Tintinova dobrodružství - The Adventures of Tintin
Tintinova dobrodružství (francouzština: Les Aventures de Tintin [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃]) je série 24 bande dessinée alba vytvořil belgický karikaturista Georges Remi, který psal pod pseudonymem Hergé. Série byla jednou z nejpopulárnějších Evropské komiksy 20. století. Do roku 2007, sto let po Hergého narození v roce 1907,[1] Tintin byla vydána ve více než 70 jazycích s prodejem více než 200 milionů výtisků,[2] a byl upraven pro rozhlas, televizi, divadlo a film.
Seriál se poprvé objevil ve francouzštině dne 10. ledna 1929 v roce Le Petit Vingtième (Malý dvacátý), dodatek pro mládež k belgickým novinám Le Vingtième Siècle (Dvacáté století). Úspěch série vedl k serializováno proužky publikované v předních belgických novinách Le Soir (Večer) a točil se v úspěšný Tintin časopis. V roce 1950 vytvořil Hergé Studios Hergé, který produkoval kanonické verze 11 Tintin alba.
Série je nastavena do značné míry realistické[3] 20. století. Jeho hrdina je Tintin, odvážný mladý belgický reportér a dobrodruh. Pomáhá mu jeho věrný pes Zasněžený (Milou v původním francouzském vydání). Mezi další protagonisty patří drzý a cynický Kapitán Haddock a inteligentní, ale sluchově postižení Profesorský kalkul (Francouzština: Professeur Tournesol), stejně jako nekompetentní detektivové Thomson a Thompson (Francouzština: Dupont et Dupond) a operní diva Bianca Castafiore.
Seriál byl obdivován pro své čisté, expresivní kresby v Hergého podpisu ligne claire („jasná čára“).[4] Je to dobře prozkoumáno[5] zápletky se rozkládají na různých žánrech: dobrodružné dobrodružství s prvky fantazie, akce, tajemství, politického thrilleru a sci-fi. Příběhy obsahují groteskní humor, vyvážený pomlčkami sofistikované satiry a politickým nebo kulturním komentářem.
Dějiny
Le Vingtième Siècle: 1929–1939
—Hergé, 15. listopadu 1966.[6]
Georges Prosper Remi, nejlépe známý pod pseudonymem Hergé, byl zaměstnán jako ilustrátor ve společnosti Le Vingtième Siècle (Dvacáté století), neochvějně římský katolík, konzervativní Belgické noviny se sídlem v rodné Hergé Brusel. Spustit Abbé Norbert Wallez, se článek popsal jako „Katolické noviny pro nauku a informace“ a šířil krajně pravicový fašistický názor.[7] Wallez jmenován Hergé editorem nové čtvrteční přílohy pro mládež s názvem Le Petit Vingtième ("Malý dvacátý").[8] Propagoval Wallezovy sociopolitické názory na své mladé čtenáře a obsahoval výslovně profascistické a antisemitský sentiment.[9] Kromě úpravy přílohy ilustroval Hergé L'extraordinaire aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet (Mimořádná dobrodružství Flup, Nénesse, Poussette a Cochonnet),[10] komiks napsaný členem sportovního štábu novin. Hergé, nespokojený s tím, chtěl napsat a nakreslit svůj vlastní kreslený proužek.[11]
Už měl zkušenosti s tvorbou komiksů. Od července 1926 napsal pás o vedoucím skautské hlídky s názvem Les Aventures de Totor C.P. des Hannetons (The Adventures of Totor, skautský vůdce cockchafers) pro Skauting noviny Le Boy Scout Belge (Belgický skaut).[11] Totor měl silný vliv na Tintin,[12] s Hergé popisoval to druhé jako bytí jako Totorův mladší bratr.[6] Jean-Marc a Randy Lofficier uvedli, že graficky jsou Totor a Tintin „prakticky totožní“, kromě skautské uniformy,[13] také si všímá mnoha podobností mezi jejich příslušnými dobrodružstvími, zejména ve stylu ilustrací, rychlém tempu příběhu a použití humoru.[14] Fascinovaly ho nové techniky v médiu, jako je systematické používání bublin - nalezené v amerických komiksech jako George McManus ' Výchova otce, George Herriman je Krazy Kat, a Rudolf Dirks je Katzenjammer děti, jehož kopie mu byly zaslány z Mexika reportérem novin Léon Degrelle.[15]
Ačkoli Hergé chtěl poslat Tintina do Spojených států, Wallez mu nařídil, aby zahájil dobrodružství v USA Sovětský svaz, jednající jako antisocialistická propaganda pro děti. Výsledek, Tintin v zemi Sovětů, bylo na pokračování v Le Petit Vingtième od ledna 1929 do května 1930.[17] Wallez, populární ve frankofonní Belgii, zorganizoval reklamní akci na Paris Gare du Nord nádraží, poté uspořádal publikaci příběhu v knižní podobě.[18] Popularita příběhu vedla ke zvýšení prodeje, takže Wallez udělil Hergé dva pomocníky.[19] Na Wallezův pokyn v červnu zahájil serializaci druhého příběhu, Tintin v Kongu, jehož cílem je povzbudit koloniální sentiment směrem k Belgické Kongo. Autor v paternalistickém stylu, který zobrazoval Konžany jako dětinské idioty, byl v pozdějších desetiletích obviňován z rasismu, ale v té době byl kontroverzní a populární a konaly se další reklamní kousky ke zvýšení prodeje.[20]
Pro třetí dobrodružství Tintin v Americe Hergé, který pokračoval v seriálu od září 1931 do října 1932, se konečně dostal ke scénáři, který si sám zvolil, a použil dílo k prosazení antikapitalistické a konzumní agendy v souladu s ultrakonzervativní ideologií tohoto dokumentu.[21] Tintinova dobrodružství bylo syndikovaný do katolického časopisu jménem Cœurs Vaillants (Statečné srdce) od roku 1930 a Hergé brzy obdržel žádosti o publikování také ze švýcarských a portugalských novin.[22]
Hergé napsal řetězec Tintinova dobrodružství, vysílá svou postavu na skutečná místa, jako je Belgické Kongo, USA, Egypt, Indie, Tibet, Čína a Spojené království. Poslal také Tintina do fiktivních zemí, které sám vytvořil, jako je latinskoamerická republika San Theodoros, východoevropské království Syldavia, nebo fašistický stát Bordurie —Jeho vůdce, Müsstler, byl kombinací nacistického německého vůdce Adolf Hitler a italský fašistický vůdce Benito Mussolini.[23]
Le Soir: 1940–1945
V květnu 1940 nacistické Německo napadl Belgii jako druhá světová válka dále šířit po celé Evropě. Ačkoli Hergé krátce uprchl do Francie a považoval si dobrovolný exil, nakonec se rozhodl vrátit do své okupované vlasti.[24] Z politických důvodů byly nacistické úřady uzavřeny Le Vingtième Siècle, takže Hergé nezaměstnaný.[25] Při hledání zaměstnání získal práci ilustrátora v předních belgických novinách, Le Soir (Večer), kterému bylo povoleno pokračovat v publikaci pod německou správou.[26] Dne 17. října 1940 byl jmenován redaktorem dětské přílohy, Le Soir Jeunesse, ve kterém se pustil do výroby nových Tintinových dobrodružství.[27] V tomto novém represivnějším politickém prostředí Německem okupovaná Belgie, Hergé už nemohl spolitizovat Tintinova dobrodružství aby nebyl zatčen Gestapo. Tak jako Harry Thompson poznamenal, že Tintinova role reportéra skončila, a byla nahrazena jeho novou rolí průzkumníka.[28]
Le Journal de Tintin: 1946–1983
V září 1944 Spojenci vstoupil do Bruselu a němečtí zaměstnavatelé Hergé uprchli. Le Soir byl vypnut a Tintinova dobrodružství byl přidržen.[29]V roce 1946 pak Hergé přijal pozvání od belgického vydavatele komiksů Raymond Leblanc a jeho nová vydavatelská společnost Le Lombard pokračovat Tintinova dobrodružství v novém Le journal de Tintin (Tintin časopis).[30]Hergé rychle zjistil, že už nemá samostatnost, kterou dává přednost; byl povinen produkovat dvě barevné stránky týdně pro Leblancův časopis, vysoké zakázky.[31]
V roce 1950 začala Hergé pytlovat ty lepší členy Tintin zaměstnanci časopisu pracovat ve velkém domě na Avenue Louise, který obsahoval rodícího se Studios Hergé.[32] Bob De Moor (který napodobil Hergého styl a udělal polovinu práce),[32] Guy Dessicy (kolorista) a Marcel DeHaye (tajemník ) byly jádro. K tomu Hergé dodal Jacques Martin (napodobil Hergého styl), Roger Leloup (podrobné, realistické kresby), Eugène Evany (pozdější šéf ateliéru),[30] Michel Demaret (dopisovatel ) a Baudouin Van Den Branden (tajemník).[33]Jak poznamenal Harry Thompson, myšlenkou bylo obrátit proces tvorby Tintinova dobrodružství do „opravdové výrobní linky, umělecké dílo přecházející z člověka na člověka, každý, kdo zná svou část, jako umělecký orchestr s dirigováním Hergé“.[34]Studia produkovali osm nových alb Tintin pro Tintin časopis a obarvil a přeformátoval dvě stará alba Tintin. Studia Hergé pokračovala ve vydávání dalších publikací až do Hergého smrti v roce 1983. V roce 1986, 24. nedokončené album byl propuštěn, studia byla rozpuštěna a majetek převeden do Hergé Foundation.[35]
Postavy
Tintin a Snowy
Tintin je mladý belgický reportér a dobrodruh, který se zapletl do nebezpečných případů, kdy hrdinsky zasáhl, aby zachránil den. The Dobrodružství může ve své investigativní žurnalistice tvrdě pracovat s Tintinem, ale málokdy je vidět, jak se ve skutečnosti mění v příběhu.
