Jsem vlastní žena - I Am My Own Wife
| Jsem vlastní žena | |
|---|---|
 Originální okenní karta divadla Lyceum, 2003 | |
| Napsáno | Doug Wright |
| Postavy | Charlotte von Mahlsdorf a kol. |
| Datum premiéry | 27. května 2003 |
| Místo mělo premiéru | Dramaturgové Horizons New York City, New York |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Předmět | Životopis Charlotte von Mahlsdorf |
| Žánr | Drama |
| Nastavení | Berlín, Německo |
Jsem vlastní žena je hra od Doug Wright na základě jeho rozhovorů s německým antikvariátem Charlotte von Mahlsdorf. The hra pro jednoho muže premiéru Off-Broadway v roce 2003 na Dramaturgové Horizons. Otevřelo se to Broadway později ten rok. Hra byla vyvinuta s Moisés Kaufman a jeho Projekt tektonického divadla a Kaufman také působil jako ředitel. Jefferson Mays hrál v inscenacích na Broadwayi a Off-Broadway a hrál asi čtyřicet rolí. Wright za tuto práci obdržel Pulitzerovu cenu za drama z roku 2004.
Jsem vlastní žena (nebo Jsem moje vlastní žena) je také anglický název autobiografie Charlotte von Mahlsdorf, poprvé vydané v roce 1992, přeložené v roce 1995.
Synopse spiknutí
Jsem vlastní žena je zkoumání života německého antikvariátu Charlotte von Mahlsdorf Lothar Berfelde, která zabila svého otce jako malé dítě a přežila nacistický a komunistický režim v Východní Berlín jako transgender žena.
Produkce
Jsem vlastní žena začal s Moisesem Kauffmanem a Dougem Wrightem v About Face Theatre v Chicagu v roce 2002, a přestěhoval se na Broadway v roce 2004, kde vyhrál Tony Award pro nejlepšího herce ve hře (Mays) a Nejlepší hra.[1] Poprvé byl vyroben jako dílna v červenci 2001 v La Jolla Playhouse v La Jolla CA.[2]
Premiéry
V roce 2004 měla hra evropskou premiéru na Stockholms Stadsteater, Stockholm, v hlavních rolích Björn Kjellman. V roce 2005 měla americkou regionální premiéru na Ensemble Theatre of Cincinnati, hrát Todda Almonda. Tato výroba poté putovala Herci divadlo v Louisville a Florida Studio Theatre. V roce 2006 byla hra uvedena v Hudsonu v New Yorku ve společnosti Stageworks / Hudson v hlavní roli s Broadwayským hercem Jeffrey Kuhnem Toronto, Ontario na CanStage, s Stephen Ouimette v hlavní roli, v Vancouver, Britská Kolumbie, v divadle Playhouse s kanadským hercem Tomem Rooneym, v Saidye Bronfman Center v Montrealu s hercem Brettem Christopherem, v Portland, Oregon v Gerdingově divadle v hlavní roli s hercem Wade McCollum, v Portland, Maine v Portland Stage Company s hercem Tomem Fordem a v Ann Arbor, Michigan na Představení Síťové divadlo hlavní herec Malcolm Tulip. V lednu 2007 divadlo San Pedro Playhouse v San Antoniu v Texasu úspěšně zahájilo hru. To bylo také provedeno na George Street Playhouse, New Brunswick, New Jersey, od 16. ledna 2007 do 11. února 2007. Představoval Marka Nelsona a režíroval ho Anders Cato. Vince Gatton hrál roli v inscenaci režiséra Andrewa Volkoffa v Barrington Stage Company v roce 2008. Francouzský překlad (Ma femme, c'est moi) bylo provedeno v únoru 2009 v Théâtre du Rideau Vert v Montreal. Rovněž běželo v divadle Signature Theatre v Arlingtonu ve Virginii, kde hrál držitel ceny Helen Hayes Andrew Long a režíroval Alan Paul, a v divadle tři[3] v Port Jefferson, New York, představovat Jeffrey Sanzel.
Od 6. května do 23. května 2009 hrálo v Tasmánie v Earl Arts Center[4] v Launceston a Theatre Royal, Hobart Backspace, produkovaný Tasmánská divadelní společnost a představovat Robert Jarman.
V Česká republika, hru měl premiéru v roce 2008 Divadlo Letí[5] v Praha, v hlavní roli Pavol Smolárik. Současně ji zinscenoval také český neprofesionální divadelní soubor[6] s Liborem Ulovcem v roli. Posledně jmenovaný byl oceněn jako nejlepší české neprofesionální drama 2011 a Libor Ulovec získal mimo jiné cenu nejlepšího českého neprofesionálního herce za rok 2009.
V Mexiku hraje herec Hector Bonilla, který 23. ledna 2010 odvedl 100 představení a do té doby 89 ovací ve stoje. To bylo také provedeno v Gettysburg, Pensylvánie na Gettysburg Stage v hlavní roli herec Eric Jones.
