Město Carlisle - City of Carlisle - Wikipedia

Tento článek je o místní vládní čtvrti v Cumbrii. Městské osídlení viz Carlisle. Pro další použití viz Carlisle (disambiguation).

Město Carlisle
Město & nemetropolitní okres
Carlisle Civic Centre in Rickergate
Official logo of City of Carlisle
Erb městské rady v Carlisle
Motto:
„Buďte spravedliví a nebojte se“
Carlisle shown within Cumbria
Carlisle je zobrazen uvnitř Cumbria
Souřadnice: 54 ° 53'27 ″ severní šířky 2 ° 56'38 "W / 54,89083 ° N 2,94389 ° W / 54.89083; -2.94389Souřadnice: 54 ° 53'27 ″ severní šířky 2 ° 56'38 "W / 54,89083 ° N 2,94389 ° W / 54.89083; -2.94389
Suverénní státSpojené království Spojené království
ZeměAnglie Anglie
Slavnostní krajCumbria
Historický krajCumberland
Správce HQCarlisle
Status nemetropolitního okresu1. dubna 1974
Stav města1. dubna 1974
Vláda
• TypMěsto
• Řídící orgánRada města Carlisle
 • Poslanci:John Stevenson, Neil Hudson
Plocha
• Celkem1039,97 km2 (401,53 čtverečních mil)
Počet obyvatel
 (odhad poloviny roku 2019)
• Celkem108,678 (Zařadil 221. )
• etnický původ
97,6% bílá
0,9% jihoasijský
0,6% smíšené
0,2% černá
0,5% čínské nebo jiné
Časové pásmoUTC + 0 (Greenwichský čas )
PSČ
Oblast poštovního směrovacího čísla CA.
ONS kód16UD (ONS)
E07000028 (GSS)
Referenční mřížka OSNY394555
webová stránkawww.carlisle.gov.uk

The Město Carlisle (/k.rˈlaɪl/ kar-LYLE, lokálně /ˈk.rlaɪl/ KAR-lyle[1]) je místní vládní obvod z Cumbria, Anglie, se statusem a město a nemetropolitní okres. Je pojmenován po svém největším osídlení, Carlisle, ale pokrývá mnohem větší oblast, která zahrnuje města Brampton a Longtown, jakož i odlehlých vesnic včetně Dalston, Scotby a Wetheral. Město má populaci 107,524.[2] a plocha 1039,97 kilometrů čtverečních (402 čtverečních mil).[3]

Stávající hranice města byly stanoveny jako součást ustanovení Zákon o místní správě z roku 1972 a zakrýt sloučení dvou bývalých správních obvodů, Město a okres Carlisle a Hraniční venkovský okres z Cumberland.[4] Město Carlisle sdílí hranici s Skotsko (na sever) a na jihozápadě je ohraničena městskou částí Allerdale, a na jihu okresem ráj. Kraj Northumberland je na východ.

Ačkoli současné hranice sahají do 20. století, město stopuje jeho počátky do 1. století římský základna spojená s Hadrianova zeď. The Brythonic osada, která se rozšířila z této základny, byla zničena Dánové v roce 875. Poté byla oblast součástí Jižní vrchovina Skotska, dokud nebyl kolonizován za krále William II Anglie v roce 1092. William II postaven Carlisle Castle, ve kterém je umístěno vojenské muzeum. Katedrála v Carlisle, která byla založena ve 12. století, je jednou z nejmenších v Anglii.

A příhraniční město a třetí nejsevernější město v Anglii, Carlisle převážně překlenuje nivu řeky Řeka Eden. Komerčně je spojen se zbytkem Anglie prostřednictvím Dálnice M6, a do Skotská nížina přes Dálnice A74 (M) a M74.

Dějiny

Viz také: Historie Cumbria

Po obou Zákon o místní správě z roku 1888 a Zákon o místní správě z roku 1894, místní vláda v Anglii bylo spravováno prostřednictvím národního rámce venkovské okresy, městské části, městské části a okresní čtvrti, kteří (kromě těch nezávislých) sdíleli moc se strategickými krajské rady z správní okresy.[5] Oblasti, které byly začleněny do města Carlisle v roce 1974, byly součástí Hraniční venkovský okres ze správního hrabství Cumberland a politicky nezávislí Okres Carlisle.

