Carlisle - Carlisle - Wikipedia

Tento článek je o městě v Anglii. Pro město v Pensylvánii viz Carlisle, Pensylvánie. Pro další použití viz Carlisle (disambiguation).

Carlisle
The Griffin, Carlisle - geograph.org.uk - 1537898.jpg
Centrum města kolem citadely.
Carlisle sídlí v Cumbria
Carlisle
Carlisle
Místo uvnitř Cumbria
Populace75306 (2011, vypořádání) (108 400, okres 2020)
Referenční mřížka OSNY395555
• Londýn420 kmSSE
Okres
Kraj hrabství
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoCARLISLE
PSČ okresCA1-CA6
Telefonní předvolba01228
PolicieCumbria
oheňCumbria
záchranná službaSeverozápad
Britský parlament
webová stránkahttps://www.carlisle.gov.uk
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Cumbria
54 ° 53'28 ″ severní šířky 2 ° 56'38 "W / 54,891 ° S 2,944 ° W / 54.891; -2.944Souřadnice: 54 ° 53'28 ″ severní šířky 2 ° 56'38 "W / 54,891 ° S 2,944 ° W / 54.891; -2.944
Katedrála v Carlisle, katedrála od roku 1133

Carlisle (/k.rˈlaɪl/ kar-LYLE, lokálně /ˈk.rlaɪl/ KAR-lyle;[1] z Cumbric: Caer Luel;[2][3] Skotská gaelština: Cathair Luail[4]) je okraj[5][6] město a krajské město z Cumbria stejně jako správní centrum Město Carlisle okres v Severozápadní Anglie. Carlisle se nachází na soutoku řek ráj, Caldew a Petteril, 10 mil (16 km) jižně od Skotská hranice.[7] Původně v historický kraj z Cumberland, je nyní největší osadou v hrabství Cumbria a slouží jako správní centrum jak pro městskou radu Carlisle, tak pro krajskou radu Cumbria. V době 2001 sčítání lidu, populace Carlisle byla 71 773, přičemž 100 734 žilo v širším městě. O deset let později, při sčítání lidu z roku 2011, se počet obyvatel města zvýšil na 75 306, z toho 107 524 v širším městě.[8]

Časná historie Carlisle je poznamenána jeho stavem jako římský osada, založená sloužit pevnostem na Hadrianova zeď.[9] Během Středověk, kvůli jeho blízkosti k Skotské království Carlisle se stal důležitou vojenskou pevností; Carlisle Castle, stále relativně neporušený, byl postaven v roce 1092 William Rufus, a jednou sloužil jako vězení pro Marie, královna Skotů v roce 1568. V zámku se nyní nachází Duke of Lancaster's Regiment a Pohraniční pluk Muzeum. Na počátku 12. století Henry I. umožnil založení převorství v Carlisle. Město získalo status města, když diecéze byla založena v roce 1133 a převorství se stalo Katedrála v Carlisle.

Zavedení textilní výroba během průmyslové revoluce zahájil proces socioekonomické transformace v Carlisle, která se vyvinula v hustě osídlené mlýnské město. To v kombinaci s jeho strategickou pozicí umožnilo rozvoj Carlisle jako důležitého železniční město, se sedmi železničními společnostmi Železniční stanice Carlisle.

Přezdíval Velké pohraniční město,[10] Carlisle je dnes hlavním kulturním, obchodním a průmyslovým centrem pro severní Cumbria. Je domovem hlavních kampusů University of Cumbria a řadu muzeí a středisek dědictví. První Hrabství Carlisle držel status města až do Zákon o místní správě z roku 1972 vstoupila v platnost v roce 1974.

Dějiny

Hlavní článek: Historie Cumbria

Starověký Carlisle

Hlavní článek: Luguvalium

To, co je známo o dávné historii Carlisle, pochází hlavně z archeologických důkazů a prací Římský historik Tacitus. Nejstaršími zaznamenanými obyvateli byli Carvetii kmen z Britové kteří tvořili hlavní populaci starověku Cumbria a Severní Lancashire.[11]Podle Boethius a Jan z Fordunu, Carlisle existoval před příchod Římanů do Británie a byl jedním z nejsilnějších britský měst v té době. V době císař Nero, prý shořelo.[12][13]Římská osada byla pojmenována Luguvaliumna základě rodného jména, které bylo rekonstruováno jako Brittonic *Luguwaljon„[město] Luguwalos“, mužské keltské křestní jméno s významem „síla“ Lugus ".[14]

Výkopy prováděné podél ulice Annetwell v 70. letech pocházejí z římské dřevěné pevnosti postavené na místě současnosti Carlisle Castle do zimy 73 nl[15]chrání strategické místo s výhledem na soutok řek Caldew a Eden.[16]To zděné občanské právo, pravděpodobně jediný v severozápadní Británii, pravděpodobně sloužil jako kmenové centrum Carvetii podle vzoru jiných takových míst v Římská Británie.[11]

Generál Gnaeus Julius Agricola postupuje přes Carlisle v 79 nl.
Všeobecné Gnaeus Julius Agricola postupuje přes Carlisle v inzerátu 79.

V roce 79 dva Římští generálové Gnaeus Julius Agricola a Quintus Petillius Cerialis postupoval skrz Solway jak pokračovali ve své kampani dále na sever.[17]Ve výsledku je pravděpodobné, že bylo v Carlisle dosaženo větší kontroly nad antiimperiálními skupinami. To je možná naznačeno z rekonstrukce pevnosti v Carlisle v roce 83 pomocí dub trámy ze vzdálených, spíše než místních olše.[18]V této době byla římská pevnost obsazena 500členným jezdeckým plukem Ala Gallorum Sebosiana.[16]

Na počátku 2. století byla Carlisle založena jako prominentní pevnost. Hranice „Stanegate“, kterou tvořilo Luguvalium a několik dalších pevností v linii od východu k Corbridge, se ukázalo jako stabilnější hranice proti Obr než ty, které jsou zakořeněné hlouběji Kaledonie. V roce 122 provincii navštívil Hadrián, který schválil plán na vybudování zdi v délce hranice. Nová pevnost, Petriana, byl postaven v Carlisle v Stanwix oblast města severně od řeky. Byla to největší pevnost po celé délce Hadrianova zeď a byl dokončen v kameni kolem 130. Stejně jako Luguvalium, které leželo na dohled, Petriana sídlila 1000-silný jezdecký pluk, Ala Gallorum Petriana, jediný pluk této velikosti podél zdi. Hadriánův nástupce Antoninus Pius opustil hranici a pokusil se přesunout dále na sever; postavil Antonine Wall mezi firths z Forth a Clyde. Nebyl to úspěch a po 20 letech se posádky vrátily k Hadriánově zdi.[18]

Do roku 400 kolísala důležitost římské okupace.[je zapotřebí objasnění ] Najednou se odtrhlo z Říma, když Marcus Carausius převzal moc nad územím. Byl zavražděn a utrpěl damnatio memoriae, ale přežívající zmínka o něm byla odhalena v Carlisle. Mince vyhloubené v této oblasti naznačují, že Římané zůstali v Carlisle až do doby vlády Císař Valentinian II, od 375 do 392.

