Giovanni Raboni - Giovanni Raboni

Giovanni Raboni
narozený(1932-01-22)22. ledna 1932
Milán, Itálie
Zemřel16. září 2004(2004-09-16) (ve věku 72)
Parma, Itálie
OdpočívadloMonumentální hřbitov v Miláně
obsazeníBásník, překladatel, literární kritik
Jazykitalština
Národnostitalština
Pozoruhodné cenyCena Viareggio pro poezii
1994
Cena Aristeion pro překlad
1998
Bagutta Prize
1998
Cena Moravy
2002
Cena Librex Montale
2003
Aktivní roky1961-2004

Giovanni Raboni (22. ledna 1932-16. Září 2004) byl Ital básník, překladatel a literární kritik.

Životopis

Raboni se narodil v roce Milán, druhý syn Giuseppeho, úředníka v milánské komuně, a Matilde Sommariva. V říjnu 1942, po prvních bombových útocích na Milán, se rodina přestěhovala do Sant'Ambrogio Olona poblíž Varese, kde Raboni uzavřel svoji základní a střední školu. Láska jeho otce k francouzské a ruské klasice ho přiměla číst a ocenit Proust, Dickensi, Dostojevskij a když jeho bratranec Giandomenico Guarino, znalý současné literatury a poezie, našel útočiště v Sant'Ambrogio také po 8. září 1943 příměří, Raboni se setkal s díly od Piovene, Buzzati, Ungaretti, Quasimodo, Cardarelli, a Montale o kterém řekl: Vím, že hodně dlužím Montalovi, uvědomuji si to, když jsem ho znovu přečetl, i když jsem ho nemiloval tak moc jako Eliot a Sereni, ale hodně mě ovlivnil ... zejména jeho vyjádření limitů, skutečnosti, že ve 20. století poezie jako zdroje pravdy nemůžeme příliš vyžadovat.[1]

Po dokončení právnických studií byl několik let právníkem, ale na konci padesátých let se cítil více přitahován literaturou a poezií. Setkal se v Miláně Vittorio Sereni, Antonio Porta, Giovanni Testori, Giorgio Strehler a začal pracovat pro periodika a noviny, nejprve v redakci časopisu Aut. Aut, časopis editoval Enzo Paci, pak psaní pro Piergiorgio Bellocchio je Quaderni Piacentini a Roberto Longhi je Paragone a nakonec pro Corriere della Sera pro které pracoval několik let.

Raboni stal se ocenil jako literární kritik a překladatel klasických děl: přeložil do italštiny některá díla Gustave Flaubert, a tím Guillaume Apollinaire, Les Fleurs du mal podle Charles Baudelaire pro Einaudi nakladatelství, Jean Racine a Proust je Hledání ztraceného času v Mondadori kolekce „I Meridiani“.

V roce 1961 vydal dvě krátké básnické sbírky, Il catalogo è questo a L'insalubrità dell'aria, následován Le case della Vetra v roce 1966, Cadenza d'inganno v roce 1975, Nel hrob sogno v roce 1982 a v roce 1988 ve sborníku Tanto caro zpíval. V sedmdesátých letech začal s redigováním básnické série „I quaderni della Fenice“ Guanda nakladatelství, které působí jako jakýsi vyhledávač talentů pro nové básníky. Milan (zejména vzpomínka na staré město před nedávnými územními plány) je v centru jeho záležitostí:

... e sì, il Naviglio è due passi, la nebbia era più forte
prima che lo coprissero, la piazza
piena di bancarelle con le luci
acetilen, le padelle nere
delle castagne arrosto, i mangiatori
di chiodi e di stoviglie
non era certo un posto da passarci
insieme a una ragazza.
Ma così come hanno fatto, abbattere case,
distruggere quartieri, qui e altrove
(Los Angeles Vetra, Fiori Chiari, il Bottonuto),
servírování cosy? [...]

...Ano, Naviglio je blízko a bylo více zahaleno mlhou
před jeho šindelem a čtvercem
plné stánky osvětlené acetylenem, černé pánve
na pečené kaštany a hřebík
a pohlcovače nádobí
nebylo dobré tam přijít
se svou přítelkyní.
Ale tak, jak to udělali,
zničit budovy,
zničit ubikace, tady i jinde
(Vetra, Fiori Chiari, Bottonuto)
jaký je důvod?[...]

—Giovanni Raboni,
z Le case della Vetra, Mondadori, Milán 1996

V červnu 1971 byl jedním z 800 intelektuálů, kteří podepsali smlouvu L'Espresso časopis, manifest proti Luigi Calabresi, policista falešně podezřelý ze zabití anarchisty Giuseppe Pinelli. V říjnu byl mezi těmi, kdo podepsali „sebeodpovědi“, aby vyjádřili solidaritu s některými novináři z Lotta Continua noviny, bránící své silné protivládní pozice.[2][3]

Mezi jeho literární kritiky eseje patří Poesia degli anni sessanta (Poetry of the 1960) publikoval v roce 1968, Quaderno v prose v roce 1981. La fossa di Cherubino (1980) sbírá jeho prózy.

