franka Perkovic.
V Srbsku byla premiéra hry v prosinci 2008 na Atelje 212 v Bělehrad. To bylo režírované Alisa Stojanović a hrál Dušanka Stojanović, Tihomir Stanić, Jelena Đokić a Svetozar Cvetković.
Premiéra v Sydney se konala 3. října 2009 v činoherním divadle opery v Sydney. To bylo v režii Gale Edwards a hrál Russell Dykstra, Sacha Horler, Marcus Graham, a Helen Thomson. Návrhářem byl Brian Thomson.
Rumunská premiéra se konala v roce 2010 v Divadle komedie (Teatrul de Comedie) v Bukurešti. Hru režíroval Lucian Giidgescu a herci byli Delia Nartea / Teodora Stanciu, Tania Popa, Marius Drogeanu a Alexandru Conovaru.
Irská premiéra se konala v únoru 2011 v Gate Theatre, Dublin v hlavních rolích Maura Tierney, Ardal O'Hanlon Owen Roe a Donna Dent a režie: Alan Stanford. V Chicagu byla uvedena premiéra Goodman Theatre v březnu 2011 režíroval Rick Snyder a hrál David Pasquesi. Hra právě dokončila běh v Guthrie Theatre, Minneapolis, MN.
Bůh krveprolití měla svou portorikánskou premiéru 4. listopadu 2011 na Tapia divadlo v San Juan v hlavní roli Cordelia Gonzalez, Braulio Castillo, Jr., René Monclova a Luisa de los Ríos a režie Alina Marrero.
Vlámská verze s názvem „God van de slachting“ v holandštině, turné Flandry, Belgie v roce 2012. Režíroval jej uznávaný televizní režisér Jan Eelen a hrál Els Dottermans Frank Focketyn, Miller a Oscar Van Rompay. Turné bylo nesmírně úspěšné, hlavně díky slávě režiséra. Raamtheater předtím hrál hru, ale jejich verze byla méně úspěšná.[5]
V březnu 2013 měla premiéra „Un Dios Salvaje“ v Chile premiéru Centro Mori Divadlo Parque Arauco, v hlavní roli Blanca Lewin, Alvaro Espinoza, Ingrid Cruz a Elvis Fuentes, režie Andrés Céspedes a produkce Kravská společnost.
Premiéra Spojených arabských emirátů se konala v Dubaji v dubnu 2013 s ředitelkou Ninou Hein na konferenci Zavařovací sklenice. Herci byli Russell Bell (Michael), Brook Butterworth (Annette), Mike Green (Alan) a Sophie Paris (Veronica).
Nová výroba Christopher Hampton Anglický překlad byl součástí letní sezóny 2018 na veletrhu Královské divadlo, Bath. Režie: Lindsay Posner, to hrálo Elizabeth McGovern, Amanda Abbingtonová, Nigel Lindsay, a Ralf Malý.
Filmová adaptace
Roman Polanski režíroval filmovou adaptaci roku 2011 Bůh krveprolití, jehož název byl zkrácen na Krveprolití. Film byl natočen v Paříži, kvůli Polanského mimořádné odsouzení za trestný čin ve Spojených státech,[6] ale nastavení Brooklynu ve hře je ve filmu zachováno. Jodie Foster a John C. Reilly hrajte Penelope a Michaela Christoph Waltz a Kate Winslet hrajte Alana a Nancy.[7]
Ocenění a nominace
Originální londýnská produkce
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Cena Laurence Oliviera | Cena Laurence Oliviera za nejlepší komedii | Yasmina Reza | Vyhrál |
Originální Broadway produkce
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Tony Award | Nejlepší hra | Yasmina Reza | Vyhrál |
| Nejlepší herec ve hře | Jeff Daniels | Nominace | ||
| James Gandolfini | Nominace | |||
| Nejlepší herečka ve hře | Marcia Gay Harden | Vyhrál | ||
| Doufám, Davisi | Nominace | |||
| Nejlepší režisér hry | Matthew Warchus | Vyhrál | ||
| Cena Drama Desk | Cena Drama Desk za vynikající herečku ve hře | Marcia Gay Harden | Nominace |
Originální výroba v Madridu
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Cena Fotogramas de Plata | Nejlepší herečka | Maribel Verdú | Nominace |
| 2008 | Cena Valle-Inclán | Nejlepší výkon | Aitana Sánchez-Gijón | Nominace |
| Maribel Verdú | Nominace |
Reference
- ^ Coveney, Micheal (26. března 2008). "Bůh krveprolití". Whatsonstage. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 11. května 2012.
- ^ Benedict Nightingale (26. dubna 2008). "Bůh krveprolití na Gielgudu, W1 ". Časy. Citováno 11. května 2012.
- ^ Gans, Andrew (26. dubna 2010). "Bůh krveprolití zavřít v červnu ". Playbill. Archivovány od originál dne 3. dubna 2012. Citováno 11. května 2012.
- ^ Lemon, Brendan (25. března 2009). "Bůh krveprolití, Divadlo Bernarda B. Jacobse, New York ". Financial Times. Citováno 11. května 2012.
- ^ http://cobra.canvas.be/cm/cobra/podium/podium-recensie/1.1245847
- ^ Scott Roxborough (4. prosince 2010). „Roman Polanski přijímá přes Skype evropskou filmovou cenu“. The Hollywood Reporter. Citováno 11. května 2012.
- ^ Adam Hetrick (19. října 2010). „John C. Reilly dokončuje obsazení Polanského Bůh krveprolití Film". Playbill. Archivovány od originál dne 26. prosince 2011. Citováno 11. května 2012.