Středověk a středověk

Carlisle Castle byl postaven za vlády William II.
Hlavní články: Rheged, Cumberland, a Carlisleova kletba

Období pozdní starověk po římské nadvládě viděl Cumbria organizovaný jako rodák britský království Rheged. Je pravděpodobné, že království získalo své jméno od hlavní pevnosti v něm; toto bylo navrhl k byli široce coterminous s Civitas CarvetiorumCarlisle.[19] Král Urien a jeho syn a nástupce Owain se stal předmětem hodně Arthurian legenda. Jejich kapitál byl identifikován jako Cair Ligualid uvedeny podle Nennius mezi 28 městy Británie,[20] který se později vyvinul do Caer -luel,[21] odkud je moderní velšský název města Caerliwelydd. Rheged se dostal pod severumbrianskou kontrolu před rokem 730, pravděpodobně dědictvím po Rienmelthovi, dceři Roythové a pravnučce Urien, vdané Oswy, Král Northumbria. Po zbytek prvního tisíciletí byla Carlisle důležitou baštou zpochybňovanou několika entitami, které bojovaly v této oblasti, včetně Brythonic Království Strathclyde a Anglian království Northumbria. V roce 685 byl sv. Cuthbert na návštěvě královny Northumbrie v klášteře své sestry v Carlisle, aby si prohlédl městské hradby a nádherně postavenou římskou fontánu.[22]

V době, kdy Normanské dobytí v roce 1066 byla Carlisle součástí Skotska. To nebylo zaznamenáno v 1086 Domesday Book. To se změnilo v roce 1092, kdy Vilém Dobyvatel syn William Rufus napadl region a začlenil Carlisle do Anglie. Stavba Carlisle Castle začala v roce 1093 na místě římské pevnosti jižně od Řeka Eden. Hrad byl přestavěn z kamene v roce 1112, s držet a městské hradby. Hradby obklopovaly město jižně od hradu a zahrnovaly tři brány na východ, jih a sever, které se nazývaly irská nebo Caldewská brána, anglická nebo Botcherova brána a skotská nebo rickerská brána. Názvy bran dnes existují v názvech silnic v Carlisle. Katedrála v Carlisle byl založen jako augustiniánský převorství a stal se katedrálou v roce 1133.[23] V roce 1157 se Carlisle stal sídlem nového okresu Carliol (název, který byl původně zkratkou latiny Carlioliensis, což znamená „[biskup] z Carlisle“); v roce 1177 byl kraj přejmenován Cumberland.

Dobytí Cumberlandu bylo začátkem války mezi Skotskem a Anglií, která způsobila, že se region soustředěný kolem Carlisle několikrát změnil. Po stavbě hradu to byla hlavní pevnost. Během válek bylo obyvatelstvo lidí na hranicích zničeno armádami z obou stran. I když země nebyly ve válce, napětí zůstalo vysoké a královská autorita v jednom či druhém království byla často slabá. Nejistota existence znamenala, že komunity nebo národy navzájem spřízněné hledaly bezpečnost prostřednictvím své vlastní síly a mazanosti a zlepšovaly své živobytí na úkor svých nepřátel. Tito lidé byli známí jako Hraniční přijímače a Carlisle byl hlavním městem na jejich území.

Skotské a anglické vlády se Reiversi natolik obtěžovaly, že v roce 1525 Arcibiskup z Glasgow Gavin Dunbar proklel všechny řeky pohraničí. Prokletí bylo podrobně popsáno v 1069 slovech, počínaje slovy: „Proklínám jejich hlavu a všechny vlasy na jejich hlavě; Proklínám jejich tvář, jejich mozek (nejvnitřnější myšlenky), jejich ústa, jejich nos, jejich jazyk, jejich zuby, jejich čelo, jejich ramena, prsa, srdce, břicho, záda, lůno, paže, nohy, ruce, nohy a každá část jejich těla, od temene hlavy až po chodidla, předtím a vzadu, uvnitř i vně. “[24]

Éra raného novověku

Historický pohled na Carlisle

Po Pouť Grace, Jindřich VIII, znepokojen slabostí jeho držení na severu, zaměstnal (1539) inženýra Stefan von Haschenperg modernizovat obranu Carlisle. von Haschenperg byl vyhozen v roce 1543 za to, že „utratil velké poklady k ničemu“; ale (jím a jeho nástupci) na severním konci byly hradní věže přeměněny na dělostřelecké plošiny, na jihu byla středověká Bochardova brána přeměněna na Citadela, dělostřelecké opevnění se dvěma mohutnými dělostřeleckými věžemi.[25]:243 Smrt Královna Alžběta I. v roce 1603 a její následnictví James VI Skotska protože anglický král Jakub I. umožnil odhodlanější a koordinovanější úsilí potlačit znovuoživení. Hraničníci nebyli připraveni změnit své způsoby a mnoho z nich bylo oběšeno a celé rodiny byly vyhoštěny do Irska. Teprve v roce 1681 byl problém řek uznán jako problém.[26]

Po personálním spojení korun by měl být Carlisle Castle jako příhraniční pevnost zastaralý, ale obě království pokračovala jako samostatné státy. V roce 1639, kdy se rýsovala válka mezi dvěma královstvími, byl hrad znovu postaven pomocí kamene z klášterních klášterů.[25] V roce 1642 Anglická občanská válka vypukl a hrad byl obsazen pro krále. Vydržel to dlouhé obléhání od října 1644 do června 1645, kdy se monarchistické síly vzdaly po Battle of Naseby. Město bylo obsazeno parlamentní posádkou a následně jejich skotskými spojenci. V roce 1646 Skoti, nyní držící Carlisla, čekající na výplatu peněz, které jim dluží anglický parlament, vylepšili své opevnění a zničili katedrála lodi získat kámen na přestavbu hradu.[27] Carlisle poté zůstal kasárnami. V roce 1698 autor cestopisů Celia Fiennes napsal, že Carlisle má většinu ozdob vojenského města a byl plný alkoholu a prostitutek.[28]

V roce 1707 akt unie byl předán mezi Anglií a Skotskem a vytvořil Velká Británie a Carlisle přestal být příhraničním městem. Carlisle zůstal posádkovým městem. Po desátém a posledním obléhání v historii města došlo Charles Edward Stuart vzal Carlisle do Jacobite Rising z roku 1745. Když Jacobité ustoupili přes hranice do Skotska, nechali posádku 400 mužů na zámku Carlisle. O deset dní později Princ William, vévoda z Cumberlandu vzal hrad a popravil 31 Jacobitů v ulicích Carlisle.[27]

Průmyslová revoluce

Přestože Carlisle nadále obsazoval vojáky a stal se velitelstvím Pohraniční pluk význam města jako vojenského města poklesl průmyslový věk převzal. Příspěvek Guvernér Carlisle jako velitel posádky byl zrušen v roce 1838.[29]

Na počátku 19. století textilní továrny, strojírny a výrobci potravin stavěli továrny ve městě, většinou v Denton Holme, Předměstí Caldewgate a Wapping v údolí Caldew.[30] Mezi ně patří Carr's z Carlisle, Kangol, Metal Box a Cowans Sheldon. Shaddon Mill, v Denton Holme, se proslavil tím, že měl 8. nejvyšší komín na světě a byl největším bavlnárským závodem v Anglii.