Čtenáři a kritici popsali Tintina jako dobře zaoblenou, ale otevřenou, inteligentní a kreativní postavu, přičemž poznamenali, že jeho poměrně neutrální osobnost - někdy označovaná jako nevýrazná - umožňuje vyvážený odraz zla, pošetilosti a bláznovství, které ho obklopuje . Postava nikdy neohrožuje své Skaut ideály, které představují Hergého vlastní, a jeho stav umožňuje čtenáři zaujmout jeho pozici v příběhu, místo aby sledoval pouze dobrodružství silného protagonisty.[36] Tintinova ikonická reprezentace tento aspekt vylepšuje Scott McCloud konstatuje, že „umožňuje čtenářům zamaskovat se v charakteru a bezpečně vstoupit do smyslně stimulujícího světa“.[37]
Zasněžený (Milou v Hergého původní verzi), bílá Drátěný foxteriér pes, je Tintinův věrný společník. Stejně jako kapitán Haddock má rád Loch Lomond značka Skotská whisky, a Snowyho občasné záchvaty pití ho obvykle dostávají do potíží, stejně jako jeho jediný strach: arachnofobie.
Kapitán Haddock
Kapitán Archibald Haddock (Capitaine Haddock v původní verzi Hergé) je a Obchodní loďstvo námořní kapitán a Tintinův nejlepší přítel. Představeno v Krabí se zlatými drápy Haddock je zpočátku líčen jako slabý a alkoholický charakter, ale poté, co najde poklad od svého předka, se vyvinul ve skutečně hrdinství a dokonce i prominent. Sir Francis Haddock (Chevalier François de Hadoque v původní verzi). Kapitánova hrubá lidskost a sarkasmus působí jako kontrapunkt k Tintinovu často nepravděpodobnému hrdinství; vždy je rychlý se suchým komentářem, kdykoli se reportér chlapců zdá být příliš idealistický. Horký temperamentní haddock k vyjádření svých pocitů používá celou řadu barevných urážek a kletby, například „miliardy zářivých modrých puchýřů“ (Mille milliards de mille sabords de tonnerre de Brest v původní verzi) nebo „deset tisíc hromových tajfunů“.
Profesorský kalkul
Profesor Cuthbert Calculus (Profesor Tryphon Tournesol v Hergého původní verzi; tournesol je francouzské slovo pro "slunečnice") je roztržitý a částečně hluchý fyzik a normální postava po boku Tintina, Snowyho a kapitána Haddocka. Byl představen v Poklad Red Rackham, a částečně založeno na Auguste Piccard, švýcarský fyzik.[38]
Vedlejší postavy
—Literární kritik Tom McCarthy, 2006[39]
Hergéovy vedlejší postavy byly citovány jako mnohem rozvinutější než ústřední postava, každá naplněná silou charakteru a hloubkou osobnosti, která byla srovnávána s postavami postav Charles Dickens.[40] Hergé použila vedlejší postavy k vytvoření a realistický svět[3] ve kterém se chystají dobrodružství svých protagonistů. Aby se podpořil realismus a kontinuita, postavy se v průběhu série opakovaly. Okupace Belgie a omezení uvalená na Hergého ho přinutila zaměřit se na charakterizaci, aby se vyhnul zobrazování nepříjemných politických situací. Výsledkem bylo, že během tohoto období bylo vyvinuto barevné podpůrné obsazení.[41]
Thomson a Thompson (Dupont et Dupond v původní verzi Hergé) jsou dva nekompetentní detektivové, kteří vypadají jako jednovaječná dvojčata, jediným jejich rozeznatelným rozdílem je tvar jejich knírů.[42] Poprvé představeno v Doutníky faraóna, poskytují velkou část komická scéna v průběhu série, je postižen chronickým spoonerismy. Jsou extrémně nemotorní, důkladně nekompetentní a obvykle se snaží zatknout špatnou postavu. Detektivové obvykle nosí buřinky a vycházkové hole, pokud nejsou posláni do zahraničí; během těchto misí se pokusí o národní kroj místa, které navštěvují, ale místo toho se oblékají do nápadně stereotypního folklórního oblečení, díky kterému se odlišují. Detektivové byli částečně založeni na Hergého otci Alexisovi a strýci Léonovi, jednovaječných dvojčatech, kteří často chodili společně na procházky, zatímco na sobě měli odpovídající vycházkové čepice, zatímco nesli odpovídající vycházkové hole.
Bianca Castafiore je operní zpěvačka, z níž je Haddock vyděšený. Poprvé byla představena v Žezlo krále Ottokara a zdá se, že se objevuje všude, kde protagonisté cestují, spolu s její služebnou Irma a pianista Igor Wagner. Ačkoli je přívětivá a má silnou vůli, je také komicky pošetilá, náladová, roztržitá, upovídaná a zdánlivě si neuvědomuje, že její hlas je pronikavý a děsivě hlasitý. Její specialitou je Jewel Song (Aha! Je ris de me voir si belle en ce miroir / Aha! Moje krása minulé srovnání, tyto klenoty světlé nosím) z Gounod opera, Faust, kterou zpívá při nejmenší provokaci, ke zděšení Haddocka. Často je mateřská vůči Haddocku, jehož nechuť zůstává ignorantská. Často zaměňuje slova, zejména jména, s jinými slovy, která se s nimi rýmují nebo která jí připomínají; „Haddock“ je často nahrazen „ malapropismy jako "Paddock ", "Kohoutek „nebo“Peklo "Zatímco Nestor, Haddockův komorník, je zaměňován s" Chestor "a" Hector ". Její vlastní jméno znamená" bílá a cudná květina ": což je význam, na který profesor Calculus jednou odkazuje, když pěstuje bílou růži a pojmenuje ji pro zpěváka Byla založena na opeře divas obecně (podle Hergého vnímání), Hergého teta Ninie (která byla známá svým „pronikavým“ zpěvem opery) a v poválečných komiksech na Maria Callas.[43]
Mezi další opakující se znaky patří Nestor sluha, Chang (nebo Chang-Chong -Chen v plném rozsahu) věrný čínský chlapec, Rastapopoulos zločinec, Jolyon Wagg rozzuřený prodavač pojištění (Haddock), Generál Alcazar jihoamerický bojovník za svobodu a prezident San Theodoros, Mohammed Ben Kalish Ezab arabský emir a Abdullah jeho zlomyslný syn, Dr. Müller zlý německý psychiatr, Oliveira da Figueira přátelský portugalský prodavač, Řezník řezníka jehož telefonní číslo je opakovaně zaměňováno s Haddockem, a Allan stoupenec Rastapopoulos a bývalý Haddockův první důstojník.