Raboni se také zajímal o divadlo: byl v ředitelském výboru Piccolo Teatro di Milano a napsal několik divadelních her, např Alcesti o la recita dell'esilio a Rappresentazione della croce (2000). Jeho básnická činnost pokračovala Canzonette mortali (1987), Versi guerrieri e amorosi (1990), Ogni terzo pensiero (1993, s nímž vyhrál Cena Viareggio pro poezii[4]), Quare tristis (1998) a Barlumi di Storia (2002).

Mramorový náhrobek na stěně krypty
Raboniho hrob u Monumentální hřbitov v Miláně

Giovanni Raboni zemřel na infarkt v roce Parma v roce 2004. Je pohřben v Monumentální hřbitov v Miláně.

Jeho manželka, básník Patrizia Valduga, napsal doslov ke své poslední básnické sbírce Ultimi versi, publikovaný posmrtně v roce 2006; jedna z jeho posledních básní je „Canzone del danno e della beffa“ (Píseň o škodě a podvodu), také publikováno posmrtně dne Corriere della Sera v roce 2004.[5]

Andrea Cortellessa, k článku Manifest ve dnech po jeho smrti si pamatuje básníkovo „obsedantní truchlivé nutkání k jeho posledním básnickým veršům“, s těmito významnými liniemi z Quare tristis: „Kdo sní sám / živý se svými vlastními mrtvými / možná nežije i tam / ve svém snu, / a musíš ho nechat lhát - ne stále / probudit se, ne // ven, ve světle, to zůstává pískání / zátěž, ta oslepující deska… “ [6]

Poznámky a odkazy

  1. ^ So di dover molto a Montale, me ne accorgo quando lo rileggo, anche se non è stato un autore da me amato quanto Eliot E Sereni, ma ha agito eccome ... soprattutto l'espressione dei limiti, il fatto che non si possono avere troppe pretese nel Novecento per la poesia come fonte di veritàv G. Fantato e L. Cannillo, v La biblioteca delle voci, Joket, Novi Ligure, 2006
  2. ^ „I falsi profeti del Sessantotto“ Archivováno 2009-01-20 na Wayback Machine di Michele Brambilla
  3. ^ „Caso Calabresi“ Archivováno 2007-09-30 na Wayback Machine di Antonio Socci
  4. ^ Archivio storico Corriere della Sera, 25 giugno 1994
  5. ^ Annali d'italianistica, svazek 24 University of Notre Dame. Katedra moderních a klasických jazyků. Italská sekce, 2006
  6. ^ A. Cortellessa, G.Raboni, poeta di ombre… Manifest, 2004 Archivováno 2008-05-27 na Wayback Machine («Chi si sogna / vivo coi suoi morti forse non è / vivo che lì, nel sogno, e non bisogna / svegliarlo - non ancora, non finché // fuori, nella luce, c'è quella macina / che stride, quella lamiera che abbacina ... » G. Raboni, Quare tristis, Mondadori, Milán, 1998)

Bibliografie

Poezie

  • Il catalogo è questo: quindici poesie, Lampugnani Nigri, con nota di Carlo Bertocchi, Milán, 1961
  • L'insalubrità dell'ariaAll'insegna del pesce d'oro, Vanni Scheiwiller, Milan, 1963
  • Le case della Vetra, Mondadori, Milan, 1966
  • Gesta romanorum: 20 poesie, Lampugnani Nigri, Milán, 1967
  • Economia della pauraAll'insegna del pesce d'oro, Vanni Scheiwiller, Milán, 1971
  • Cadenza d'inganno, Mondadori, Milán, 1975
  • Il più freddo anno di grazia, San Marco dei Giustiniani, Janov, 1978
  • Nel hrob sogno, Mondadori, Milán, 1982
  • Raboni, Manzoni, Il ventaglio, Milán, 1985
  • Canzonette mortali, Crocetti, Milan, 1987
  • Tanto caro zpěv: Poesie 1953-1987, Mondadori, Milán, 1988
  • Transeuropa, Mondadori, Milán, 1988
  • Versi guerrieri e amorosi, Einaudi, Turín, 1990
  • Un gatto più un gatto, s ilustracemi Nicoletta Costa, Mondadori, Milán, 1991
  • Ogni terzo pensiero, Mondadori, Milán, 1993
  • Devozioni perverzní, Rizzoli, Milan, 1994
  • Nel libro della mente, se sedmi leptami od Attilia Steffanoniho, All'insegna del pesce d'oro, Vanni Scheiwiller, Milán, 1997
  • Quare tristis, Mondadori, Milán, 1998
  • Rappresentazione della croce, Garzanti, Milan, 1997, 20002
  • Tutte le poesie (1951–1998), Garzanti, Milán, 2000
  • Alcesti o la recita dell'esilio, Garzanti, Milán, 2002
  • Barlumi di storia, Mondadori, Milán, 2002
  • Ultimi versi, doslov Patrizie Valduga, posmrtný, Garzanti, Milán, 2006

Eseje

  • Poesia degli anni sessanta, Editori Riuniti, Řím, 1976
  • Poesia italiana contemporanea, Sansoni, Florencie, 1980
  • Quaderno v prose, Lampugnani Nigri, Milano, 1981
  • Baj. Idraulicas Gillem Dorflesem, Skirou, Edizioni d'arte, Milán, 2003
  • La poesia che si fa. Critica e storia del Novecento poetico italiano 1959-2004, Garzanti, Milán, 2005

Próza

  • La fossa di Cherubino, Guanda, Milán, 1980

externí odkazy