Rozšiřující se průmyslová odvětví způsobila nárůst populace, když se pracovní místa přesunula z venkovských farem směrem k městům. To vedlo k nedostatku bytů, kde v jednom okamžiku žilo ve městě 25 000 lidí pouze 5 000 domů. Lidé byli údajně hnáni společně se zvířecími domy, jatkami a společnými toaletami, mezi nimiž vedly otevřené kanalizace. Životní podmínky byly tak špatné, že nepokoje byly běžné a někteří lidé emigrovali. Problém nebyl vyřešen až do konce 19. století, kdy bylo postaveno hromadné bydlení západně od městských hradeb.[31]

V roce 1823 byl postaven kanál k Fisherovu kříži (Port Carlisle ) k přepravě zboží vyrobeného ve městě. To umožnilo další průmyslová centra, jako je Liverpool spojit se s Carlislem přes Solway. Bylo to krátkodobé a když provozovatelé kanálů narazili na finanční potíže, vodní cesta byla vyplněna.[32] Železnice byl postaven na místě kanálu.

Carlisle se stal majorem železnice centrum na Hlavní linka západního pobřeží s napojením na východ. Najednou využilo sedm společností Železniční stanice Carlisle Citadel. Před budovou železniční stanice Citadel mělo město několik dalších železničních stanic, včetně Nádraží London Road. Carlisle měl největší seřaďovací nádraží v Evropě, Kingmoor, které je zmenšené a je provozuschopné a využívané železničními přepravními společnostmi.

The Vrtná hala Strand Road otevřen v roce 1874.[33]

Moderní historie

Botchergate 1950 v Carlisle

Na začátku 20. století počet obyvatel vzrostl na více než 45 000. Doprava byla vylepšena Elektrické tramvaje City of Carlisle od roku 1900 do roku 1931 a první kino bylo postaveno v roce 1906. V roce 1912 byly hranice Carlisle rozšířeny o Botcherby na východě a Stanwix na severu.[34]

Carlisle podléhal poklesu v textilní průmysl po celé Británii, protože díky novému stroji byla práce zbytečná. V roce 1916, během První světová válka, vláda převzal veřejné domy a pivovary v Carlisle kvůli opilosti mezi stavebními a muničními dělníky z muniční továrny v Gretna. Tento experiment znárodněna vaření. Jako správní rada Carlisle a následně Carlisle & District Státní systém řízení trvala až do roku 1971.

Během druhé světové války hostil Carlisle přes 5 000 evakuovaných, z nichž mnozí přišli z Newcastlu nad Tynem a okolních měst.[35]

Na východ a severovýchod od tržního kříže bylo postaveno nákupní centrum (včetně nové centrální knihovny), které bylo otevřeno v roce 1986.[36] Oblast východně od tržního kříže byla dříve obsazena úzkými uličkami s bydlením a malými obchody (na rozložení, které se od středověku příliš nezměnilo) a místně se označovalo jako Pruhy. Centrum města Carlisle bylo v roce 1989 pro pěší.[34]

V pátek 7. ledna 2005 večer prorazily řeky Eden, Caldew a Petteril břehy kvůli srážkám až 180 mm v ten den.[37] Zaplaveno bylo 2 700 domů a tři lidé zemřeli. Městská policie a hasičské stanice byly zaplaveny spolu s Brunton Park fotbalový stadion. Policie, hasiči a Carlisle United FC byly přesunuty, druhé až Morecambe. V době povodní musela pohotovostní služba reagovat také na případy související s automobily žhářství ve městě.[38]

Centrum města

Carlisle je jediné město v Cumbrii. Centrum města je z velké části pěší a nákupní centrum Lanes je domovem asi 75 obchodů.

Carlisle má kompaktní historické centrum s hrad, katedrála a částečně neporušený městské hradby, stejně jako další středověké stavby včetně Radnice a Desátek Barn. Bývalé soudy nebo Citadela věže, které do roku 2016 sloužily také jako kanceláře rady hrabství Cumbria, byly navrženy Thomas Telford, přičemž východní věž zahrnuje část budovy ze 16. století.[39][40] První budovou Citadely bylo tudorovské opevnění, které nahradilo středověkou anglickou bránu, navrženou moravský vojenský inženýr Stefan von Haschenperg v roce 1541.[41] Vedle Citadely je Železniční stanice Carlisle, navrhl William Tite v neo-tudorovském stylu, považovaný za Historická Anglie být mezi nejdůležitějšími časnými železničními stanicemi v Anglii.[42][43]

Galerie

Správa věcí veřejných

Carlisle Civic Center v centru města
Viz také: Město Carlisle

Historický

Carlisle držel status města od Středověk a a obvod volební obvod nebo parlamentní čtvrť po staletí, kdy vraceli dva MP. V roce 1835 se stala obecní čtvrť který byl povýšen na okresní čtvrť stav v roce 1914. Hranice města se od roku 1835 několikrát změnily, naposledy v roce 1974, kdy byl pod Zákon o místní správě z roku 1972 městská a okresní čtvrť se spojila s Hraniční venkovský okres stát se novým zvětšeným Město Carlisle, a nemetropolitní okres z Cumbria.

Obecní čtvrť obsahovala několik civilní farnosti nebo části farností, ale ty byly sloučeny do jedné civilní farnosti Carlisle v roce 1904. Dnešní městská oblast je klasifikována jako nepřipravená oblast až na třásně, které jsou v Stanwix Rural, Kingmoor a St Cuthbert Bez farnosti. Carlisle neúspěšně požádal, aby se stal Lord Mayoralty v roce 2002 městská rada v Carlisle sídlí v šedesátých letech v Civic Center v Rickergate, nejvyšší budově ve městě.

Parlament

Současný člen parlamentu je John Stevenson - Konzervativní.

Carlisle je ve volebním obvodu Severozápadní Anglie v Evropský parlament.

Krajská rada

Carlisle volí 12 krajských radních do krajské rady v Cumbria.[47]

Okresní rada

Viz také: Volby do městské rady v Carlisle

Carlisle je řízen a okresní rada, Městská rada v Carlisle a od 2015 voleb the Dělnická strana má většinu v radě.[48] Rada pokrývá velkou venkovskou oblast s mnoha vesnicemi a malými městy včetně Dalston, Brampton, Longtown, Wetheral, Bewcastle a Scotby.

Zeměpis

Carlisle se nachází na mírném vzestupu v Cumberland Ward, na soutoku řek ráj, Caldew a Petteril.

Je důležitým centrem obchodu a nachází se 90 kilometrů západně od Newcastle upon Tyne, 71 mil (114 km) severně od Lancaster, 90 mil (140 km) jihovýchodně od Glasgow, 93 mil (150 km) jižně od Edinburgh, 120 mil (190 km) severozápadně od York a 300 mil (480 km) severo-severozápadně od Londýn, při 54 ° 52'N, 2 ° 50'W. Blízká města a vesnice zahrnují Longtown (severní), Penrith (jižní) Brampton (východní), Wigton (západ), Haggbeck, Harker Carwinley, Blackford, Houghton, Scotby, Wreay a Rockcliffe.