Nastavení
Nastavení uvnitř Tintin také přidaly hloubku páskům. Hergé do svých příběhů mísí skutečné a fiktivní země. v Žezlo krále Ottokara (znovu navštíveno v Matematická záležitost) Hergé vytváří dvě fiktivní země, Syldavia a Bordurie, a vyzývá čtenáře, aby je prošel textem vložením cestovní brožury do děje.[44] Mezi další fiktivní země patří Khemed na Arabském poloostrově a San Theodoros, São Rico, a Nuevo Rico v Jižní Americe, stejně jako království Gaipajama v Indii.[45] Kromě těchto fiktivních lokalit Tintin navštěvuje také skutečná místa, jako je Švýcarsko, Spojené království, USA, Sovětský svaz, Belgické Kongo, Peru, Indie, Egypt, Indonésie, Nepál, Tibet a Čína. Dalšími skutečnými používanými místními prostředími byla poušť Sahara, Atlantský oceán a Měsíc.
Výzkum
Hergého rozsáhlý výzkum začal Modrý lotos; Hergé řekl, že „od té doby jsem se pustil do výzkumu a skutečně jsem se zajímal o lidi a země, do kterých jsem poslal Tintina, z pocitu odpovědnosti vůči svým čtenářům“.[46]
Hergé díky výzkumu a fotografickým odkazům umožnil vybudovat pro Tintina realizovaný vesmír, který vedl tak daleko, že vytvořil beletrizované země a oblékl je specifickými politickými kulturami. Ty byly silně informovány kulturami evidentními v Hergého životě. Pierre Skilling tvrdí, že Hergé viděl monarchii jako „legitimní formu vlády“, a poznamenal, že demokratické „hodnoty se zdají v [takovém] klasickém francouzsko-belgickém pásu nedostatečně zastoupeny“.[47] Zejména Syldavia je popsána dosti podrobně, Hergé vytváří historii, zvyky a jazyk, který je ve skutečnosti slovansky vypadajícím přepisem Marols, dělnický bruselský dialekt. Zasadil zemi do Balkán, a je podle jeho vlastního přiznání modelován podle něj Albánie.[48] Země se ocitla v ohrožení sousední Bordurií a v roce se objevila pokus o anexi Žezlo krále Ottokara. Tato situace je obdobou Italské dobytí Albánie, a to z Československo a Rakousko expanzivním nacistickým Německem před druhou světovou válkou.[49]
Hergého využití výzkumu by zahrnovalo měsíce příprav na Tintinovu cestu na Měsíc ve dvoudílném ději Cílový měsíc a Průzkumníci na Měsíci. Jeho výzkum pro děj byl zaznamenán v Nový vědec: „Značný výzkum, který Hergé provedl, mu umožnil přiblížit se velmi blízko k typu skafandru, který by se v budoucnu používal. Průzkum Měsíce, i když jeho zobrazení typu rakety, která byla skutečně použita, bylo daleko od cíle. “Měsíční raketa vychází z německého V-2 rakety.[50]
Vlivy
V mládí Hergé obdivoval Benjamin Rabier a navrhl, aby uvnitř bylo několik obrázků Tintin v zemi Sovětů odráží tento vliv, zejména obrázky zvířat. René Vincent, Art Deco designér, ovlivnil také časná Tintinova dobrodružství: „Jeho vliv lze odhalit na začátku Sověti, kde jsou moje kresby navrženy podél dekorativní linie, jako „S“ “.[51] Hergé také necítil žádné výčitky, když přiznal, že ukradl obraz kulatých nosů Georgovi McManusovi, protože měl pocit, že jsou „tak zábavné, že jsem je použil, bez zábran!“[52]
Během rozsáhlého výzkumu, který Hergé provedla pro Modrý lotos, stal se ovlivněn čínskými a japonskými ilustrativními styly a dřevoryty. To je patrné zejména na mořských scenériích, které připomínají díla od Hokusai a Hirošige.[53]
Hergé také prohlásil Mark Twain vliv, i když ho tento obdiv mohl při zobrazování vyvést z omylu Inkové jako nemají znalosti o nadcházejícím zatmění Slunce v roce Vězni slunce, chyba, kterou T. F. Mills připsal pokusu vylíčit „Inky v úžasu ze dneška“Connecticut Yankee '".[54]
Překlad do angličtiny
britský
Tintin se poprvé objevil v angličtině v týdenním britském dětském komiksu Orel v roce 1951 s příběhem Žezlo krále Ottokara.[A][55] Byl přeložen ve spojení s Casterman, Tintinovi vydavatelé, a nejprve popisuje Tintina jako „francouzského chlapce“. Snowy byl nazýván jeho francouzským jménem „Milou“.[56]
Proces převodu Tintinu na Britská angličtina poté byl uveden do provozu v roce 1958 Methuen Britští vydavatelé Hergé. Jednalo se o společnou operaci vedenou Leslie Lonsdale-Cooperem a Michaelem Turnerem,[57] úzce spolupracuje s Hergé na dosažení co nejpřesnějšího překladu původního díla.[58] Částečně kvůli velkému množství jazykových specifik slovní hra (například punning) v seriálu, zejména vtipy, které hrály dál Profesorský kalkul „Částečná hluchota, nikdy nebylo záměrem překládat doslovně, místo toho se snažilo vyřezávat dílo, jehož idiomy a vtipy by byly samy o sobě záslužné. Navzdory volné ruce, kterou si Hergé poskytl, úzce spolupracovali s původním textem a žádali o pravidelnou pomoc, aby porozuměli Hergého záměrům.[58]
Britské překlady byly rovněž poangličtěny, aby oslovily britské zvyky a hodnoty. Například Milou byl podle uvážení překladatelů přejmenován na Snowy. Kapitán Haddock Le château de Moulinsart byl přejmenován na Marlinspike Hall.[59]
Když přišel čas na překlad Černý ostrov, který je zasazen do Velká Británie byla využita příležitost k překreslení celé knihy. Methuen se rozhodl, že kniha nevykresluje Velkou Británii dostatečně přesně, a sestavil seznam 131 chyb detailů, které by měly být napraveny, například zajistit, aby britská policie nebyla odzbrojena, a zajistit scény Britů venkov byly přesnější pro náročné britské čtenáře.[58] Výsledné album je dramaticky aktualizovanou a překreslenou verzí z roku 1966, která je dnes nejběžněji dostupná.[60] Od počátku 21. století[Aktualizace], Egmont vydává knihy Tintin ve Velké Británii a jinde.[61]
americký
The Tintin knihy měly relativně omezenou popularitu v Spojené státy.[62]
Práce byly nejprve upraveny pro americká angličtina prodávat do Zlaté knihy, pobočka Western Publishing Company v padesátých letech. Alba byla přeložena z francouzštiny do americké angličtiny a některé panely uměleckých děl byly prázdné, s výjimkou balónů řeči. To bylo provedeno za účelem odstranění obsahu považovaného za nevhodný pro děti, jako je opilost a bezplatné míchání ras.[63] Alba nebyla populární a pouze šest bylo vydáno ve smíšeném pořadí.[64] Upravená alba později nechala Hergé překreslit jejich prázdné oblasti, aby byla přijatelnější, a v současné době se tak objevují ve vydaných vydáních po celém světě.[64]
Od roku 1966 do roku 1979 Dětský přehled zahrnuty měsíční splátky ve výši Tintinova dobrodružství. Tyto serializace posloužily ke zvýšení Tintinovy popularity a představily ho mnoha tisícům nových čtenářů ve Spojených státech.[b][64]
Atlantický měsíční tisk, ve spolupráci s Malý, hnědý a společnost počínaje sedmdesátými léty, znovu vydala alba na základě britských překladů. Byly provedeny úpravy slovníku, který není americkému publiku dobře znám (např kriminál, pneumatika, sedan, a klíč ). Od počátku 21. století[Aktualizace], Little, Brown and Company (vlastněná Hachette Book Group USA ) nadále vydává knihy Tintin ve Spojených státech.[65]
