Carlo Emilio Gadda - Carlo Emilio Gadda

Carlo Emilio Gadda
Carlo Emilio Gadda v 60. letech
Carlo Emilio Gadda v 60. letech
narozený(1893-11-14)14. listopadu 1893
Milán, Itálie
Zemřel21. května 1973(1973-05-21) (ve věku 79)
Řím, Itálie
obsazeníSpisovatel
Národnostitalština
Doba1932–1973
ŽánrBeletrie, eseje, poezie
Literární hnutíModernismus, Postmodernismus
Pozoruhodné cenyBagutta Prize, Cena Viareggio

Carlo Emilio Gadda (Italská výslovnost:[ˈKarlo eˈmiːljo ˈɡadda]; 14 listopadu 1893-21 ​​května 1973) byl italský spisovatel a básník. Patří k tradici jazykových inovátorů, spisovatelů, kteří si pohrávali s poněkud přísným standardním předválečným obdobím Italština a přidané prvky dialektů, technického žargonu a slovních hraček.

Životopis

Gadda byl praktikující inženýr z Milán a svou práci miloval i nenáviděl. Kritici ho srovnávali s jinými autory s vědeckým zázemím, jako je např Primo Levi, Robert Musil a Thomas Pynchon - podobný duch přesnosti proniká i do některých Gaddových knih. Mezi Gaddovy styly a žánry patří barokní, expresionismus a groteskní.[1][2][3][4][5]

Carlo Emilio Gadda se narodil v Miláně v roce 1893 a vždy byl velmi milánský, i když pozdě v životě Florencie a Řím se také stal vlivem. Gadda má přezdívku Il gran Lombardo, Velký Lombard: odkaz na slavné řádky 70-3 z Paradiso XVII, které předpovídají ochranu Dante obdrží od Bartolomeo II della Scala z Verona během svého vyhnanství z Florencie: „Lo primo tuo refugio e 'l primo ostello / sarà la cortesia del gran Lombardo / che' n su la scala porta il santo uccello" („Vaše první útočiště a hostinec budou s laskavým svolením velkého Lombarda , který nese na žebříku posvátného ptáka ").[6]

Gaddův otec zemřel v roce 1909 a rodinu opustil za snížených ekonomických podmínek; Gaddova matka se však nikdy nepokusila přijmout skromnější životní styl. Otcovská obchodní neschopnost a mateřská posedlost udržováním „tváře“ a zdání se silně projevují La cognizione del dolore.

Studoval v Miláně a během studia na Politecnico di Milano (univerzita se specializací na strojírenství a architekturu), do které se dobrovolně přihlásil první světová válka. Během války byl poručíkem sboru Alpini a vedl kulometný tým. Během bitvy o byl se svým oddílem zajat Caporetto v říjnu 1917; jeho bratr byl zabit v letadle - a tato smrt je prominentní v La cognizione del dolore. Gadda, který byl v té době horlivým nacionalistou, byl hluboce ponížen měsíci, které musel strávit v německém zajateckém táboře.

Po válce, v roce 1920, Gadda konečně promoval. Cvičil jako inženýr až do roku 1935, tři z těchto let strávil v Argentině. Mezi méně známé úspěchy Gaddy patří výstavba vatikánské elektrárny pro Pia XI.[7] Země v té době zažívala vzkvétající ekonomiku a Gadda použil tuto zkušenost pro fiktivní jihoamerickýBrianza nastavení La Cognizione del Dolore. Poté se ve 40. letech 20. století věnoval literatuře. Byly to roky fašismu, které ho považovaly za reptajícího a rozhořčeného pesimistu. S věkem, jeho hořkostí a škarohlídství trochu zesílil.

v Eros e Priapo (1945) Gadda analyzuje kolektivní jevy, které podporovaly vzestup italského fašismu, italskou fascinaci Benito Mussolini.[8] Vysvětluje to fašismus jako zásadní buržoazní hnutí.[Citace je zapotřebí ] Eros e Priapo byl odmítnut v roce 1945 časopisem pro jeho údajně obscénní obsah a poprvé by ho publikoval až v roce 1967 Garzanti. Vydání z roku 1967 však bylo zbaveno některých z toho, co Gadda považoval za nejtěžší satirické tahy. Neopomenutelné původní vydání z roku 1945 bude vydáno v roce 2013.[9][10][11]

V roce 1946 časopis Letteratura zveřejněna v pěti epizodách kriminální román Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, který byl přeložen do angličtiny jako Ten strašný nepořádek na Via Merulana. Těžce experimentuje s jazykem a hodně si ho vypůjčuje z několika italských dialektů. Je také pozoruhodné, že to neřekl whodunnit na konci.