Podnebí

Carlisle zažívá oceánské klima (Köppenova klasifikace podnebí Srov). V lednu 2005 Carlisle zasáhly silné vichřice a silný déšť a v sobotu 8. ledna 2005 byly všechny silnice do Carlisle uzavřeny kvůli silnému záplavy, nejhorší od roku 1822, který způsobil tři úmrtí.[49][50] Méně závažné, ale stále významné povodně se staly v roce 2009, ale v důsledku bouře Desmond dokonce ještě horší povodně než v roce 2005 zasáhly Carlisle v období od pátku 4. do neděle 6. prosince 2015. Během této doby porušilo protipovodňové zábrany téměř 36 hodin nepřetržitých srážek a opustilo několik oblastí ponořené - včetně Bitts Park, Hardwicke Circus a Warwick Road. Toto opustilo slavné Sands Center (a nedalekou čerpací stanici Shell a Bitts Park), opuštěné od zbytku města. Jelikož několik dalších oblastí Cumbria bylo také těžce zasaženo (zejména Appleby a Wigton), všechny vlaky do Skotska byly odloženy na neurčito, přičemž vlaky na hlavní trase západního pobřeží nepokračovaly dále než Preston, protože blízký Lancaster utrpěl záplavy a problémy s dodávkou elektřiny. premiér David Cameron navštívil město dne 7. prosince 2015 za účelem posouzení škod, poté, co dříve svolal nouzové setkání Cobry.

Data klimatu pro Carlisle, 28m n.m., 1981-2010
MěsícJanÚnoraMarDubnaSmětČervenJulSrpenZáříŘíjnalistopadProsinecRok
Zaznamenejte vysokou ° C (° F)14.7
(58.5)		16.0
(60.8)		19.7
(67.5)		25.2
(77.4)		28.1
(82.6)		30.4
(86.7)		32.6
(90.7)		33.2
(91.8)		27.4
(81.3)		23.5
(74.3)		18.2
(64.8)		15.3
(59.5)		33.2
(91.8)
Průměrná vysoká ° C (° F)6.9
(44.4)		7.4
(45.3)		9.5
(49.1)		12.0
(53.6)		15.4
(59.7)		17.7
(63.9)		19.6
(67.3)		19.2
(66.6)		16.8
(62.2)		13.4
(56.1)		9.7
(49.5)		7.0
(44.6)		12.9
(55.2)
Průměrná nízká ° C (° F)1.6
(34.9)		1.5
(34.7)		2.9
(37.2)		4.4
(39.9)		6.8
(44.2)		9.7
(49.5)		11.7
(53.1)		11.5
(52.7)		9.5
(49.1)		6.8
(44.2)		3.9
(39.0)		1.4
(34.5)		6.0
(42.8)
Záznam nízkých ° C (° F)−13.5
(7.7)		−14.9
(5.2)		−10.7
(12.7)		−4.8
(23.4)		−1.6
(29.1)		1.7
(35.1)		3.4
(38.1)		2.9
(37.2)		0.6
(33.1)		−4.1
(24.6)		−9.2
(15.4)		−14.7
(5.5)		−14.9
(5.2)
Průměrný srážky mm (palce)81.0
(3.19)		62.3
(2.45)		65.8
(2.59)		49.5
(1.95)		55.3
(2.18)		66.4
(2.61)		73.3
(2.89)		79.1
(3.11)		75.1
(2.96)		95.4
(3.76)		80.1
(3.15)		88.8
(3.50)		872.1
(34.33)
Průměrně měsíčně sluneční hodiny51.674.2103.8151.0195.0175.1169.9164.2125.991.259.643.41,404.7
Zdroj: Met Office[51]

Divize a předměstí

Warwick Road slouží jako jedna z hlavních cest do centra Carlisle.

Na severu Carlisle jsou předměstí Kingstown, Lowry Hill a Moorville, dříve součást farnosti Kingmoor. Na jih od nich jsou Stanwix, Edentown, Etterby, St Ann's Hill a Belah, které byly přidány do Carlisle v roce 1912. Farnost Stanwix Rural existuje, ale zahrnuje pouze malou část městské oblasti Carlisle, Whiteclosegate.

Bezprostředně na jih od Stanwix je řeka Eden. Na protějším břehu je centrum města ohraničené na západě hlavní železniční tratí západního pobřeží a řekou Caldew. V minulosti vzkvétal průmysl na břehu řeky Caldew, zejména Denton Holme a Caldewgate na západním břehu a Wapping, kolem bývalých závodů Metal Box, na východě. Západně od Caldewgate a severně od Denton Holme předměstí Newtown, Morton, Sandsfield Park, Longsowerby, Tomboly a Belle Vue vyvinut na konci 19. a 20. století.

Východní strana centra města se v 19. století vyvinula do zámožnější oblasti podél hlavní Silnice A69. Spojuje se s bývalou vesnicí Botcherby ke kterému bylo v polovině 20. století přidáno velké obecní panství a později ještě sídliště Durranhill.

Jižně od centra města je oblast Botchergate / St Nicholas pozdně viktoriánského řadového bydlení podobná té, která se nachází v Denton Holme a Caldewgate. Oblast Botchergate East měla donedávna starší obydlí ve slumech.

Na jihozápad od Botchergate a sv. Mikuláše jsou bývalé vesnice, které jsou nyní předměstí Upperby a Currock. Městská oblast se rozlévá přes hranici bývalého okresního obvodu do Blackwell a Durdar v civilní farnosti St Cuthbert Bez.

Mezi Upperby a Botcherby je Harraby bývalá vesnice, která byla kdysi součástí St Cuthbert Without a největší předměstí Carlisle. Harraby se dělí na Harraby East, New Harraby, Harraby Green, Old Harraby, Petteril Bank a Durranhill Industrial Estate. Sousedící s Harraby na jihu, ale za hranicí bývalé čtvrti je vesnička Carleton.

Doprava

Silnice

Carlisle je spojen se zbytkem Anglie prostřednictvím Dálnice M6 na jih a do Skotska přes M74 / A74 směrem na Glasgow a na sever. Mnoho hlavní silnice zahájit nebo ukončit v Carlisle, včetně A6 na Penrith a Luton (historicky hlavní silnice na jih)[Citace je zapotřebí ], A595 do západní Cumbrie A69 do Newcastlu nad Tynem a A7 do Edinburghu. Město Carlisle je jediným městem ve Velké Británii kromě Londýna a Edinburghu s více než jednou očíslovanou silnicí „A“ - A6 a A7 (ačkoli najednou se A5 a A6 setkaly v St Albans ).

Doprava v oblasti Carlisle, zejména ve špičce, je významným problémem a v roce 2012 se otevřel obchvat, který dopravil dopravu ze západní Cumbrie směrem na M6 od centra města.

Železnice

Železniční stanice Carlisle

Carlisle se stal majorem železnice centrum, které současně využívá sedm různých společností Železniční stanice Carlisle Citadel. Před budovou železniční stanice Citadel měl Carlisle několik železničních stanic, včetně Nádraží London Road. Carlisle také míval největší železniční seřaďovací nádraží v Evropě Kingmoor která, i když je zmenšená, je stále velmi funkční a používají ji železniční nákladní společnosti Colas Rail, DB Cargo UK, Freightliner a velmi příležitostně Přímé železniční služby.

Dnes, Železniční stanice Carlisle je hlavní stanice na Hlavní linka západního pobřeží. Ostatní linky odbočují na Newcastle podél Linka Tyne Valley, Leeds podél Usadit a Carlisle linie, Glasgow Central přes Dumfries podél Jihozápadní linka v Glasgow který spojuje Ayr a Stranraer pro Stena Line trajekt do Přístav v Belfastu nebo Trajekty společnosti P&O na Larne Harbour a západní Cumbria podél Linie Cumbrian Coast na Whitehaven, Barrow-in-Furness a Lancaster. Služby provozované společností Abellio ScotRail, Avanti West Coast, Severní a TransPennine Express. Kingmoor Traction Maintenance Depot je hlavní zařízení severně od Carlisle provozované společností Přímé železniční služby.