Digitální
Moulinsart oficiální aplikace Tintin ve Windows Jablko je Obchod s aplikacemi, zahájený vydáním digitální verze Tintin v Kongu 5. června 2015 přináší zcela nové překlady do angličtiny od novináře, spisovatele a odborníka na Tintin Michael Farr.[66]
Písma a typografie
Anglický jazyk Tintinova dobrodružství knihy původně vyšly s ručně psaným písmem vytvořeným kartografem Neilem Hyslopem.[67] 1958 Krabí se zlatými drápy byla první, která byla zveřejněna s nápisem Hyslop. Hyslop dostal verze Hergého kresby s prázdnými panely.[67] Hyslop napsal svůj anglický scénář jasně celofán -jako materiál, jehož cílem je zapadnout do původní bubliny.[67] Někdy by bylo nutné upravit velikost bublin, pokud by se přeložený text nezmestil.[67] Na počátku dvacátých let 20. století anglická vydavatelství Tintin Egmont ukončilo vydávání knih s ručně psaným písmem Hyslop, místo toho vydávalo knihy s textem vytvořeným pomocí digitálních písem. Tuto změnu vyvolal vydavatel Casterman a realitní manažeři Hergé Moulinsart, který se rozhodl nahradit lokalizované ruční písmo jediným počítačovým písmem pro všechny tituly Tintin po celém světě.[68]
Recepce
Ocenění
Dne 1. Června 2006 dalajlama udělil Mezinárodní kampaň pro Tibet je Cena světla pravdy nadace Hergé spolu s jihoafrickým arcibiskupem Desmond Tutu.[69] Cena byla uznáním Hergé knihy Tintin v Tibetu, Hergého nejosobnější dobrodružství,[70] který poznamenal výkonný ředitel ICT Europe Tsering Jampa, „pro mnohé ... jejich uvedení do úžasně inspirativní krajiny a kultury Tibetu“.[71] V roce 2001 požadovala Nadace Hergé stažení čínského překladu díla, které vyšlo s názvem Tintin v čínském Tibetu. Práce byla následně publikována se správným překladem názvu.[72] Vdova Hergé, Fanny Rodwell, přijala jménem Nadace Hergé: „Nikdy jsme si nemysleli, že tento příběh přátelství bude mít rezonanci o více než 40 let později“.[69]
Literární kritika
Studium Tintinu, někdy označovaného jako „Tintinologie“, se stalo životním dílem některých literárních kritiků v Belgii, Francii a Anglii.[73] Belgický autor Philippe Goddin napsal Reportéři Hergé et Tintin: Du Petit Vingtième au Journal Tintin (1986, později znovu publikován v angličtině jako Reportéři Hergé a Tintin: Od časopisu „Le Petit Vingtième“ po časopis „Tintin“ v roce 1987) a Hergé et les Bigotudos (1993) mimo jiné knihy o seriálu. V roce 1983 francouzský autor Benoît Peeters propuštěn Le Monde d'Hergé, následně publikováno v angličtině jako Tintin a svět Hergé v roce 1988.[74] Anglický reportér Michael Farr napsal práce jako Tintin, 60 let dobrodružství (1989), Tintin: Kompletní společník (2001),[75] Tintin & Co. (2007)[76] a Dobrodružství Hergé (2007),[77] zatímco anglický televizní producent Harry Thompson autorem Tintin: Hergé a jeho stvoření (1991).[78]
Literární kritici, zejména ve frankofonní Evropě, také zkoumali Tintinova dobrodružství. V roce 1984 Jean-Marie Apostolidès zveřejnil svou studii o Tintinova dobrodružství z "dospělejšího" pohledu jako Les Métamorphoses de Tintin, publikovaný v angličtině jako Proměny Tintinu nebo Tintinu pro dospělé v roce 2010.[79] Při kontrole knihy Apostolidèse Nathan Perl-Rosenthal z Nová republika si myslel, že to „není pro slabé povahy: je hustě nabitý důkladnou textovou analýzou a nabitý psychologickým žargonem“.[80] Po práci Apostolidèse francouzský psychoanalytik Serge Tisseron tuto sérii prozkoumal ve svých knihách Tintin et les Secrets de Famille („Tintin a rodinné tajemství“), která byla zveřejněna v roce 1990,[81] a Tintin et le Secret d'Hergé („Tintinovo a Hergéovo tajemství“), publikováno v roce 1993.[82]
První anglické dílo literární kritiky věnované sérii bylo Tintin a tajemství literatury, napsaný romanopiscem Tom McCarthy a publikováno v roce 2006. McCarthy porovnává Hergého práci s prací Aischylos, Honoré de Balzac, Joseph Conrad, a Henry James a tvrdí, že seriál obsahuje klíč k porozumění samotné literatuře.[83] McCarthy zvažoval Tintinova dobrodružství být „ohromně bohatý“,[84] obsahující „zvládnutí zápletky a symbolu, tématu a podtextu“[85] který, podle vlivu Tisseronových psychoanalytických čtení díla, věřil, že by mohl být dešifrován, aby odhalil řadu opakujících se témat, od vyměnit[86] k implicitnímu pohlavnímu styku[87] že Hergé vystupoval v celé sérii. Recenze knihy v The Telegraph, Toby Clements tvrdil, že McCarthyho práce a literární kritika komiksů Hergé obecně snižují „nebezpečně blízko“ k jednoduchému krmení „chuti těch, kteří jsou ochotni překročit hranici mezi nadšencem a obsedantním“ v tintinologické komunitě.[88]
Kontroverze
Nejstarší příběhy v Tintinova dobrodružství byly kritizovány[90] za projevování rasových stereotypů, týrání zvířat, kolonialismus, násilí a dokonce i fašistické sklony, včetně etnocentrický, karikované portréty neevropanů.[91] Zatímco nadace Hergé prezentovala takovou kritiku jako naivita a vědci Hergé, jako je Harry Thompson, uvedli, že „Hergé udělal to, co mu řekl Abbé Wallez“,[92] Sám Hergé cítil, že jeho pozadí znemožňuje vyhnout se předsudkům, když uvedl: „Byl jsem krmen předsudky buržoazní společnost, která mě obklopila “.[52]
v Tintin v zemi Sovětů, Bolševici byly prezentovány jako darebáci. Hergé pokračovala Moskva odhalena, dílo, které mu dal Wallez a jehož autorem je Joseph Douillet Bývalý belgický konzul v Rusku, který je vůči sovětskému režimu velmi kritický, ačkoli to Hergé kontextualizoval tím, že poznamenal, že v Belgii, v té době oddaného katolického národa, „cokoli bolševika ateista ".[52] V příběhu jsou bolševičtí vůdci motivováni osobní chamtivostí a touhou oklamat svět. Tintin zjistí, pohřben, „kde se skrývá Lenin, Trockij, a Stalin shromáždili společně bohatství ukradené lidem. “V roce 1999 byla otázka Tintinovy politiky předmětem debaty ve francouzském parlamentu;[93] tato událost podnítila britský týdeník Ekonom vydat k této záležitosti úvodník.[94]
Tintin v Kongu byl kritizován za prezentaci Afričanů jako naivních a primitivních.[95] V původním díle je Tintin zobrazen na tabuli oslovující třídu afrických dětí: „Moji milí přátelé. Dnes s vámi mluvím o vaší vlasti: Belgii“.[C] Hergé to překreslil v roce 1946, aby ukázal lekci z matematiky.[96] Hergé později připustil nedostatky původního příběhu a omluvil jej slovy: „Vylíčil jsem tyto Afričany podle ... tohoto čistě paternalistického ducha doby“.[52] Sue Buswell, která byla redaktorkou Tintina v Methuenu, shrnula vnímané problémy s knihou v roce 1988[97] jako „vše, co souvisí s gumovými rty a hromadami mrtvých zvířat“,[d] ačkoli Thompson poznamenala, že její citace mohla být „vytržena z kontextu“.[98]