Po průzkumu reforem v polovině 20. století, jako jsou návrhy předložené EU Zpráva Redcliffe-Maud na konci 60. let Zákon o místní správě z roku 1972 restrukturalizoval místní vládu v Anglii vytvořením systému dvou úrovní metropolitní a nemetropolitní kraje a okresy po celé zemi.[6] Zákon formálně založil město Carlisle jako místní vládní čtvrť nového hrabství hrabství Cumbria dne 1. dubna 1974. Nový dual místní úřady rady města Carlisle a Rada hrabství Cumbria běží od té doby volby v roce 1973 nicméně.[7] Hlavní článek v Časy v den, kdy vstoupil v platnost zákon o místní samosprávě, tvrdil, že „nové uspořádání je kompromisem, který usiluje o sladění známé geografie, která vyžaduje určitou míru náklonnosti a loajality, s rozsahem operací, na které mohou moderní metody plánování efektivně fungovat“.[8]

Správa věcí veřejných

Parlamentní volební obvody

Obyvatelé města Carlisle jsou zastoupeni v Dolní sněmovna Spojeného království poslanci za dva parlamentní volební obvody. Na Všeobecné volby 2019, Konzervativní strana Poslanci získali mandáty Carlisle a Penrith a hranice, John Stevenson a Neil Hudson resp.

Rada

Další informace: Volby do městské rady v Carlisle

V roce 1974 byla vytvořena městská rada Carlisle, která má spravovat nově vytvořenou nemetropolitní čtvrť, která sdílí moc se strategickým Rada hrabství Cumbria. Kanceláře rady se nacházejí v Carlisle v Občanském centru. The Dělnická strana kontroloval radu po většinu prvních 25 let a od roku 1979 do Volby v roce 1999 měl celkovou většinu.[9] Do roku 2003 Konzervativní strana poté ovládl radu většinou a ze strany Volby v roce 2003 řídili radu bez většiny, ale ve spojenectví s Liberální demokraté.[4] Na Volby 2012 Labouristé získali většinu křesel, která od té doby zastávali a níže je složení městské rady od 2015 volby.[10]

Strana politická složení rady města Carlisle
  VečírekSedadla[10]Současná rada (2015–16)
 Práce29                                                    
 Konzervativní20                                                    
 Nezávislý2                                                    
 Lib Dems1                                                    

Volební okrsky

Úřad zastupuje 52 členů rady volební okrsky města Carlisle. Společně tvoří městskou radu v Carlisle. Členové rady jsou voleni a zodpovídají obyvatelům jejich sborů.[4]

Název odděleníPočet obyvatelRadní stranaČj.
Belah6,1443 Konzervativci[11][12]
Belle Vue6,6072 Práce, 1 Konzervativní[11][13]
Botcherby6,2662 práce, 1 nezávislý[11][14]
Brampton4,7612 Konzervativci[11][15]
Burgh2,0991 Konzervativní[11][16]
hrad5,7132 liberální demokraté, 1 labouristé[11][17]
Currock6,2263 Labor[11][18]
Dalston5,9042 konzervativci, 1 liberální demokrat[11][19]
Denton Holme6,5633 Práce[11][20]
Skvělý Corby a Geltsdale2,1421 Konzervativní[11][21]
Harraby6,7663 Práce[11][22]
Hayton2,0561 Nezávislý[11][23]
Nic2,0071 Konzervativní[11][24]
Longtown a Rockcliffe4,0892 Konzervativci[11][25]
Lyne1,9251 Konzervativní[11][26]
Mortone5,9072 labouristé, 1 liberální demokrat[11][27]
St Aidans6,1933 Labor[11][28]
Stanwix Rural4,6842 Konzervativci[11][29]
Stanwix Městský5,8633 Konzervativci[11][30]
Upperby5,4833 Práce[11][31]
Wetheral4,6872 Konzervativci[11][32]
Yewdale5,8642 Práce, 1 Konzervativní[11][33]

Farnosti

Viz také: Seznam civilních farností v Cumbrii

Občanské farnosti tvoří spodní vrstvu místní správy v Anglii; farní rady jsou zapojeny do stavební povolení, správa městských a farních center a podpora cestovního ruchu.[34] Město Carlisle je téměř úplně farní, výjimkou je centrální osada Carlisle - an nepřipravená oblast. Od roku 2008 bylo ve městě 36 civilních farností, na které se vztahovalo 34 farních rad, které jsou:[35]