Autobusová doprava

Carlisle autobusové nádraží v listopadu 2008

Místní autobusová doprava je provozována společností Stagecoach Cumbria a North Lancashire, Reay a Arriva North East. Po zaplavení autobusového nádraží Carlisle dne 8. ledna 2005 společnost Stagecoach oznámila nákup flotily nízkopodlažních autobusů pro městské trasy Carlisle. Ty byly zahájeny dne 30. června 2005 pod značkou „Carlisle Citi“ a většina autobusů nese značku trasy pro jednotlivé trasy interně i externě.

V roce 2009 místní provozovatel autokaru Reay's zahájil autobusovou dopravu City Hopper na trasách, které dříve provozoval Stagecoach, ale později se rozšířil o podobné trasy do Stagecoach a také spojuje části města, které dříve neměly službu. Reays stáhl většinu svých služeb Carlisle, které konkurovaly Stagecoach, v roce 2012.[Citace je zapotřebí ]

Carlisle bus station 'je vlastněn a spravován společností Stagecoach Cumbria a North Lancashire.[Citace je zapotřebí ]

Autobusové nádraží se sedmi stojany a cestovním centrem se nachází na ulici Drury Lane nedaleko Lonsdale Street v centru města. Současná stanice byla postavena v 90. letech, aby nahradila větší stanici, která byla částečně na stejném místě a měla přístup z Lowther Street, kde je nyní nákupní oblast Earls Lane.[Citace je zapotřebí ]

Hlavními operátory na autobusovém nádraží jsou Arriva North East Hranice Autobusy, National Express a Stagecoach Cumbria a North Lancashire.

Vzduch

Letiště Carlisle Lake District je malé regionální letiště ležící 9,3 km východně na severovýchod od města. Nejbližší velké letiště je Mezinárodní letiště Newcastle poblíž východního pobřeží asi 89 km od Carlisle.

Obchod a průmysl

Carlisle se stal průmyslovým městem v 19. a na počátku 20. století s mnoha textilními továrnami, strojírnami a výrobci potravin, které se otevíraly většinou v Denton Holme, Caldewgate a Wapping oblasti, které leží v oblasti Caldew Valley v Carlisle. (Jedním z takových výrobců v oblasti Denton Holme byla Ferguson Printers, velká továrna na potisk textilu, která stála mnoho let před nešťastným zavřením na počátku 90. let). Na počátku 19. století, a kanál byla vykopána spojující Caldewgate s mořem v Port Carlisle. Kanál byl později vyplněn a stal se z něj železniční trať.

Carlislemu sloužily dvě elektřiny elektrárny. Stanice James Street byla postavena společností Corporation a fungovala od roku 1899 do roku 1927. Elektrárna Willow Holme, severozápadně od města, byla postavena a provozována společností Corporation od roku 1923 až do znárodnění průmyslu v roce 1948. Byla uzavřena v roce 1980 a zbořen v roce 1988.

Slavné firmy, které byly založeny nebo které zahrnovaly továrny v Carlisle Carr's z Carlisle (nyní součást United Biscuits ), Kangol, Kovová krabička (nyní součástí Crown Holdings ) a Cowans Sheldon. Cowans Sheldon vznikl ve městě v polovině 19. století a stal se jednou z nejdůležitějších železničních a lodních strojírenských společností na světě. Výroba byla v Carlisle nakonec ukončena v roce 1987. Továrny Carr a Metal Box stále fungují. Stavební firma John Laing a Story Construction. Dopravci Eddie Stobart Logistics kteří byli založeni v okolí Hesket Newmarket a kdysi byly součástí Skupina Stobart, měli své ústředí v Carlisle, i když už nemají své ústředí v Carlisle, stále zaměstnávají zaměstnance ve městě. Robsons Border Transport Limited, J & W Watt Limited a F Brown (Carlisle) Limited všichni významní silniční dopravci měli své sídlo v Carlisle.

Do roku 2004 byl největším zaměstnavatelem Carlisle Cavaghan & Gray, která se stala součástí Northern Foods a následně byl získán společností 2 Sisters Food Group která operovala ze dvou závodů v oblasti Harraby v Carlisle a vyráběla chlazená jídla pro velké řetězce supermarketů. Závod London Road byl uzavřen v roce 2005 se ztrátou téměř 700 pracovních míst, protože výroba byla převedena do nedalekého závodu Eastern Way nebo do jiných továren ve Velké Británii.

Na okraji Carlisle a na bývalých průmyslových areálech v blízkosti centra města se nacházejí různé lehké průmyslové nemovitosti a obchodní parky. Největší je Kingstown Industrial Estate, která se nachází hned vedle Silnice A7 blízko k Dálnice M6.

Dne 28. března 2005 bylo společnosti Carlisle uděleno Fairtrade City postavení.[52]

Vzdělávání

The University of Cumbria má čtyři kampusy v Carlisle na Fusehill Street, Brampton Road, Paternoster Row a Newcastle Street. Univerzita poskytuje širokou škálu studijních kurzů v vysokoškolské vzdělání jako Informační technologie, Aplikovaná psychologie, Umění, Obchodní, Zákon, Média, Sociální práce a Vzdělávání učitelů.

Carlisle College je další vzdělávání provozovna se sídlem ve městě.

The střední školy v Carlisle jsou: Richard Rose Central Academy, Akademie Richarda Rose Mortona, Austin Friars St Monicas (Římskokatolická soukromá škola), Škola trojice a Newmanská katolická škola. Ostatní střední školy v širším okrese City of Carlisle jsou: Caldew School, (Dalston ) Škola Williama Howarda (Brampton ), a Škola vápna (Soukromá škola, Dalston ).

Střední akademie Richarda Rose vystřídala County High School a St. Aidan Specialista Sports and Science College a North Cumbria Technology College (NCTC, dříve Harraby School). Sponzoruje ho majitel Eddie Stobart Andrew Tinkler a místní podnikatel Brian Scowcroft. Zahájeno bylo v září 2008. V lednu 2009 došlo k protestům rodičů a žáků ohledně nekvalitní výuky a školských zařízení. Bylo zjištěno, že škola selhává a byla umístěna do Zvláštní opatření,[53] ředitel a generální ředitel byli okamžitě nahrazeni.[54]

Kultura

Umění a historie

Tullie House

The Muzeum a galerie umění Tullie House byla otevřena v roce 1893 společností Carlisle Corporation. Muzeum obsahuje rezidenční exponáty s podrobnou historií římský obsazení regionu, Hadriánův val a pohraniční řeky. Tullie House, pojmenovaný po Jacobean zámek, ve kterém se nachází, hostí putovní výstavy. Muzeum získalo mnoho ocenění a bylo rozšířeno v letech 1990 a 2000.[55]

Městské muzeum Guildhall sídlí v domě ze 14. století a v zámku se nachází Vojenské muzeum pohraničního pluku.