Kreslení na André Maurois ' Les Silences du Colonel Bramble, Hergé představuje Tintina jako lovce velkých her a náhodně zabije patnáct antilopa na rozdíl od toho, co je potřeba pro večerní jídlo. Obavy z počtu uhynulých zvířat však vedly Tintin's Skandinávští vydavatelé požadovat změny. Stránka zabití Tintina a nosorožec vyvrtáním díry do zad a vložením hůlky dynamitu bylo považováno za nadměrné; Hergé nahradil stránku stránkou, na které nosorožec náhodně vybije Tintinovu pušku, zatímco spí pod stromem.[89] V roce 2007 ve Velké Británii Komise pro rasovou rovnost vyzval k vytažení knihy z regálů po stížnosti a uvedl: „Žebráci věří, že v dnešní době by každý obchod považoval za přijatelné prodávat a vystavovat Tintin v Kongu".[99] V srpnu 2007 podal konžský student v Bruselu stížnost, že kniha byla urážkou konžského lidu. Vyšetřovali státní zástupci a bylo zahájeno trestní řízení, přestože byla věc postoupena civilnímu soudu.[100] Belgické Centrum pro rovné příležitosti varovalo před „přehnanou reakcí a přehnaností politická korektnost ".[101]
Hergé pozměnil některá raná alba v následujících vydáních, obvykle na žádost vydavatelů. Například na popud jeho amerických vydavatelů mnoho afrických postav v Tintin v Americe byly přebarveny, aby se jejich rasa stala kavkazský nebo nejednoznačné.[102] Padající hvězda původně měl amerického padoucha se židovským příjmením „Blumenstein“.[103] To se ukázalo jako kontroverzní, protože postava byla přehnaná, stereotypně Židovské charakteristiky. „Blumenstein“ byl změněn na Američana s méně etnicky specifickým názvem, Pane Bohlwinkeli, v pozdějších vydáních a následně do jihoamerického a fiktivní země São Rico. Hergé později zjistil, že „Bohlwinkel“ bylo také židovské jméno.[49] V posledních letech byla zkoumána i Tintinova mírová politika.[104]
Adaptace a memorabilia
Tintinova dobrodružství byl adaptován v různých médiích kromě původního komiksu a jeho sbírek. Hergé podporoval adaptace a členy svého studia při práci na animovaných filmech. Po Hergé smrti v roce 1983 Nadace Hergé a Moulinsart, obchodní a autorské křídlo nadace, se stalo odpovědným za schvalování adaptací a výstav.[105]
Televize a rádio
Byly provedeny dvě animované televizní adaptace a jedna rozhlasová adaptace.
Hergé Tintinova dobrodružství (Les aventures de Tintin d'après Hergé) (1957) byla první výroba filmu Belvision Studios.[106] Deset z Hergých knih bylo upraveno, každá serializováno do souboru pětiminutových epizod, přičemž bylo vyrobeno 103 epizod.[E] Seriál režíroval Ray Goossens a napsaný belgickým komiksovým umělcem Greg, později šéfredaktor Tintin časopis, a produkoval Raymond Leblanc.[F] Většina příběhů v seriálu se velmi lišila od původních knih, často měnila celé zápletky.[106]
Tintinova dobrodružství (Les aventures de Tintin) (1991–1992) byl úspěšnější Tintin televizní seriál. Adaptace jednadvaceti Tintin knihy,[G][107] režíroval ji Stéphane Bernasconi a produkoval ji Elipsa (Francie) a Nelvana (Kanada) jménem Nadace Hergé. Seriál těsně přilnul k albům do takové míry, že panely z originálu byly často transponovány přímo na obrazovku.[107] Seriál se vysílal ve více než padesáti zemích a byl vydán na DVD. To vysílalo v USA dne HBO.[108]
Tintinova dobrodružství (1992–1993) rozhlasový seriál produkoval BBC Radio 4. Drama hrála Richard Pearce jako Tintin a Andrew Sachs jako zasněžený. Kapitána Haddocka hrál Leo McKern v první sérii a Lionel Jeffries ve druhé sérii hrál profesora Calculus Stephen Moore a Thomson a Thompson hráli Charles Kay.[109]
The Tintinova dobrodružství byly také vydány jako rozhlasová dramata na LP a kompaktní kazeta nahrávky ve francouzských jazykových verzích v Belgii, Francii a Kanadě, německé jazykové verze v Německu, švédské jazykové verze ve Švédsku, dánské jazykové verze v Dánsku a norské jazykové verze v Norsku.[109]
Kino
Pět celovečerních Tintin filmy byly natočeny před Hergého smrtí v roce 1983 a ještě jeden v roce 2011.
Krabí se zlatými drápy (Le crabe aux pinces d'or) (1947) byl první úspěšný pokus o adaptaci jednoho z komiksů na celovečerní film. Scénář a režie Claude Misonne a João B Michiels, byla loutkovou produkcí stop-motion vytvořenou malým belgickým studiem.[110]
Tintin a zlaté rouno (Tintin et le mystère de la Toison d'Or) (1961), první živá akce Tintin film, byl upraven ne od jednoho z Hergé Tintinova dobrodružství ale místo toho z původního scénáře, který napsali André Barret a Rémo Forlani.[111] Režie Jean-Jacques Vierne a hlavní role Jean-Pierre Talbot jako Tintin a Georges Wilson jako Haddock, spiknutí zahrnuje Tintin cestování do Istanbulu sbírat zlaté rouno, loď ponechaná Haddockovi ve vůli svého přítele, Themistocle Paparanic. Zatímco ve městě, Tintin a Haddock zjistili, že skupina darebáků také chce mít loď v domnění, že by to vedlo ke skrytému pokladu.[111]
Tintin a modré pomeranče (Tintin et les pomeranče bleue) (1964), druhá živá akce Tintin film, byl propuštěn kvůli úspěchu prvního. Opět na základě původního scénáře, opět André Barret, to bylo režírované Philippe Condroyer a hrál Talbot jako Tintin a Jean Bouise jako treska jednoskvrnná.[112] Děj odhaluje nový vynález, modrou oranžovou, který může růst v poušti a řešit světové hladomory, kterou vytvořil Calculusův přítel, španělský profesor Zalamea. Emir, jehož zájmy jsou ohroženy vynálezem modro oranžové, pokračuje v únosu Zalamea i Calculus a Tintin a Haddock cestují do Španělska, aby je zachránili.[112]
Tintin a chrám slunce (Tintin et le Temple du Soleil) (1969), první tradiční animace Tintin film, byl adaptován ze dvou Hergé Tintinova dobrodružství: Sedm křišťálových koulí a Vězni slunce. The first full-length, animated film from Raymond Leblanc's Belvision, which had recently completed its television series based upon the Tintin stories; it was directed by Eddie Lateste and featured a musical score by the critically acclaimed composer François Rauber. The adaptation is mostly faithful, although the Sedm křišťálových koulí portion of the story was heavily condensed.[112]
Tintin a jezero žraloků (Tintin et le lac aux requins) (1972), the second traditional animation Tintin film and the last Tintin release for nearly 40 years, it was based on an original script by Greg and directed by Raymond Leblanc.[113] Belvision's second feature takes Tintin to Syldavia to outwit his old foe Rastapopoulos. While the look of the film is richer, the story is less convincing.[114] The movie was subsequently adapted into a comic album made up of stills from the film.[115]
Tintinova dobrodružství: Tajemství jednorožce (2011) was Steven Spielberg je zachycení pohybu 3D film based on three Hergé albums: Krabí se zlatými drápy (1941), Tajemství jednorožce (1943) a Poklad Red Rackham (1944).[116] Peter Jackson společnost Weta Digital provided the animation and special effects. The movie received positive reviews and was a box office success.