V Minneapolisu v Minnesotě byla hra součástí sezóny 2011–2012 proslulého Divadla džungle. To bylo režírované Joelem Sassem na tomto místě a Bradley Greenwald ztělesnil scénické postavy v úžasném představení tour de force. Trvalo to od 4. listopadu do 18. prosince.
v Řecko, Jsem vlastní žena[7] měla premiéru v lednu 2011 v Bios Basement, Athény.[8] To bylo produkováno Degreezero[9] Theatre Company, přeložil a režíroval Iossif Vardakis a hrál Haris Attonis s originální hudbou Marietty Fafouti, která také pro show složila speciální píseň s názvem „Ich Erinnere Mich“[10] - text Dimitris Dimopoulos. Pokračovalo to 20 představeními a pokračovalo se v následující sezóně, pohybující se na 104[11] divadlo, v Athény a otevření v listopadu 2011 pro druhý běh. Získala velké přijetí a vynikající kritiku jak pro celou show, tak pro výjimečný výkon Haris Attonis. Samotná hra a příběh Charlotte jsou velmi dobře načasovány s politickou a sociální situací v Řecko. Samotná inscenace je velmi minimální a byla považována za jednu z nejemotivnějších prezentací na mezinárodní úrovni a vůbec poprvé se objevily inovace jako vousy a nedostatek šátku. Haris Attonis získal v roce 2012 cenu za nejlepší mužské divadelní představení Jsem vlastní žena v soutěži Athens Voice Best Choice and Audience Awards a Marietta Fafouti získala v roce 2012 cenu za nejlepší originální divadelní hudbu Jsem vlastní žena v Gay Theatre Awards.
Jsem vlastní žena v listopadu 2016 se vrátil do chicagského About Face Theatre v re-imaginované inscenaci režírované uměleckým ředitelem Andrewem Volkoffem za použití čtyř herců a představení Delie Kropp v roli Charlotte von Mahlsdorf. Tato produkce představuje první známý profesionální výkon role trans aktéra. To se setkalo s velkou chválou jak oblastních kritiků, tak i autora.
Jsem vlastní žena se otevírá 14. března 2019 v divadle Out Front Theatre Company v Atlantě ve státě Georgia, kde hraje všechny role v představení Peter Smith. Tato produkce bude označovat první profesionální produkci, kde trans / genderově nekonformní umělec vykreslí všechny postavy v díle.
Ocenění a nominace
- 2004: Cena Drama Desk za nejlepší novou hru
- 2004: Cena Drama League za nejlepší hru
- 2004: Ocenění Lucille Lortel Vynikající sólová show
- 2004: Pulitzerova cena za drama
- 2004: Tony Award za nejlepší hru (Vyhrál)[12]
- 2004: Tony Award pro nejlepšího hlavního herce ve hře (Jefferson Mays ) (Vyhrál)
- 2004: Tony Award za nejlepší režii hry
- 2004: Literární cena Lambda za drama
Reference
- ^ „AFT Looks Back: I AM MY VLASTNÍ MANŽELKA (2003)“. O obličejovém divadle. Archivovány od originál 23. února 2020. Citováno 18. června 2020.
- ^ Workshopy La Jolla Playhouse Works Wright's I Am My Own Wife 10. - 29. července | Playbill
- ^ „Právě hraje“. TheaterThree.com. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 11. prosince 2010.
- ^ "?". Launceston.tas.gov.au. Archivovány od originál dne 22. května 2009.
- ^ "Domovská stránka Divadla Letí".
- ^ „Domovská stránka soliteatru“.
- ^ "Jsem vlastní žena'stránka s řeckou produkcí ".
- ^ „Divadlo Bios, Atény“.
- ^ „Domovská stránka divadelní společnosti Degreezero“.
- ^ „Ich Erinnere Mich Video od Marietta Fafouti“. Youtube.
- ^ „104 Domovská stránka divadla“.
- ^ Vítězové ceny Tony 2004 - Kompletní seznam na Broadway World.com
Další čtení
- Mays, Jefferson; Von Mahlsdorf, Charlotte (2004). I Am My Own Wife: Studies for a Play about the Life of Charlotte von Mahlsdorf. New York: Faber a Faber. ISBN 978-0-571-21174-6.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (překlad) (1995). I Am My Own Woman: The Outlaw Life of Charlotte Von Mahlsdorf (přeloženo 1. vyd.). San Francisco: Cleis Press. ISBN 978-1573440103.
- von Mahlsdorf, Charlotte (2004) [1995]. Jsem vlastní žena: Pravdivý příběh Charlotte Von Mahlsdorfové. Přeložil Jean Hollander. San Francisco: Cleis Press. p. 180. ISBN 978-1573442008.