  1. Arthuret
  2. Askerton
  3. Beaumont
  4. Bewcastle
  5. Brampton
  6. Burgh by Sands
  7. Burtholme
  8. Carlatton a Cumrew
  9. Castle Carrock a Geltsdale
  10. Cummersdale
  11. Cumwhitton
  12. Dalston
  13. Farlam
  14. Hayton
  15. Hethersgill
  16. Irthington
  17. Kingmoor
CarlisleNumberedParishes.png
  1. Kingwater
  2. Kirkandrews-on-Esk
  3. Kirklinton Middle
  4. Midgeholme
  5. Nether Denton
  6. Nicholforest
  7. Orton
  8. Rockcliffe
  9. St Cuthbert Bez
  10. Scaleby
  11. Solport a Stapleton
  12. Stanwix Rural
  13. Horní Denton
  14. Walton
  15. Waterhead
  16. Westlinton
  17. Wetheral
  Nepřipravená oblast Carlisle

Erb

Erb městské rady v Carlisle

Erb městské rady v Carlisle jsou ty, které městské radě v hrabství Carlisle uděluje College of Arms dne 7. července 1924. Tyto zbraně pocházejí z více starodávných návrhů nebo vztahujících se k Carlisle a jeho správě.[36]

Erb městské rady je symbolem historie města. Ramena obsahují zlatý štít s červeným křížem, na zelené hoře, převyšovaný o nástěnná koruna, vztahující se k historii Carlisle jako starověku opevněné město. To je podporováno dvěma červenými wyverns —Legendární draky používané v heraldice - jejich křídla poseta zlatými růžemi s odkazem na město Brythonic historie. Heslo pod paží pochází Thomas Wolsey řeč k Thomas Cromwell, ve Shakespearově hře, Jindřich VIII:[36] Buďte spravedliví a nebojte se.

Zeměpis

Město Carlisle se nachází na samém severu Severozápadní Anglie. Zahrnuje Cumbria krajské město, Carlisle a okolní venkovské oblasti zázemí,[37] což je celkem 1039,97 kilometrů čtverečních (402 čtverečních mil),[3] dělat z města město největší v Anglii podle oblasti. Ačkoli 70% ze 100 750 obyvatel města žije v centru Carlisle, 98% města využívání půdy je venkovský.[37] Městem prochází několik hlavních řek, včetně Caldew, ráj, a Petteril, a je rozdělena na M6, A74 (M) dálnice.[38]

Podél severního rozsahu města Carlisle je Solway Firth, který tvoří západní část Anglo-skotská hranice, a tak rozděluje město od Dumfries a Galloway, jeden z obecní oblasti Skotska. Na východě je anglický kraj Northumberland; na jihu je okres ráj a na západ a jihozápad čtvrť Allerdale, oba v hrabství Cumbria.

Velká část města překlenuje nivu řeky Eden, což má za následek, že velká část okresu je náchylná k povodním.[39][40] Dva další přítoky, Petteril a Caldew téměř obklopují historické opevněné centrum.

Carlisle zažívá oceánské klima (Köppenova klasifikace podnebí Srov).

Data klimatu pro Carlisle
MěsícJanÚnoraMarDubnaSmětČervenJulSrpenZáříŘíjnalistopadProsinecRok
Průměrná vysoká ° C (° F)7
(45)		8
(46)		10
(50)		12
(54)		16
(61)		17
(63)		19
(66)		20
(68)		17
(63)		14
(57)		10
(50)		7
(45)		13
(55)
Průměrná nízká ° C (° F)3
(37)		3
(37)		4
(39)		5
(41)		7
(45)		10
(50)		12
(54)		12
(54)		10
(50)		8
(46)		5
(41)		3
(37)		7
(45)
Průměrný srážky mm (palce)63.3
(2.49)		76.7
(3.02)		46.5
(1.83)		43.9
(1.73)		54.1
(2.13)		61.9
(2.44)		57.1
(2.25)		71.9
(2.83)		62.6
(2.46)		90.6
(3.57)		69.8
(2.75)		83.8
(3.30)		782.2
(30.80)
Zdroj: [41]

Demografie

Další informace: Demografie Cumbria
Carlisle porovnal
Sčítání lidu z roku 2001 ve Velké BritániiCarlisle[42]Cumbria[43]Anglie
Celková populace100,739487,60749,138,831
Bílý99.1%99.3%90.9%
asijský0.3%0.2%4.6%
Černá0.1%0.1%2.3%

Na Sčítání lidu z roku 2011 ve Velké Británii, město Carlisle mělo celkový počet obyvatel 107 524.[44] 46,8% obyvatel starších 16 let bylo vdaných nebo v registrovaném civilním partnerství osob stejného pohlaví, 11,9% bylo společné bydlení páry a 41,2% nežilo v páru.