Dokumenty
Já, Tintine (Moi, Tintin) (1976) was produced by Belvision Studios and Pierre Film.[117]
Tintin a já (Tintin et moi) (2003), a documentary film directed by Anders Høgsbro Østergaard and co-produced by companies from Denmark, Belgium, France, and Switzerland, was based on a taped interview with Hergé by Numa Sadoul from 1971. Although the interview was published as a book, Hergé was allowed to edit the work prior to publishing and much of the interview was excised.[118] Years after Hergé's death, the filmmaker returned to the original tapes and restored Hergé's often personal, insightful thoughts—and in the process brought viewers closer to the world of Tintin and Hergé.[117] It was broadcast in the United States on the PBS network on 11 July 2006.[119]
Sur les traces de Tintin (On the trail of Tintin) (2010) was a five-part documentary television series which recaps several albums of the book series by combining comic panels (motionless or v opačném případě ) with live-action imagery, with commentary provided.
Divadlo
Hergé himself helped to create two divadelní hry, collaborating with humourist Jacques Van Melkebeke. Tintin in the Indies: The Mystery of the Blue Diamond (1941) covers much of the second half of Doutníky faraóna as Tintin attempts to rescue a stolen blue diamond. Zmizení pana Boullocka (1941–1942) has Tintin, Snowy, and Thomson and Thompson travel around the world and back to Brussels again to unmask an impostor trying to lay claim to a missing millionaire's fortune. The plays were performed at the Théâtre Royal des Galeries v Bruselu. The scripts of the plays are unfortunately lost.[121]
In the late 1970s and early 1980s, two Tintin plays were produced at the Umělecké divadlo v West End of London, adapted by Geoffrey Case for the Unicorn Theatre Company. Tyto byly Tintin's Great American Adventure, based on the comic Tintin v Americe (1976–1977) a Tintin and the Black Island, na základě Černý ostrov (1980–81); this second play later toured.[h][120]
A hudební na základě Sedm křišťálových koulí a Vězni slunce premièred on 15 September 2001 at the Stadsschouwburg (City Theatre) in Antverpy, Belgie. Bylo to oprávněné Kuifje - De Zonnetempel (De Musical) ("Tintin – Temple of the Sun (The Musical)") and was broadcast on Canal Plus, než přejdete na Charleroi in 2002 as Tintin - Le Temple du Soleil - Le Spectacle Musical.[122]
The Mladý Vic theatre company in London ran Hergé Tintinova dobrodružství, hudební verze Tintin v Tibetu, na Barbican Arts Center (2005–2006); the production was directed by Rufus Norris and was adapted by Norris and David Greig.[123] The show was successfully revived at the Divadlo divadlo in the West End of London before touring (2006–2007)[124] to celebrate the centenary of Hergé's birth in 2007.[1]
Videohry
Tintin began appearing in videohry když Infogrames Entertainment, SA, a French game company, released the side scroller Tintin na Měsíci v roce 1989.[125]The same company released a plošinovka videohra s názvem Tintin v Tibetu in 1995 for the Super NES and Mega Drive/Genesis.[126]Another platformer from Infogrames titled Vězni slunce was released the following year for the Super NES, PC, a Game Boy Color.[127]As computer graphics technology improved, video game experiences improved. In 2001, Tintin became 3D in a game called Tintin: Destination Adventure, released by Infogrames for the PC and PlayStation.[128]Then in 2011, an akční adventura video game called Tintinova dobrodružství: Tajemství jednorožce, a tie-in to the 2011 movie, was released by Ubisoft in October 2011.[129]
Memorabilia and merchandise
Images from the series have long been licencováno pro použití na zboží, the success of Tintin magazine helping to create a market for such items. Tintin's image has been used to sell a wide variety of products, from alarm clocks to underpants. Countless separate items related to the character have been available, with some becoming collectors' items samy o sobě.[131]
The Hergé Foundation has maintained control of the licenses, through Moulinsart, the commercial wing of the foundation. Speaking in 2002, Peter Horemans, the then director general at Moulinsart, noted this control: "We have to be very protective of the property. We don't take lightly any potential partners and we have to be very selective ... for him to continue to be as popular as he is, great care needs to be taken of his use".[132] However, the Foundation has been criticised by scholars as "trivialising the work of Hergé by concentrating on the more lucrative merchandising" in the wake of a move in the late 1990s to charge them for using relevant images to illustrate their papers on the series.[133]
Tintin memorabilia and merchandise has allowed a chain of stores based solely on the character to become viable. The first shop was launched in 1984 in Covent Garden, Londýn.[130] Tintin shops have also opened in both Bruggy and Brussels in Belgium, and in Montpellier, Francie. In 2014, a Tintin shop opened in Taguig, the Philippines, only the second of its kind in Southeast Asia. The first Tintin shop in Southeast Asia opened in Singapore in 2010.[134]The British bookstore chain, Ottakar's, founded in 1987, was named after the character of King Ottokar from the Tintin book Žezlo krále Ottokara, and their shops stocked a large amount of Tintin merchandise until their takeover by Waterstone's v roce 2006.[135]
Stamps and coins
Tintin's image has been used on poštovní známky on numerous occasions.The first Tintin postage stamp was an eight-franc stamp issued by Belgian Post for the 50th anniversary of the publication of Tintin's first adventure on 29 September 1979, featuring Tintin and Snowy looking through a magnifying glass at several stamps.[137]In 1999, a nine-stamp block celebrating ten years of the Belgické komiksové centrum was issued, with the center stamp a photo of Tintin's famous moon rocket that dominates the Comic Strip Center's entry hall.[136]To mark the end of the Belgian Franc and to celebrate the seventieth anniversary of the publication of Tintin v Kongu, two more stamps were issued by Belgian Post on 31 December 2001: Tintin in a dřeňová helma and a souvenir sheet with a single stamp in the center. The stamps were jointly issued in the Demokratická republika Kongo.[136]In 2004, Belgian Post celebrated its own seventy-fifth anniversary, as well as the fiftieth anniversary of the publication of Průzkumníci na Měsíci, and the thirty-fifth anniversary of the moon landings with a souvenir sheet of five stamps based upon the Průzkumníci na Měsíci adventure.[138]To celebrate the centenary of Hergé's birth in 2007,[1] Belgian Post issued a sheet of 25 stamps depicting the album covers of all 24 Tintinova dobrodružství (in 24 languages) plus Hergé's portrait in the center.[136]A souvenir sheet of ten stamps called "Tintin on screen", issued 30 August 2011, depicts the Tintin film and television adaptations.[i][136]
Tintin has also been commemorated by coin several times.In 1995, the Monnaie de Paris (Paris Mint) issued a set of twelve gold medallions, available in a limited edition of 5000.[139]A silver medallion was minted in 2004 to commemorate the 50th anniversary of the Tintin book Průzkumníci na Měsíci, again in a limited run, this time of 10,000. It quickly sold out.[140]In 2004, Belgium minted a limited edition commemorative euro coin featuring Tintin and Snowy celebrating the 75th anniversary of Tintin's first adventure in January 2004.[141] Although it has a face value of €10, it is, as with other commemorative euro coins, legal tender only in the country in which it was issued—in this case, Belgium.[141]In 2006–2012 France issued the Comic Strip Heroes commemorative coin series featuring famous Francouzsko-belgický komiks, beginning in 2006 with Tintin.[142]It was a set of six different euro coins honouring Hergé: three 1½-euro silver coins featuring Tintin and the Professor, Tintin and Captain Haddock, and Tintin and Chang; a €10 (gold) featuring Tintin; and a €20 (silver) and a €50 (gold) featuring Tintin and Snowy.[142] In 2007, on Hergé's centenary, Belgium issued its €20 (silver) Hergé/Tintin coin.[143]
