Natalia Ginzburg - Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg a prezident Sandro Pertini, počátek 80. let
Natalia Ginzburg a prezident Sandro Pertini, počátek 80. let
narozenýNatalia Levi
(1916-07-14)14. července 1916
Palermo, Itálie
Zemřel7. října 1991(1991-10-07) (ve věku 75)
Řím, Itálie
Jméno peraAlessandra Tornimparte
obsazeníspisovatel
Jazykitalština
Národnostitalština
Alma materTurínská univerzita
Žánryromány, povídky, eseje
Pozoruhodné práceRodinné výroky

Reklama

vidět víc níže
Pozoruhodné ceny
Manželé
​
​
(m. 1938; zemřel 1944)​
Gabriele Baldini
​
​
(m. 1950⁠–⁠1969)​
Děti
  • Carlo Ginzburg
  • Andrea Ginzburg
  • Alessandra Ginzburg
  • Susanna Baldini
  • Antonio Baldini
PříbuzníGiuseppe Levi (otec)
Ctihodný

Natalia Levi Ginzburg
Náměstek z Italská republika
Osobní údaje
Politická stranaItalská komunistická strana
Nezávislý

Natalia Ginzburg (Italština:[nataˈliːa ˈɡintsburɡ], Němec: [ˈꞬɪntsbʊʁk]; rozená  Levi; 14. července 1916 - 7. října 1991), byl an italština autor, jehož práce zkoumala rodinné vztahy, politiku během a po Fašistický roky a druhá světová válka a filozofie. Psala romány, povídky a eseje, za které získala Cena Strega a Bagutta Prize. Většina jejích prací byla také přeložena do angličtiny a publikována ve Velké Británii a Spojených státech.

An aktivista, na nějaký čas ve třicátých letech patřila k Italská komunistická strana. V roce 1983 byla jako nezávislá zvolena z Říma do parlamentu.

raný život a vzdělávání

Narozen v Palermo, Sicílie v roce 1916 strávila Ginzburg většinu svého mládí v Turín se svou rodinou, protože její otec v roce 1919 zaujal pozici u Turínská univerzita. Její otec, Giuseppe Levi, proslulý Ital histolog, se narodila v židovské italské rodině a její matka Lidia Tanzi byla katolička.[1][2] Její rodiče byli světští a vychovávali Natalii, její sestru Paolu (která se ožení Adriano Olivetti ) a její tři bratři jako ateisté.[3] Jejich domov byl centrem kulturního života, protože její rodiče pozývali intelektuály, aktivisty a průmyslníky. Ve věku 17 let v roce 1933 vydala Ginzburg svůj první příběh, Já bambini, v časopise Solaria.

Manželství a rodina

Natalia a Leone Ginzburg

V roce 1938 se provdala Leone Ginzburg a měli spolu tři děti, Carla, Andreu a Alessandru.[4] Jejich syn Carlo Ginzburg stal se historikem.

Ačkoli Natalia Ginzburg mohla během druhé světové války žít relativně bez obtěžování, její manžel Leone byl poslán do vnitřní vyhnanství kvůli jeho protifašistickým aktivitám, přiděleným v letech 1941–1943 do vesnice v Abruzzo. Ona a jejich děti s ním žili většinu času.[5]

Odpůrci Fašistický režimu, tajně šla s manželem Řím a redigoval antifašistické noviny, dokud nebyl Leone Ginzburg zatčen. Zemřel v roce 1944 poté, co utrpěl těžké mučení, včetně ukřižování, ve vězení.[5]

V roce 1950 se Ginzburg znovu oženil s Gabriele Baldini, vědec anglické literatury. Žili v Římě. Zemřel v roce 1969.

Kariéra

Po svatbě používala jméno „Natalia Ginzburg“ (občas napsáno „Ginzberg ") na většině následujících publikací. Její první román byl vydán pod pseudonym "Alessandra Tornimparte" v roce 1942, během Fašistická Itálie je nejvíc antisemitský období, kdy měli Židé zákaz publikování.

Ginzburg strávil většinu 40. let prací pro vydavatele Einaudi v Turíně kromě svého tvůrčího psaní. Publikovali některé z předních postav poválečné Itálie, včetně Carlo Levi, Primo Levi, Cesare Pavese a Italo Calvino. Ginzburgův druhý román vyšel v roce 1947.

Zkušenosti, které ona a její manžel měli během války, změnily její vnímání identifikace jako Žid. Hluboce přemýšlela o otázkách, které vzbudila válka a Holocaust, zabývající se nimi v beletrii a esejích. Začala ji podporovat Katolicismus vzbudila v jejím kruhu polemiku, protože věřila, že Kristus je pronásledovaný Žid.[5] Postavila se proti odstranění krucifixy ve veřejných budovách, ale její domnělá konverze ke katolicismu je kontroverzní a většina zdrojů ji stále považuje za „ateistickou Židovku“.[6]

Od roku 1950, kdy se Ginzburg znovu vdala a přestěhovala se do Říma, vstoupila do nejplodnějšího období své literární kariéry. Během příštích 20 let vydala většinu děl, pro která je nejznámější. Ona a Baldini byli hluboce zapojeni do kulturního života města.

V roce 1964 hrála roli Marie z Bethany v Pier Paolo Pasolini je Evangelium podle svatého Matouše.

Ginzburgová byla po celý svůj život politicky angažovaná jako aktivistka a polemik. Jako mnoho prominentních antifašistů po určitou dobu patřila k Italská komunistická strana. Byla zvolena do Italský parlament jako Nezávislý v roce 1983.