V roce 1841 patřilo 15,7% populace Carlisle ke střední třídě ve srovnání se 14% v Anglii a Walesu; toto se zvýšilo na 18,9% v roce 1931 (15% na národní úrovni) a 35,7% v roce 2001 (48% na národní úrovni). Carlisleův podíl pracujících třídy se od roku 1841 do roku 1931 pomalu zvyšoval a měnil se z 33,0% na 37,9, zatímco národní průměr se ve stejném období změnil z 37% na 36%. Od roku 1931 poklesl a v roce 2001 opět vzrostl na 34,0% (na národní úrovni 26%). Zbytek populace tvořili administrativní pracovníci a kvalifikovaní manuální pracovníci.[45][46]

Populační změna

Níže uvedená tabulka podrobně popisuje populační změnu od roku 1801, včetně procentuální změny od posledních dostupných údajů ze sčítání. Ačkoli město Carlisle existuje jako okres od roku 1974, údaje byly generovány kombinací údajů z měst, vesnic a civilní farnosti to by později bylo součástí města.

Populační růst ve městě Carlisle od roku 1801
RokPop.±%
180132,825—    
181137,176+13.3%
182143,500+17.0%
183149,571+14.0%
184151,972+4.8%
185157,378+10.4%
RokPop.±%
186161,857+7.8%
187166,336+7.2%
188170,816+6.8%
189171,950+1.6%
190174,989+4.2%
191178,160+4.2%
RokPop.±%
192180,640+3.2%
193183,200+3.2%
194190,127+8.3%
195197,667+8.4%
196199,124+1.5%
1971100,607+1.5%
RokPop.±%
198199,507−1.1%
1991101,948+2.5%
2001100,798−1.1%
2011107,500+6.6%
Zdroj: 1801–2001: Vize Británie,[47] 2011: ONS[48]

Náboženství

Viz také: Seznam kostelů ve městě Carlisle

Při sčítání lidu ve Velké Británii v roce 2011 se 69,1% obyvatel Carlisle hlásilo ke křesťanství, 22,9% nemělo žádné náboženství a 6,8% neuvádí žádné náboženství. Ostatní náboženství byla velmi málo zastoupena, 0,4% muslimských obyvatel, 0,3% buddhistických, 0,2% hinduistických a 0,3% mělo alternativní náboženství.[44] Město je pokryto Římskokatolická diecéze Lancaster,[49] a anglikánská církev Diecéze Carlisle.[50]

Ekonomika

Carlisle porovnal
Sčítání lidu z roku 2001 ve Velké BritániiMěsto Carlisle[51]Cumbria[52]Anglie
Populace v produktivním věku73,431354,18335,532,091
Zaměstnání na plný úvazek39.0%36.9%40.8%
Zaměstnání na částečný úvazek14.6%13.6%11.8%
Osoba samostatně výdělečně činná8.2%9.9%8.3%
Bez práce3.5%3.4%3.3%
V důchodu15.8%16.7%13.5%

Na Sčítání Velké Británie 2001 „Carlisle měl 73 431 obyvatel ve věku od 16 do 74 let. Z těchto lidí tvořili 2,4% studenti s pracovními místy, 3,1% bez práce, 4,9% pečující o domov nebo rodinu, 6,1% trvale nemocných nebo zdravotně postižených a 2,3% ekonomicky neaktivních z jiných důvodů.[51]

V roce 2001 činilo z 46 858 obyvatel města Carlisle v zaměstnanosti 20,4% maloobchod a velkoobchod, 15,9% zpracovatelský průmysl, 11,1% zdravotní a sociální práce, 8,1% majetek a obchodní služby, 7,7% doprava a spoje, 7,3 % stavebnictví, 6,4% vzdělání, 5,9% hotely a restaurace, 5,8% veřejná správa a obrana, 3,1% zemědělství, 2,3% finance, 0,7% dodávky energie a vody, 0,3% těžba a 4,5% ostatní. To bylo zhruba v souladu s národními údaji, ačkoli podíl pracovních míst v zemědělství, který byl vyšší než celostátní průměr 1,5%, a podíl lidí pracujících ve financích, byl méně než polovina celostátního průměru 4,8%; podíl osob pracujících v majetku byl také pod celostátním průměrem 13,2%.[53]

Železnice

Britská železniční třída 90. let v Stanice Carlisle Citadel v 90. letech pod British Rail.