Parody and pastiche
During Hergé's lifetime, parodie were produced of the Tintinova dobrodružství, with one of the earliest appearing in Belgian newspaper La Patrie after the liberation of the country from Nazi German occupation in September 1944. Entitled Tintin au pays de nazis ("Tintin in the Land of the Nazis"), the short and crudely drawn strip lampoons Hergé for working for a Nazi-run newspaper during the occupation.[145]
Following Hergé's death, hundreds more unofficial parodies and pastiches z Tintinova dobrodružství were produced, covering a wide variety of different genres.[144] Tom McCarthy divided such works into three specific groupings: pornographic, political, and artistic.[146] In a number of cases, the actual name "Tintin" is replaced by something similar, like Nitnit, Timtim, or Quinquin, within these books.[144]
McCarthy's first group, pornographic parodies, includes 1976's Tintin en Suisse ("Tintin in Switzerland") and Jan Bucquoy's 1992 work La Vie Sexuelle de Tintin ("Tintin's Sex Life"), featuring Tintin and the other characters engaged in sexual acts.[147] Another such example was Tintin v Thajsku, in which Tintin, Haddock, and Calculus travel to the East Asian country for a sex holiday. The book began circulating in December 1999, but in 2001, Belgian police arrested those responsible and confiscated 650 copies for copyright violation.[148]
Other parodies have been produced for political reasons: for instance, Tintin in Iraq lampoons the world politics of the early 21st century, with Hergé's character General Alcazar representing President of the United States George W. Bush.[144] Written by the pseudonymous Jack Daniels, Osvobodit se (1989) is a revoluční socialista comic set in Britain during the 1980s, with Tintin and his uncle (modelled after Captain Haddock) being working class Englishmen who turn to socialism in order to oppose the capitalist policies of the Konzervativní strana vláda Margaret thatcherová. When first published in Britain, it caused an outrage in the mainstream press, with one paper issuing the headline that "Commie nutters turn Tintin into picket yob!"[144]
Other comic creators have chosen to create artistic stories that are more like fikce fanoušků than parody. The Swiss artist Exem created the irreverent comic adventures of Zinzin, what Opatrovník calls "the most beautifully produced of the pastiches."[144] Similarly, Canadian cartoonist Yves Rodier has produced a number of Tintin works, none of which have been authorised by the Hergé Foundation, including a 1986 "completion" of the unfinished Tintin and Alph-art, which he drew in Hergé's ligne claire styl.[144]
The response to these parodies has been mixed in the Tintinological community. Many despise them, seeing them as an affront to Hergé's work.[144] Nick Rodwell of the Hergé Foundation took this view, declaring that "none of these copyists count as true fans of Hergé. If they were, they would respect his wishes that no one but him draw Tintin's adventures".[144] Where possible, the foundation has taken legal action against those known to be producing such items. Others have taken a different attitude, considering such parodies and pastiches to be tributes to Hergé, and collecting them has become a "niche specialty".[144]
Výstavy
After Hergé's death in 1983, his art began to be honoured at výstavy around the world, keeping Tintin awareness at a high level.The first major Tintin exhibition in London was Tintin: 60 years of Adventure, held in 1989 at the Town Hall in Chelsea. This early exhibition displayed many of Hergé's original sketches and inks, as well as some original kvaše.[150]In 2001, an exhibition entitled Mille Sabords! ("Billions of Blistering Barnacles!") was shown at the National Navy Museum (Musée national de la Marine ) in Paris.[151]V roce 2002 Bunkamura Museum of Art in Tokyo staged an exhibition of original Hergé drawings as well as of the submarine and rocket ship invented in the strips by Professor Calculus.[152]The Národní námořní muzeum v Greenwich, London, hosted the exhibition The Adventures of Tintin at Sea in 2004, focusing on Tintin's sea exploits, and in commemoration of the 75th anniversary of the publication of Tintin's first adventure.[153]2004 also saw an exhibition in Halles Saint Géry in Brussels titled Tintin et la ville ("Tintin and the City") showcasing all cities in the world Tintin had travelled.[154]
The Belgian Comic Strip Center in the Brussels business district added exhibits dedicated to Hergé in 2004.[155]The Bruselská komiksová trasa in the center of Brussels added its first Tintin nástěnná malba v červenci 2005.[156]
The centenary of Hergé's birth in 2007[1] was commemorated at the largest museum for modern art in Europe, the Centrum Georges Pompidou in Paris, with Hergé, an art exhibition honouring his work. The exhibition, which ran from 20 December 2006 until 19 February 2007, featured some 300 of Hergé's boards and original drawings, including all 124 original plates of Modrý lotos.[149]Laurent le Bon, organiser of the exhibit said: "It was important for the Centre to show the work of Hergé next to that of Matisse or Picasso".[157] Michael Farr claimed: "Hergé has long been seen as a father figure in the comics world. If he's now recognised as a modern artist, that's very important".[158]
2009 saw the opening of the Hergé Museum (Musée Hergé ), designed in contemporary style, in the town of Louvain-la-Neuve, south of Brussels.[159] Visitors follow a sequence of eight permanent exhibit rooms covering the entire range of Hergé's work, showcasing the world of Tintin and his other creations.[160] In addition, the new museum has already seen many temporary exhibits, including Into Tibet With Tintin.[161]
Dědictví
Hergé is recognised as one of the leading cartoonists of the twentieth century.[163] Most notably, Hergé's ligne claire style has been influential to creators of other Franco-Belgian comics. Přispěvatelé do Tintin magazine have employed ligne claire, and later artists Jacques Tardi, Yves Chaland, Jason Little, Phil Elliott, Martin Handford, Geof Darrow, Eric Heuvel, Garen Ewing, Joost Swarte, and others have produced works using it.[164]
In the wider art world, both Andy Warhol a Roy Lichtenstein have claimed Hergé as one of their most important influences.[165] Lichtenstein made paintings based on fragments from Tintin comics, whilst Warhol used ligne claire and even made a series of paintings with Hergé as the subject. Warhol, who admired Tintin's "great political and satirical dimensions",[165] said, "Hergé has influenced my work in the same way as Walt Disney. For me, Hergé was more than a comic strip artist".[166]
Hergé has been lauded as "creating in art a powerful graphic record of the 20th century's tortured history" through his work on Tintin,[119] zatímco Maurice Horn je World Encyclopedia of Comics declares him to have "spear-headed the post-World War II renaissance of European comic art".[167] Francouzský filozof Michel Serres noted that the twenty-three completed Tintin albums constituted a "šéfkuchař" ("masterpiece") to which "the work of no French novelist is comparable in importance or greatness".[168]
V roce 1966 Charles de gaulle said: "In the end, you know, my only international rival is Tintin! We are the small ones, who do not let themselves be had by the great ones".[169][j]
V březnu 2015 Brussels Airlines painted an Airbus A320-200 with registration OO-SNB in a special Tintin livery.[170]
Tintin has become a symbol of Belgium and so was used in a variety of visual responses to the Bombardování v Bruselu v roce 2016.[171]
Seznam titulů
Following are the twenty-four canonical Tintin comic albums, with their English titles. Publication dates are for the original French-language versions.
