Gianni Celati - Gianni Celati

Gianni Celati (narozen 1937 v Sondrio, Lombardie ) je italský spisovatel, překladatel a literární kritik.

Životopis

Gianni Celati se narodil v Sondrio, ale své dětství a dospívání strávil v provincie Ferrara. Promoval v anglická literatura s titulem na James Joyce učitel Carlo Izzo z Boloňská univerzita,^[1] kde později učil (učil také na Caen University, na Cornell University a na Brown University ).

Jeho první kniha, Comiche, byla vydána v roce 1970 v Giulio Einaudi nakladatelství s úvodem od Italo Calvino, s nímž plánoval založit literární časopis, který nikdy nevyšel najevo. Dalším autorem, který se o projekty zajímal, byl Carlo Ginzburg. Všechna písmena jsou zachována a zveřejněna později časopisem „Riga“, č. 1. 14 (1998), který později zasvětil celé č. 28 (2008) Celati.

Jeho tři romány Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976) a Lunario del paradiso (1978) byly později společně publikovány v Parlamenti buffi (1998), s autorovým dopisem do vlastní knihy, který označil jeho přechod z Einaudi do Giangiacomo Feltrinelli nakladatelství.

V roce 1985 napsal příběhy Narratori delle pianure (Cena Grinzana Cavoura); v roce 1987 Quattro novelle sulle Apprenze; a v roce 1989 Verso la foce (Cena Mondello). Tyto tři knihy odhalují nový směr v autorově stylu, vážnější a vizuální po zábavném a výbušném rozvláčném způsobu předchozích.

V roce 1994 napsal L'Orlando innamorato raccontato v prose, odvozené z Zamilovaný Orlando z Matteo Maria Boiardo. V roce 1998 sbíral poznámky od afrických cestujících Aventure v Africe (Cena Feronia). Tato kniha byla oceněna Cena Zerilli-Marima pro italskou beletrii.

V roce 2000 ji věnovala Rebecca J. West Gianni Celati: Řemeslo každodenního vyprávění k jeho spisům (publikoval University of Toronto Lis).

Další příběhy Celati byly shromážděny v Cinema naturale (2001, cena Piero Chiara). V roce 2005 publikoval pseudo-antropologickou studii Fata morgána (2005, Ennio Flaiano Prize). V roce 2006 vyhrál Cena Viareggio pro jeho román Vite di pascolanti^[2] a uskutečnil třetí James K. Binder Lecturehip in Literature at the University of California v San Diegu dne "Fellini o italském muži ".

Celati přeložil díla autora Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michaux, Georges Perec, a další.

Režíroval také několik dokumentů, jako např Strada Provinciale delle Anime (1991), Il Mondo di Luigi Ghirri (1999, v italštině fotograf ), Případ řídký (2003) a Diol Kadd (2010, zastřelen Senegal ); zatímco hrál uvnitř Mondonuovo (2003) režiséra Davide Ferraria, film o Celatiho dětství.

Žije v Brighton (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ).^[3]

Funguje

• Comiche, Einaudi, Turín, 1971 (román)
• Le avventure del Guizzardi, Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milan, 1989; 1994 (román)
• La banda dei sospiri, Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (román)
• Finzioni occidentali, Einaudi 1975; 1986; 2001 (eseje)
• Lunario del paradiso, Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (román)
• Alice disambientata„L'erba voglio, Milán, 1978; Le lettere, Řím, 2007 (pseudoesej o Lewis Carroll )
• Narratori delle pianure, Feltrinelli, 1985; 1988; přeložil Robert Lumley, Hlasy z rovin, Serpent's Tail, London, 1989 (příběhy)
• Quattro novelle sulle Apprenze, Feltrinelli, 1987; 1996; přeloženo Stuart Hood tak jako Vystoupení, Hadí ocas, 1991 (příběhy)
• La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers, Baskerville, Bologna, 1987 (divadlo)
• Verso la foce, Feltrinelli 1988; 1992 (cesty)
• Parlamenti buffi, Feltrinelli, 1989 (včetně Le avventure del Guizzardi, La banda dei sospiri, a Lunario del paradiso)
• L'Orlando innamorato raccontato v prose, Einaudi, 1994 (přepsání do prózy klasické básně)
• Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto, Feltrinelli, 1996 (divadlo)
• Aventure v Africe, Feltrinelli 1998;
• Cinema naturale, Feltrinelli 2001; 2003 (příběhy)
• Fata morgána, Feltrinelli, 2005 (pseudoesej)
• Vite di pascolanti, Nottetempo, Řím, 2006 (příběhy)
• Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno, Quodlibet, Macerata, 2008 (příběhy)
• Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva in casa Pucci, Quodlibet 2008 (příběhy)
• Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna, Feltrinelli, 2010 (básně, jako by je napsal Attilio Vecchiatto, charakter knihy a divadelního díla z roku 1996)
• Kino all'aperto, Fandango Libri, 2011 (s DVD)
• Conversazioni del vento volatore, Quodlibet 2011 (rozhovory)
• Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006, Feltrinelli 2011 (s DVD)
• Selve d'amore, Quodlibet 2013 (příběhy)

Překlady v angličtině

Dobrodružství v Africe (Avventure in Africa), přeložila Adria Bernardi, předmluva Rebeccy J. Westové. Chicago a London: University of Chicago Press, Chicago 2000

Zdroje

• Rebecca J. West, Gianni Celati: Řemeslo každodenního vyprávění, University of Toronto Press, 2000

Reference