Hudba a divadlo

Sportovní hala Sands Center je hlavním zábavním centrem Carlisle, kde se někdy konají hudebníci, divadla a komici. Divadlo West Walls Theatre se nachází v centru města jako amatérské divadlo. K dispozici je také Stará hasičská stanice, která se ve městě otevřela v roce 2015 a která hostí turistické kapely, živé komedie, dramata a mnoho dalšího. Brunton Park stadion hostil živou hudbu včetně Elton John koncert v roce 2007.[56]

Carlisle Music Festival se koná v Katedrála v Carlisle každý rok a zaniklý Brampton Live, největší folkový festival na severu Anglie, se dříve konal v Brampton. O víkendu 14/15 května 2011, Letiště Carlisle Lake District hostil největší bezplatný hudební festival v Evropě, Velký víkend rádia 1. Součástí jsou i hlavní tituly festivalu Lady Gaga a Foo Fighters. V kostele sv. Cuthberta se každoročně pořádají koncerty instrumentální a komorní hudby pořádané North Cumbria Recitals.

Jedinou pozoruhodnou kapelou, která má původ v Carlisle, je rockový outfit 70. let Strašidelný zub kteří se vytvořili z popela méně úspěšných V.I.P. v roce 1967. NWOBHM kapela Wolf jsou také z Carlisle.

Gastronomie

Každý srpen se na pěší zóně v centru města koná Carlisle Food Fair. Je hostitelem produkce z celého kontinentu a zahrnuje místní produkty včetně Cumberlandská klobása, Cumberlandská omáčka, Farmhouse Cheese and Cumberland Mustard.

Média

V letech 1961 až 2009 byla Carlisle domovem Hraniční televize který sloužil hraniční oblasti ITV. Pohraniční televize utrpěla po období rozkvětu 70. let období poklesu rozsahu a množství svého výstupu. Po uzavření byly její prostory v roce 2010 zbořeny. V severní Cumbrii nebyly od roku 2010 do roku 2014 vytvářeny žádné pravidelné televizní zpravodajské programy. 15minutové odhlášení ze zpravodajství poskytlo Trička ITV Tyne v Gateshead. V roce 2014 Hraniční televize oznámila, že její redakce pro tuto oblast se vrátí do Carlisle. Cumberland News je místní noviny publikované v pátek Novinky a hvězdy je večerní papír. Oba jsou vydávány společností Carlisle Skupina CN.V rádiu je Carlisle doma BBC Radio Cumbria, Rádio CFM a Nemocniční rádiová ozvěna, byla založena v roce 1965 a je nemocniční rozhlasovou stanicí na Cumberland Infirmary, 24 hodin denně.

Sport

Fotbal

Hlavní článek: Carlisle United FC
Brunton Park, domov Carlisle United FC

Carlisle je v anglickém fotbale zastoupen Carlisle United, který v současné době hraje ve čtvrté vrstvě anglického fotbalu po sestupu z Fotbalová liga jedna.[57] Klub hrál v Brunton Park na Warwick Road (A69) od roku 1909. V listopadu 2011 byly představeny plány na přesun klubu na stadion s 12 000 sedadly v Kingmoor Parku.[58]

Klub je první Fotbalová liga funkční období začalo v roce 1928, kdy bylo zvoleno do severní části Fotbalová liga třetí divize, nahrazení Durham City. Mezi jeho minulé úspěchy patří dosažení Pohár fotbalové ligy semifinále (jeho nejlepší běh v jednom ze dvou domácích pohárů) v roce 1969 a získání postupu do elitní soutěže (tehdy Fotbalová liga první divize ) v roce 1974. Klub zvítězil v anglické lize poté, co vyhrál své první tři zápasy Sezóna 1974-75, ale nedokázal udržet dobrou formu a byl odsunut po jediné sezóně. V roce 1987 se klub vrátil do Čtvrtá divize fotbalové ligy, a v roce 2004 byl zařazen do Fotbalová konference - první bývalý nejvyšší divizní klub, který tak učinil - jen aby získal zpět Fotbalová liga V roce 1999 Carlisle United unikl sestupu z fotbalové ligy v poslední den sezóny, kdy zapůjčený brankář Jimmy Glass zaznamenal vítěze času zranění proti Plymouth Argyle. Výhra 2–1 to znamenala Scarborough byl odsunut.

Ačkoli Carlisle United málokdy přitahoval národní fotbalové titulky, klub postavil vysoce postavené hráče. Někteří dosáhli slávy ve větších klubech poté, co v klubu strávili ranou kariéru. Tyto zahrnují Peter Beardsley, Stan Bowles, Steve Harkness, Matt Jansen, Rory Delap, Danny Graham. Mnoho starších hráčů strávilo své pozdější roky v Carlisle United poté, co hráli za větší kluby. Tyto zahrnují Michael Bridges, Mervyn Day, Kevin Gray a David McCreery. Mezi bývalé manažery patří Bill Shankly, Alan Ashman, Bob Stokoe, Harry Gregg, Mick Wadsworth, Nigel Pearson a Paul Simpson.

Od té doby Workington byl zvolen z fotbalové ligy v roce 1977, Carlisle United byl jediný Cumbrian tým hrát seniorský fotbal.

Hlavní článek: Celtic Nation FC

Celtic Nation FC byl poloprofesionální klub se sídlem v Carlisle, který hrál v Severní fotbalová liga Division One. Složili se v dubnu 2015 po sezóně finančních problémů. Nation začínal v roce 2004 jako Gillford Park F.C. a hrál v Severní fotbalová aliance ligy a vyhrál 8 propagačních akcí za 8 let. V roce 2012 začal skotský milionář Frank Lynch se sídlem v Americe vkládat peníze do klubu a změnil si název na Celtic Nation. Po dvou letech Lynch stáhl svou finanční podporu a klub se snažil složit.

Hlavní článek: Carlisle City F.C.

Carlisle City jsou částečně profesionální stranou, kteří hrají v Severní fotbalová liga. Poté, co strávil 40 let v Severní fotbalová aliance ligy, byli povýšeni do North West Counties Football League v roce 2016, poté přešli do své současné ligy (na stejné úrovni) v roce 2019. Hrají v Gillford Parku po převzetí nájmu od Keltský národ v létě 2015.

Northbank Carlisle byl klub, který hrál svůj fotbal v Severní fotbalová aliance Premier Division. Po čtyřiceti letech se klub rozhodl složit svůj starší tým. Northbank stále funguje jako prosperující akademie mládeže.

Ragby

Carlisle má dva rugbyové kluby: Carlisle RFC a Creighton RUFC. Carlisle RFC hraje na Warwick Road vedle Carlisle United Football Club. Creighton RUFC původně hrál poblíž Cumberland Infirmary, ale v roce 2004 prodal pozemek developerské společnosti Story Homes výměnou za nová zařízení mimo Cumwhinton Road poblíž křižovatky 42 M6. Bývalý Anglie kapitán rugbyového svazu Steve Borthwick je rodák z Carlisle.

The rugby liga tým, Carlisle se spojil s Kolečko a odešel z Carlisle. Amatérský rugbyový klub Carlisle Centurions hraje v národní divizi konference Rugby League. Gillford Park má kryté ubytování na třech stranách a téměř 1 000 míst.