Dědictví

V roce 2020 vydala New York Review Books Ginzburgovy novely, Valentino a Střelec, přeložená do angličtiny Avril Bardoni v roce 1987, do jednoho svazku. Ve svém novém úvodu k tomuto vydání Cynthia Zarin poznamenal, že umístění „mapuje emocionální terén“ v těchto dvou dílech, stejně jako v jiných dílech Ginzburga: byt, obývací pokoj, kavárna, kde se dějí události.[7] Na přednášce na počest svého debutu Zarin a romanopisec Jhumpa Lahiri diskutovali o významu Ginzburgových prací a kariéry.[8]

Vyznamenání

Vybraná díla

Romány a povídky

  • La strada che va in città (1942) (Cesta do města, transl. Frances Frenaye (1949)) - poprvé publikováno pod jménem Alessandra Tornimparte
  • È stato così (1947) (Suché srdce, transl. Frances Frenaye (1949))
  • Tutti i nostri ieri (1952) (Světlo pro blázny / Všechny naše včerejšky, transl. Angus Davidson (1985))
  • Valentino (1957) (Valentino, transl. Avril Bardoni (1987))
  • Střelec (1957) (Střelec, transl. Avril Bardoni, (1987))
  • Le voci della sera (1961) (Hlasy večer, transl. DM Low (1963))
  • Lessico famigliare (1963) (Rodinné výroky, transl. D.M. Low (1963); Věci, které jsme říkali, transl. Judith Woolf (1977); Rodinný lexikon, transl. Jenny McPhee (2017))
  • Caro Michele (1973) (V žádném případě, transl. Sheila Cudahy (1974); Drahý Michaeli, transl. Sheila Cudahy (1975)) - inspirovala film Caro Michele (1976); (Štěstí jako takové, překlad Minna Zallman Proctor [2019])
  • Famiglia (1977) (Rodina, transl. Beryl Stockman (1988))
  • La famiglia Manzoni (1983) (Rodina Manzoni, transl. Marie Evans (1987))
  • La città e la casa (1984) (Město a dům, transl. Dick Davis (1986))

Eseje

  • Le piccole virtù (1962) (Malé ctnosti, transl. Dick Davis (1985))
  • Mai devi domandarmi (1970) (Nikdy se mě nesmíš zeptat, transl. Isabel Quigly (1970)) - většinou články publikované v La Stampa mezi lety 1968-1979
  • Vita immaginaria (1974) (Místo k životu: a další vybrané eseje, transl. Lynne Sharon Schwartz (2002))
  • Serena Cruz o la vera giustizia (1990) (Serena Cruz neboli Význam skutečné spravedlnosti, transl. Lynn Sharon Schwartz (2002))
  • È difficile parlare di sé (1999) (Je těžké o sobě mluvit, transl. Louise Quirke (2003))

Dramatická díla

  • Ti ho sposato per allegria (1966) (Vzal jsem si tě pro zábavu, transl. Henry Reed (1969); Vzal jsem si tě, abych se rozveselil, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • Fragola e panna (1966) (Jahodový led, transl. Henry Reed (1973); Jahoda a smetana, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • La segretaria (1967) (Sekretářka, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • L'inserzione (1968) (Reklama, transl. Henry Reed (1968)) - hrál u Old Vic, Londýn, režie Sir Laurence Olivier a hrát Joan Plowright v roce 1968.
  • Mai devi domandarmi (1970) (Nikdy se mě nesmíš zeptat, transl. Isabel Quigly (1973))
  • La porta sbagliata (1968) (Špatné dveře, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • Paese di mare (1968) (Město u moře, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • Dialogo (1970) (Dialog, transl. Henry Reed (1977); Dialog, transl. Wendell Ricketts (2008))
  • La parrucca (1973) (Paruka, transl. Henry Reed (1976); Jen Wienstein (2000); Wendell Ricketts (2008))
  • L'intervista (1988) (Rozhovor, transl. Wendell Ricketts (2008))

Reference

  1. ^ „Natalia Ginzburg Encyklopedie JWA
  2. ^ „Natalia Ginzburg, E-poznámky
  3. ^ Liukkonen, Petri. "Natalia Ginzburg". Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 1. září 2006.
  4. ^ Griliches, Zvi (2010). Max Michelson (ed.). Grilichesova rodinná historie.
  5. ^ A b C Castronuovo, Nadia (2010), Natalia Ginzburg: Židovství jako morální identita, Troubador Publishing UK, ISBN  978-1-84876-396-8
  6. ^ Cantone, Umberto (4. prosince 2016). „Memoria e famiglia di Natalia Ginzburg“ [Paměť a rodina Natálie Ginzburgové]. La Repubblica (v italštině). Citováno 19. července 2020.
  7. ^ Cynthia Zarin (2020). Úvod. Valentino a Střelec. Autor: Ginzburg, Natalia. New York: New York Review Books. str. vii – xi. ISBN  9781681374741.
  8. ^ „NYRB: Jhumpa Lahiri a Cynthia Zarin diskutují o Valentinovi a Střelci Natalie Ginzburgové“. Komunitní knihkupectví. 2020-08-13. Citováno 2020-10-29.
  9. ^ Ginzburg, Natalia. "Životopis".
  10. ^ Ginzburg, Natalia. "Životopis".
  11. ^ „Kniha členů, 1780–2010: kapitola G“ (PDF). Americká akademie umění a věd. Citováno 25. července 2014.

Další čtení

  • Giffuni, Cathe (červen 1993). „Bibliografie spisů Natálie Ginzburgové“. Věstník bibliografie. 50 (2). str. 139–144.

externí odkazy