Železniční stanice Carlisle nachází se na Hlavní linka západního pobřeží a slouží Settle a Carlisleova linie, Tyne Valley Line, Cumbrian Coast Line a vlaky do jihozápadního Skotska.

Doprava

Letiště Carlisle Lake District

Letiště Carlisle Lake District, vlastněná Skupina Stobart, slouží Carlisle, Cumbria. Od roku 2014 však letiště Carlisle Lake District neposkytuje žádné komerční osobní lety provozované žádnou leteckou společností do žádného cíle. V červnu 2018[je nutné ověření ]bylo oznámeno, že komerční lety budou probíhat do Letiště London Southend, Letiště Belfast a Letiště v Dublinu.

Partnerská města

Carlisle má formální partnerství ujednání se dvěma severními příhraniční města na kontinentální Evropě. Jsou od roku 1961[54] Flensburg v severním Německu a od roku 1987[55] Słupsk v severním Polsku.[56][57]

Pozoruhodné osoby

Svoboda města

Následující lidé a vojenské jednotky obdrželi Svoboda města Carlisle.

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Jednotlivci

Vojenské jednotky

Reference

Citace

  1. ^ Roach, Peter; Hartman, James; Setter, Jane; Jones, Daniel, eds. (2006), Cambridge English Pronouncing Dictionary (17. vydání), Cambridge: CUP, ISBN  978-0-521-68086-8
  2. ^ „Populace nemetropolitní okresní rady 2011“. Archivováno z původního dne 9. února 2016. Citováno 27. ledna 2016.
  3. ^ A b „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 7. října 2011. Citováno 1. února 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Shrnutí klíčových statistik sčítání lidu v Cumbria
  4. ^ A b C Rada města Carlisle (20. května 2009), Ústava Rady a pravidla finančního řízení (PDF)Rada města Carlisle, vyvoláno 22. června 2009[mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Visionofbritain.org.uk“. Archivováno z původního dne 8. května 2008. Citováno 22. června 2009.
  6. ^ HMSO. Zákon o místní správě z roku 1972. 1972 c.70
  7. ^ Britská místní volební databáze, 1889–2003, AHDS - datová služba pro umění a humanitní vědy, 28. června 2006 vyvoláno dne 5. března 2008.
  8. ^ "Všechny změny v místních záležitostech", Časy, 1. dubna 1974
  9. ^ „Volby do anglické rady“. BBC novinky. 10. května 2011. Archivováno z původního dne 20. listopadu 2011. Citováno 27. prosince 2011.
  10. ^ A b „Volby do městské rady v Carlisle −2015“. Rada města Carlisle. Archivovány od originál dne 8. května 2015. Citováno 8. května 2015.
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti Členové městské rady v Carlisle, Městská rada v Carlisle, archivovány od originál dne 13. srpna 2011, vyvoláno 15. července 2011
  12. ^ Profil oddělení: Belah (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  13. ^ Profil profilu: Belle Vue (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  14. ^ Profil oddělení: Botcherby (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  15. ^ Profil oddělení: Brampton (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  16. ^ Profil profilu: Burgh (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  17. ^ Profil sboru: Hrad (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  18. ^ Profil oddělení: Botcherby (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  19. ^ Profil oddělení: Dalston (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  20. ^ Profil oddělení: Dalston (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  21. ^ Profil oddělení: Longtown & Rockcliffe (PDF)Rada města Carlisle, srpen 2006, vyvoláno 26. června 2009[mrtvý odkaz ]
  22. ^ Profil oddělení: Harraby (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  23. ^ Profil oddělení: Hayton (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  24. ^ Profil sboru: Irthing Urban (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  25. ^ Profil oddělení: Longtown & Rockcliffe (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  26. ^ Profil sboru: Lyne (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  27. ^ Profil oddělení: Morton (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  28. ^ Profil oddělení: St Aidans (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  29. ^ Profil profilu: Stanwix Rural (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  30. ^ Profil oddělení: Stanwix Urban (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  31. ^ Profil zámku: Upperby (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  32. ^ Profil profilu: Wetheral (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  33. ^ Profil oddělení: Yewdale (PDF), Městská rada v Carlisle, srpen 2006, archivovány z originál (PDF) dne 28. září 2011, vyvoláno 26. června 2009