Dostihy chrtů

Tři dostihy chrtů místa existovala v Carlisle během pozdních dvacátých lét. Všichni tři byli nezávislí (nebyli přidruženi k řídícímu orgánu sportu) Národní chrtí dostihový klub ) a byly známé jako mávající stopy, což byla přezdívka pro nezávislé stopy.[59] První byl umístěn v Gillford Park (domov USA) Carlisle Centurioni RL a nověji Celtic Nation FC ). Druhá byla na pastvinách v bývalé vesnici Harraby a vedla ji společnost Carlisle and Cumberland Greyhound Racing Sports Ltd. Třetí byla severozápadně od Carlisle na hřištích Sheepmount a nověji na atletické dráze.[60]

Jiný sport

Kriketový klub v Cumberland County hrát na Edenside Země severně od centra města. Cumberland je klasifikován jako a menší kraj podle ECB. Klub vyhrál Mistrovství Minor Counties dvakrát.

Koňské dostihy se v Carlisle koná po staletí. V roce 1904 Dostihové závodiště Carlisle byla založena jižně od města, nyní je to závodní dráha první třídy.

Carlisle má několik golf kluby včetně Stoneyholme ve městě a Carlisle Golf Club, který hostí regionální kvalifikaci na otevřené mistrovství.

V roce 2012 byl Carlisle jedním z oficiálních zastávek pro Olympijská pochodeň než se dostalo dolů do olympijské hry zahajovací ceremoniál v Londýně Olympijský stadion.[61]

Carlisle Border Reivers byli americký fotbal tým, který hrál v divizi 2 sever, dokud nezložil v roce 2013. V roce 2019 se rebrandovali jako Carlisle Kestrels,[62] původní název klubu. Hrají v Gillford Parku.

Ozbrojené síly

1. prapor mužů roty C, Pohraniční pluk, čeká na odrazení útoku a Němec nepřítel během 100 metrů vzdálený Bitva o Arnhem V Nizozemsku

Jako pohraniční město po více než tisíc let a půl je Carlisle vojenským městem. Je to nejvíce obléhané místo na Britských ostrovech, které bylo obléháno nejméně desetkrát, a po většinu své historie obsadilo vojáky.[63] Cumbria County pluku, Pohraniční pluk sídlo v Carlisle Castle. Pluk byl sloučen s Králův vlastní královský regiment (Lancaster) stát se Králův vlastní královský pohraniční pluk a následně Duke of Lancaster's Regiment kde jeho rodová linie pokračuje. Od roku 1720 do roku 1959 pluk bojoval v mnoha kampaních včetně Francouzská a indická válka, Bitva u Cullodenu, První světová válka a Druhá světová válka.[64]

RAF Carlisle

Hlavní článek: RAF Carlisle

RAF Carlisle také známý jako 14 MU byl umístěn v Kingstownu poblíž dnešní doby Asda. Stanice byla uzavřena v roce 1996 po téměř šedesáti letech v různých rolích. Nejprve založen jako RAF Kingstown v roce 1938 to byla původně bombardovací stanice, poté jedna ze základních výcvikových škol RAF a později poválečné skladiště.

Royal Observer Corps, Carlisle Group

Během Druhá světová válka the air raid warning organisation No 32 Group Carlisle Royal Observer Corps operated in the city centre controlled from RAF Kingstown. The association with Kingstown developed further in 1962 when the ROC ceased its aircraft spotting role for the RAF and took on a new role plotting nuclear explosions and warning the public of radioactive fallout for the Organizace pro varování a monitorování Spojeného království (UKWMO).[65] A new administration building and a protected, hardened Nuclear Reporting bunker was built at RAF Carlisle.[66] The nuclear bunker was a standard above-ground structure and both the bunker and headquarters hutting were on a separate site at Crindledyke outside the main gates of RAF Carlisle. The Carlisle group was redesignated no 22 Group ROC.

The ROC constructed a smaller nuclear reporting post, Kingstown post (OS ref:NY 3837 5920), on the main RAF Carlisle site. The post was an underground protected bunker for a crew of three observers.[67] The headquarters bunker accommodated an operational crew of around 100 with dormitory and canteen facilities an operations room and life support plant.

The Royal Observer Corps was stood down and its parent organisation the UKWMO was disbanded in December 1995 after the end of the Studená válka a na základě doporučení vlád Možnosti změny přezkum obrany Spojeného království. The ROC buildings were demolished in 1996 and replaced by a cellphone communications mast. The foundations of the nuclear bunker can still be partially seen outlined in the concreted yard, which also contains the Air Training Corps hut during recent further development of the site.[68]

The Cursing Stone in an underpass near the castle

Curse of Carlisle

The Curse of Carlisle is a 16th-century curse that was first invoked by Archbishop Dunbar of Glasgow in 1525 against cross-border families, known as the Hraniční přijímače, who lived by stealing cattle and pillaging. For the millennium celebrations, the local council commissioned a 14-tonne granite artwork inscribed with all 1,069 words of the curse. Following the installation of the stone, Carlisle suffered floods, foot-and-mouth disease, job losses and a goal famine for the football team.[69]

The City Council was considering whether to remove the stone in order to try to stop the bad luck which had struck the city. However Kevin Carlyon, the self-titled "high priest of the British white witches ", proclaimed that such actions would give the curse more power. He commented that: "A curse can only work if people believe in it. I think at the moment the sculpture is a nice piece of history, but if the council destroys it, they would be showing their belief in the curse."[69]