Mezi vědci existuje určitá debata ohledně Gaddovy sexuální orientace. Ve své knize o homosexuálním malíři Filippo De Pisis, spisovatel Giovanni Comisso (také gay) popsal večer, ve kterém se s De Pisisem vydali na pivo s Gaddou a filologem Gianfranco Contini Během kterého Gadda požádal De Pisise, aby shrnul různé typy „nepravidelné“ lásky.[12] Podle Itala Calvina (Úvod do Ten strašný nepořádek na Via Merulana, 1984) Gadda byl „mládenec utlačovaný paralyzující plachostí v jakékoli ženské přítomnosti“. Jeho práce jistě demonstruje silně podvratný přístup k buržoazním hodnotám, vyjádřený především nesourodým používáním jazyka proloženého dialektem, akademickým a technickým žargonem a špinavými řeči.[13] To je obzvláště zajímavé, protože kritika buržoazního života přichází jakoby zevnitř, kdy bývalý inženýr řezal úctyhodnou postavu v nóbl chudobě.[14]

Gadda psal dál až do své smrti, v roce 1973. To nejdůležitější kritik Gaddy byl Gianfranco Contini.

V roce 2017 Švédská královská akademie po 50 letech zveřejnila tajný seznam nominací na rok 1966 Nobelova cena za literaturu. Gadda byl poprvé kandidován italsko-americkým lingvistou a polyglotem Mario Andrew Pei.[15]

Literární dílo

Gaddův hrob v Nekatolický hřbitov. Foto Massimo Consoli.
  • La madonna dei filosofi (1931), přeloženo do angličtiny jako Filozofova Madona (Atlas Press, 2008) Antony Melville.
  • Il castello di Udine (1934)
  • Le meraviglie d'Italia (1939)
  • Gli anni (1943)
  • L'Adalgisa (1944, povídky)
  • Il primo libro delle favole (1952, sbírka povídek ve falešném antickém stylu)
  • Novelle dal ducato ve fiamme (1953, povídky)
  • I sogni e la folgore (1955)
  • Giornale di guerra e di prigionia (1955), deník o Gaddových letech v první světové válce, včetně jeho vojenských akcí v USA Passo Tonale oblast a jeho měsíce věznění v Rakousku
  • Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (1946, 1957), přeloženo do angličtiny jako Ten strašný nepořádek na Via Merulana (George Braziller, 1965) William Weaver.
  • I viaggi e la morte (1958)
  • Verso la Certosa (1961)
  • Accoppiamenti giudiziosi (1963)
  • La cognizione del dolore (1963), přeloženy do angličtiny jako Seznámen se zármutkem (George Braziller, 1969) William Weaver; publikováno jako Zkušenost bolesti (Penguin, 2017) přeložil Richard Dixon.
  • Já Luigi di Francia (1964), souhrn francouzské historie, skrz zkreslující a žíravé vyhlídky autora
  • Eros e Priapo (1967)
  • La Meccanica (1970)
  • Novella seconda (1971)
  • Meditazione milanese (1974)
  • Le bizze del capitano in congedo (1981)
  • Il palazzo degli ori (1983)
  • Racconto italiano di ignoto del novecento (1983)
  • Azoto e altri scritti di divulgazione scientifica (1986, sbírka vědeckých próz)
  • Taccuino di Caporetto (1991)
  • Opere (1988–93)