  34. ^ Národní asociace místních rad, Co je městská, farní nebo obecní rada? Vláda Spojeného království, archivovány od originál dne 28. července 2008 Citováno dne 26. ledna 2008.
  35. ^ Sdružení místních rad Cumbria (2. září 2008), Farnosti v Carlisle, calc.org.uk, archivováno z původního dne 12. srpna 2009, vyvoláno 24. června 2009
  36. ^ A b Oblast hrabství Cumbria a Palatine, civicheraldry.co.uk, archivováno z původního dne 8. února 2010, vyvoláno 22. června 2009
  37. ^ A b Andrew 2004, str. 6.
  38. ^ Andrew 2004, str. 7.
  39. ^ „Carlisle„ odříznut “povodňovou vodou“ v BBC Novinky - 8. ledna 2005, 13:15 UTC
  40. ^ „Povodně opouštějí domy bez proudu“ Archivováno 24. ledna 2008 v Wayback Machine na BBC News - 8. ledna 2005, 23:31 UTC
  41. ^ Průměry pro Carlisle, archivovány z originál dne 14. července 2011
  42. ^ Etnická skupina Carlisle Local Authority Vláda Spojeného království, archivováno z původního dne 4. června 2011, vyvoláno 22. června 2009
  43. ^ Etnická skupina Cumbria Education Authority Vláda Spojeného království, archivováno z původního dne 4. června 2011, vyvoláno 22. června 2009
  44. ^ A b Sčítání UK (2011). „Zpráva o místní oblasti - místní úřad v Carlisle (1946157077)“. Nomis. Úřad pro národní statistiku. Citováno 8. února 2018.
  45. ^ Sociální třída města Carlisle Vize Británie, archivováno z původního dne 26. října 2012, vyvoláno 22. června 2009
  46. ^ Anglická sociální třída Vize Británie, archivováno z původního dne 3. října 2012, vyvoláno 22. června 2009
  47. ^ Carlisle District: celkový počet obyvatel Vize Británie, archivováno z původního dne 26. října 2012, vyvoláno 22. června 2009
  48. ^ Excel Tabulka sčítání lidu a přírůstků sčítání lidu v roce 2011, Úřad pro národní statistiku, archivováno z původního dne 30. července 2012, vyvoláno 2. srpna 2012
  49. ^ Diecéze Lancaster, Lancasterská diecéze, archivováno z originál dne 21. června 2009, vyvoláno 22. června 2009
  50. ^ Vítejte na webových stránkách diecéze Carlisle Diecéze Carlisle, archivováno z původního dne 23. srpna 2011, vyvoláno 22. června 2009
  51. ^ A b Ekonomická činnost místního úřadu v Carlisle Vláda Spojeného království, archivováno z původního dne 4. června 2011, vyvoláno 23. června 2009
  52. ^ Ekonomická činnost školského úřadu Cumbria Vláda Spojeného království, archivováno z původního dne 4. června 2011, vyvoláno 23. června 2009
  53. ^ Město zaměstnanosti v městském úřadu v Carlisle Vláda Spojeného království, archivováno z původního dne 4. června 2011, vyvoláno 23. června 2009
  54. ^ Partnerstädte (v němčině), Stadt Flensburg, archivováno z původního dne 19. srpna 2012, vyvoláno 30. listopadu 2012
  55. ^ Carlisle (v polštině), Urząd Miejski w Słupsku, archivovány od originál dne 16. dubna 2013, vyvoláno 30. listopadu 2012
  56. ^ Rada města Carlisle, Partnerská města, Městská rada v Carlisle, archivovány od originál dne 2. prosince 2008, vyvoláno 24. června 2009
  57. ^ Partnerství měst v městské radě v Carlisle, carlisletwins.org.uk, archivovány z originál dne 27. srpna 2007, vyvoláno 24. června 2009
  58. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 11. července 2019. Citováno 11. července 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  59. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 11. července 2019. Citováno 11. července 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

Bibliografie

  • Andrew, Bennett (2004), Bezdomovectví: Písemné důkazy: House of Commons Papers 2003–04 1116-II, 2, Velká Británie: Kancelářské potřeby, ISBN  978-0-215-01969-1

externí odkazy