Viz také

Reference

  1. ^ Roach, Peter; Hartman, James; Setter, Jane; Jones, Daniel, eds. (2006). Cambridge English Pronouncing Dictionary (17. vydání). Cambridge: CUP. ISBN  978-0-521-68086-8.
  2. ^ Snyder, Christopher A. (2003). Britové. John Wiley and Sons. p. 204.
  3. ^ Duch Hadriánova valu. Cicerone Press Limited. 2008. str. 177.
  4. ^ „Seznam názvů železničních stanic v angličtině, skotštině a gaelštině“. Newsnetscotland.com. Archivovány od originál dne 22. ledna 2013. Citováno 14. listopadu 2012.
  5. ^ McKelvie, Gordon (2017), "Henry VII's Letter to Carlisle in 1498: His Concerns about Retaining in a Border Fortress", Severní historie, 54 (2): 149–166, doi:10.1080/0078172X.2017.1327188
  6. ^ McCarthy, Mike (2017). Carlisle: A Frontier and Border City. Města starověkého světa. Routledge.
  7. ^ Landranger 85: Carlisle & Solway Firth. Průzkum arzenálu. 2007. ISBN  978-0-319-22822-7.
  8. ^ "Carlisle Facts". 7. září 2013. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 12. října 2013.
  9. ^ Baynes, T. S., ed. (1878), "Carlisle (1.)" , Encyklopedie Britannica, 5 (9th ed.), New York: Charles Scribner's Sons, pp. 108–110
  10. ^ "News & Star | News | Carlisle council leader says it's time to ditch 'Great Border City' tag". www.newsandstar.co.uk. Archivovány od originál dne 11. prosince 2015. Citováno 15. října 2015.
  11. ^ A b Celtic Tribes of Britain; Carvetii, Roman Britain Organisation, archived from originál dne 25. dubna 2011, vyvoláno 3. května 2011
  12. ^ Samuel Sampson (1746). The Agreeable Historian, or the Complete English Traveller.
  13. ^ Fordun, John of; Skene, Felix James Henry; Skene, W. F. (William Forbes) (19 May 1872). "John of Fordun's Chronicle of the Scottish nation". Edinburgh, Edmonston and Douglas – via Internet Archive.
  14. ^ Jackson, Kenneth (1953). Jazyk a historie v rané Británii. Edinburgh, Velká Británie: Edinburgh University Press. p.39. ISBN  1-85182-140-6.
  15. ^ Settling in Cumbria, Muzeum Tullie House, archivovány z originál dne 26. srpna 2011, vyvoláno 3. května 2011
  16. ^ A b "Tullie House". iRomans, a Tullie House webová stránka. Citováno 3. května 2011.
  17. ^ David Shotter. "Cerialis, Agricola and the Conquest of Northern Britain". Rada pro britskou archeologii. Citováno 3. května 2011.
  18. ^ A b "Timeline of Roman Carlisle". Muzeum Tullie House. Archivovány od originál dne 26. srpna 2011. Citováno 3. května 2011.
  19. ^ Higham, Nick (1986). The Northern Counties to AD 1000. Longman vysokoškolské vzdělávání.
  20. ^ Ford, David Nash. "28 měst Británie Archivováno 15. dubna 2016 v Wayback Machine "na Britannia. 2000.
  21. ^ John T. Koch (16. prosince 2005). Keltská kultura: Historická encyklopedie. ABC-CLIO.
  22. ^ Bede. "The Life and Miracles of St. Cuthbert, Bishop of Lindisfarne". Internet History Sourcebook. Fordham University: The Jesuit University of New York. Citováno 27. listopadu 2015.
  23. ^ Tim Tatton-Brown and John Crook, The English Cathedral, New Holland (2002), ISBN  1-84330-120-2
  24. ^ "The Border Reivers - The Curse". BBC Cumbria. Citováno 4. května 2011.
  25. ^ A b Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010). The Buildings of England: Cumbria; Cumberland, Westmorland and Furness. London: Yale University Press. ISBN  978-0-300-12663-1.
  26. ^ Sadler, John (2004). Border Fury: England and Scotland at War, 1296 - 1568. Longman.
  27. ^ A b Nanson, W (1884). Carlisle during the siege of 1644–5. old ser."Carlisle Castle during the civil war". Anglické dědictví. Citováno 4. května 2011.
  28. ^ Fiennes, Celia (2009). Through England on a Side Saddle. Penguin Classics.
  29. ^ Účty a doklady: Sedmnáct svazků. Vláda Spojeného království. 1838. str. 58.
  30. ^ Allen J. Scott, "Solway Country" (Cambridge Scholars Publishing, 2015
  31. ^ "Carlisle - History". EDGE Guide. Citováno 3. května 2011.
  32. ^ "Port Carlisle". Navštivte Cumbria. Archivovány od originál dne 14. května 2011. Citováno 3. května 2011.
  33. ^ „Carlisle“. Projekt Drill Hall. Citováno 1. září 2017.
  34. ^ A b "A History of Carlisle". Místní historie. Citováno 4. května 2010.
  35. ^ "The Evacuees". Holme St Cuthbert Local History Group. Citováno 3. března 2018.
  36. ^ Scott Parker, Mary Scott (November 2006). Memories of the Lanes. Knihovna.
  37. ^ „Carlisle Floods leden 2005“. Setkal se s kanceláří. Citováno 25. dubna 2011.
  38. ^ Bernard Dolan (14 January 2005). "Message from, Bernard Dolan, to staff". Cumbria Fire & Rescue Service. Citováno 4. května 2010.
  39. ^ Věci, dobře. "Nisi Prius Courthouse, Associated Offices and Gate Arch, Carlisle, Cumbria". Citováno 7. dubna 2017.
  40. ^ Navštivte Cumbria Archivováno 13. července 2014 v Wayback Machine Carlisle Citadel
  41. ^ Colvin, Howard, ed., Historie královských děl, sv. 4 part 2, (1982), 670-1.
  42. ^ Věci, dobře. "Citadel Station, Carlisle, Cumbria". Citováno 7. dubna 2017.
  43. ^ Engl, Historic (4 December 2014). "10 Great English Railway Stations". Citováno 7. dubna 2017.
  44. ^ Věci, dobře. "Old Town Hall, Carlisle, Cumbria". Citováno 7. dubna 2017.
  45. ^ Věci, dobře. "Market Cross, Carlisle, Cumbria". Citováno 7. dubna 2017.
  46. ^ Věci, dobře. "Tithe Barn, Carlisle, Cumbria". Citováno 7. dubna 2017.
  47. ^ "County councillors". Archivovány od originál dne 28. dubna 2009.
  48. ^ "Carlisle City Council Elections -2015". Rada města Carlisle. Archivovány od originál dne 8. května 2015. Citováno 8. května 2015.
  49. ^ "Carlisle 'cut off' by flood water". BBC Zprávy. 8. ledna 2005. Citováno 31. prosince 2009.
  50. ^ "Floods leave homes without power" at BBC News – 8 January 2005, 23:31 UTC
  51. ^ "Carlisle climate normals 1981-2010". Met Office. Citováno 20. srpna 2016.
  52. ^ "Carlisle celebrates 10 year anniversary of 'Fairtrade City' status". Zprávy ITV. 21. října 2015. Citováno 19. června 2019.
  53. ^ „Ofsted inspekční zpráva, Richard Rose Central Academy“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 6. února 2009. Citováno 9. února 2009.
  54. ^ „Richard Rose Central Academy: Press Release“. Archivovány od originál dne 31. ledna 2009. Citováno 9. února 2009.
  55. ^ "History of Tullie House". Tullie House. Archivovány od originál dne 30. září 2011. Citováno 4. května 2011.
  56. ^ „Blues armáda pro Eltona v Brunton Parku“. Cumberland News. 8. června 2007. Archivovány od originál dne 9. března 2012. Citováno 25. dubna 2011.
  57. ^ "Official Website of the Cumbrians - Carlisle United FC latest news, photos and videos". Citováno 7. dubna 2017.
  58. ^ „Carlisle odhalil plány pozemního pohybu“. BBC novinky. 18. listopadu 2011.
  59. ^ Barnes, Julia (1988). Soubor Daily Mirror Greyhound Fact, strana 413. Knihy Ringpress. ISBN  0-948955-15-5.
  60. ^ „Carlisle“. Dostihy chrtů. Citováno 6. května 2019.
  61. ^ "Olympic torch relay to stop in Carlisle and Bowness". BBC Zprávy. 18. května 2011. Citováno 20. května 2011.
  62. ^ "Carlisle Kestrels American Football team hoping to soar again". Novinky a hvězdy. 17. ledna 2020.
  63. ^ "Carlisle Castle History and Research". English heritage. Citováno 5. května 2011.
  64. ^ A Short History of the Border Regiment (6. vydání). Gale and Polden Ltd. 1944.
  65. ^ "ROC role". Archivovány od originál dne 14. května 2008. Citováno 7. dubna 2017.
  66. ^ „Subbrit: RSG: ROC: Group HQ's“. Citováno 7. dubna 2017.
  67. ^ "Nuclear Monitoring Posts – Subterranea Britannica". www.subbrit.org.uk.
  68. ^ "Subterranea Britannica: Research Study Group: Sites: Carlisle". Citováno 7. dubna 2017.
  69. ^ A b BBC News (8 March 2005). "Witch warns of Curse Stone power". Citováno 31. prosince 2009.

externí odkazy