Bibliografie

  • Ferdinando Amigoni, La più semplice macchina, Lettura freudiana del "Pasticciaccio", Bologna, il Mulino, 1995.
  • Alba Andreini-Marziano Guglielminetti, Marziano, eds, Carlo Emilio Gadda. La coscienza infelice, Milano, Guerini, 1996.
  • Alberto Arbasino, L'Ingegnere v blu, Milano, Adelphi, 2008.
  • Carla Benedetti, Una trappola di parole. Lettura del "Pasticciaccio", Pisa, ETS Editrice, 1987.
  • Robert S.Dombroski, Kreativní zapletení, Gadda a baroko, Toronto, University of Toronto Press, 1999.
  • Ernesto Ferrero, Invito alla lettura di Carlo Emilio Gadda, Milano, Mursia. 1987.
  • Piero Gadda Conti, Le confessioni di Carlo Emilio Gadda, Milano, Pan, 1974.
  • Paola Italia, Glossario di Carlo Emilio Gadda „milanese“. Da "La meccanica" a "L'Adalgisa", Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998.
  • Martha Kleinhans, «Satura" und "pasticcio". Formen und Funktionen der Bildlichkeit im Werk Carlo Emilio Gaddas, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2005.
  • Jean-Paul Manganaro, Le baroque et l'ingénieur. Essai sur l'écriture de Carlo Emilio Gadda, Paříž, éditions de Seuil, 1994.
  • Realino Marra, La cognizione del delitto. Reato e "macchina della giustizia" nel "Pasticciaccio" di Gadda„Materiali per una storia della cultura giuridica“, XL-1, 2010, 157–83.
  • Realino Marra, Tra due guerre. Considerazioni sul pensiero politico di Gadda, in „Giornale di storia costituzionale“, 23., 2012, 265–76.
  • Giuseppe Papponetti, Gadda - D'Annunzio e il lavoro italiano, Roma, Fondazione Ignazio Silone, 2002.
  • Walter Pedullà, Carlo Emilio Gadda. Vypravěč přijde delikvent, Milano, Rizzoli, 1997.
  • Federica G. Pedriali, Altre carceri d'invenzione. Studi gaddiani, Ravenna, Longo, 2007.
  • Ezio Raimondi, Barocco moderno. Roberto Longhi e Carlo Emilio Gadda, Milano, Mondadori, 2003.
  • Cristina Savettieri, La Trama Continua. Storia e forma del romanzo di Gadda, Pisa, ETS, 2008.
  • Maria Antonietta Terzoli, ed, Le lingue di Gadda„Atti del Convegno di Basilea 10–12 dicembre 1993, Roma, Salerno Editrice, 1995.
  • Paola Travaglini, Una sraženina diavoleria. Gadda tra metonimia e metafora, Catania, Il Carrubo, 2013.
  • Caterina Verbaro, La cognizione della pluralità. Letteratura e conoscenza in Carlo Emilio Gadda„Firenze, Le Lettere, 2005.
  • Antonio Zollino, Il vate e l'ingegnere. D'Annunzio v Gaddě, Pisa, ETS Editrice, 1998.

Poznámky

  1. ^ Romanzi di Carlo Emilio Gadda str. 550
  2. ^ Alberto Arbasino, Genius Loci v Edinburgh Journal of Gadda Studies (EJGS) 1977 ISSN  1476-9859, già in Certi romanzi, Einaudi, Torino, 1977, s. 339–71 srov. Archivováno 15.dubna 2012, na Wayback Machine, poi dovnitř L'ingegnere v blu(2008).
  3. ^ Francisco Protonotari Il Comico, editoval Carlo Sini, s. 135
  4. ^ Nuova antologia, Svazek 560
  5. ^ Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano citát:

    E il tragicomico lamento gaddiano, nebo grottesco nebo o infrenabilmente figurato o espressionistico

  6. ^ Giulio Cattaneo, Il gran lombardo, Garzanti, 1973; Einaudi, 1991.
  7. ^ Poznámka pod čarou Ten strašný nepořádek na Via Merulana
  8. ^ Attilio Brilli (1985) Dalla satira alla caricatura. Storia, tecniche e ideologie della rappresentazione str.30
  9. ^ Nicola Di Turi Lettura “Mussolini, il Gran Somaro”: il Gadda autocensurato che ora possiamo leggere, 11. prosince 2011
  10. ^ Anna Mangiarotti Milano con Gadda, Il Giorno edizione Milano, s. 14. 28. března 2012, citace:

    A breve uscirà "Eros e Priapo", cura di Giorgio Pinotti che annuncia: «Si potrà leggere il trattato antimussoliniano nella sua forma originaria (1944–1946), ancora più oltraggiosa e vituperante: l'edizione Garzanti del 1967 è infatti frutto di una radicale censura, voluta da un Gadda ormai stanco e semper più timoroso di rappresaglie ».

  11. ^ Paola Italia Mali e rimedi estremi. «Eros e Priapo» 1944–45
  12. ^ Giovanni Comisso, Il mio sodalizio con De Pisis, Vicenza, Neri Pozza, 1993, 88.
  13. ^ Giulio Cattaneo, Il gran lombardo, Turín 1991
  14. ^ William Weaver, „Ten strašný nepořádek na Via Merulana“, New York 1984
  15. ^ „Nobel, odhalil tajný seznam z roku 1966: Gadda, Levi, Moravia e Montale soutěžili“ (v italštině). Adnkronos. 15. ledna 2017. Archivováno z původního dne 16. ledna 2017. Citováno 13. března 2019.

externí odkazy