Album Number | Titul | Serialisation | Album (B&W) | Album (colour) | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tintin v zemi Sovětů | 1929–1930 | 1930 | 2017 | Hergé prevented this book's republication until 1973. It became available in a coloured edition in 2017. |
2 | Tintin v Kongu | 1930–1931 | 1931 | 1946 | Re-published in colour and in a fixed 62-page format. Book 10 was the first to be originally published in colour. |
3 | Tintin v Americe | 1931–1932 | 1932 | 1945 | |
4 | Doutníky faraóna | 1932–1934 | 1934 | 1955 | |
5 | Modrý lotos | 1934–1935 | 1936 | 1946 | |
6 | Zlomené ucho | 1935–1937 | 1937 | 1943 | |
7 | Černý ostrov | 1937–1938 | 1938 | 1943, 1966 | |
8 | Žezlo krále Ottokara | 1938–1939 | 1939 | 1947 | |
9 | Krabí se zlatými drápy | 1940–1941 | 1941 | 1943 | |
10 | Padající hvězda | 1941–1942 | 1942 | ||
11 | Tajemství jednorožce | 1942–1943 | 1943 | Books 11 to 15 set a middle period for Hergé marked by war and changing collaborators. | |
12 | Poklad Red Rackham | 1943 | 1944 | ||
13 | Sedm křišťálových koulí | 1943–1946 | 1948 | ||
14 | Vězni slunce | 1946–1948 | 1949 | ||
15 | Země černého zlata | 1948–1950 | 1950, 1971 | ||
16 | Cílový měsíc | 1950–1952 | 1953 | Books 16 to 23 (and revised editions of books 4, 7 & 15) are creations of Studios Hergé. | |
17 | Průzkumníci na Měsíci | 1952–1953 | 1954 | ||
18 | Matematická záležitost | 1954–1956 | 1956 | ||
19 | Žraloci Rudého moře | 1956–1958 | 1958 | ||
20 | Tintin v Tibetu | 1958–1959 | 1960 | ||
21 | Castafiore Emerald | 1961–1962 | 1963 | ||
22 | Let 714 do Sydney | 1966–1967 | 1968 | ||
23 | Tintin a Picaros | 1975–1976 | 1976 | ||
24 | Tintin a Alph-Art | 1986 | 2004 | Hergé's unfinished book, published posthumously. |
The following are double albums with a continuing story arc:
- Doutníky faraóna (no. 4) & Modrý lotos (no. 5)
- Tajemství jednorožce (no. 11) & Poklad Red Rackham (no. 12)
- Sedm křišťálových koulí (no. 13) & Vězni slunce (no. 14)
- Cílový měsíc (no. 16) & Průzkumníci na Měsíci (no. 17)
Hergé attempted and then abandoned Le Thermozéro (1958). Mimo Tintin series, a 48-page comic album supervised (but not written) by Hergé, Tintin a jezero žraloků, was released in 1972; it was based on the film Tintin et le lac aux requins.
Viz také
- Dobrodružství Jo, Zette a Jocka, another series by Hergé
- Seznam Tintin vydání domácího videa
- Seznam médií Tintin
Reference
Poznámky
- ^ Tintin first appeared in Orel Vol 2:17 (3 August), which ran in weekly parts in the lower half of the centerfold, beneath the cutaway drawings, until Vol 3:4 (2 May 1952).
- ^ Toho času, Children's Digest had a circulation of around 700,000 copies monthly.
- ^ "Mes chers amis, je vais vous parler aujourd'hui de votre patrie: La Belgique."
- ^ "Dead animals" refers to the fashion for big-game hunting at the time of the work's original publication.
- ^ Two series were created. Series 1: Two books, twelve episodes, were adapted in black and white as a test of the studio's abilities; these were actually faithful to the original albums. Series 2: Eight books, 91 episodes, were adapted in colour; these were often unfaithful to the original albums. The animation quality of the series was very limited.[106]
- ^ Belvision had just been launched by Raymond Leblanc, který vytvořil Tintin magazine a decade earlier.
- ^ The series ran for three seasons, 13 episodes each season; the 21 stories usually presented in two-part segments.
- ^ Geoffrey Case (adapted), Tony Wredden (directed): Tintin's Great American Adventure, Arts Theatre, London, 18 December 1976 to 20 February 1977, Unicorn Theatre Company. Tintin and the Black Island, Arts Theatre, London, 1980–81, Unicorn Theatre Company.
- ^ "Tintin on screen" depicts both Tintin television programs and four of the five Tintin film adaptations (Lake of Sharks was omitted).
- ^ "Au fond, vous savez, mon seul rival international c'est Tintin! Nous sommes les petits qui ne se laissent pas avoir par les grands." Spoken by Charles de Gaulle, according to his Minister for Cultural Affairs André Malraux. De Gaulle had just banned all NATO aircraft bases from France; "the great ones" referred to USA and USSR. De Gaulle then added, "On ne s'en apperçoit pas, à cause de ma taille." ("Only nobody notices the likeness because of my size".)[169]
Citace
- ^ A b C d Pollard 2007; Bostock & Brennan 2007; The Age 24 May 2006; Junkers 2007.
- ^ Farr 2007a, str. 4.
- ^ A b Thompson 1991, str. 207–208.
- ^ Screech 2005, str. 27; Miller 2007, str. 18; Clements 2006; Wagner 2006; Lichfield 2006; Macintyre 2006; Gravett 2008.
- ^ Thompson 2003; Gravett 2005; Mills 1983.
- ^ A b Assouline 2009, str. 19.
- ^ Thompson 1991, str. 24; Peeters 2012, s. 20–29.
- ^ Thompson 1991, s. 24–25; Peeters 2012, str. 31–32.
- ^ Assouline 2009, str. 38.
- ^ Goddin 2008, str. 44.
- ^ A b Farr 2001, str. 12.
- ^ Farr 2001, str. 12; Thompson 1991, str. 25; Assouline 2009.
- ^ Thompson 1991, str. 29.
- ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 19.
- ^ Assouline 2009, str. 17; Farr 2001, str. 18; Lofficier & Lofficier 2002, str. 18.
- ^ Goddin 2008, str. 67.
- ^ Assouline 2009, s. 22–23; Peeters 2012, str. 34–37.
- ^ Peeters 2012, str. 39–41.
- ^ Assouline 2009, s. 32–34; Peeters 2012, str. 42–43.
- ^ Assouline 2009, pp. 26–29; Peeters 2012, str. 45–47.
- ^ Assouline 2009, str. 30–32.
- ^ Assouline 2009, str. 35.
- ^ Thompson 1991, str. 82.
- ^ Thompson 1991, str. 91–92.
- ^ Thompson 1991, str. 90–91.
- ^ Thompson 1991, str. 92–93.
- ^ Thompson 1991, str. 98–99.
- ^ Thompson 1991, str. 147.
- ^ Thompson 1991, str. 166.
- ^ A b Thompson 1991, str. 173.
- ^ Thompson 1991, str. 174.
- ^ A b Thompson 1991, str. 194.
- ^ Thompson 1991, str. 202–203.
- ^ Thompson 1991, str. 203.
- ^ Thompson 1991, str. 289.
- ^ Walker 2005.
- ^ McCloud 1993.
- ^ Horeau 2004.
- ^ McCarthy 2006, str. 160–161.
- ^ McCarthy 2006, str. 4.
- ^ Yusuf 2005.
- ^ How to tell a Thompson from a Thomson 2006.
- ^ Farr 2004.
- ^ Thompson 2003.
- ^ McLaughlin 2007, str. 187.
- ^ Gravett 2005.
- ^ McLaughlin 2007, pp. 173–234.
- ^ Assouline 2009.
- ^ A b Ewing 1995.
- ^ Pain 2004.
- ^ Moura 1999.
- ^ A b C d Sadoul & Didier 2003.
- ^ The Great Wave 2006.
- ^ Mills 1983.
- ^ Thompson 1991, str. 109.
- ^ Corn 1989; The Times 4 August 2009.
- ^ The Daily Telegraph 14 August 2009; The Times 4 August 2009.
- ^ A b C Owens 10 July 2004.
- ^ Farr 2001, str. 106.
- ^ Farr 2001, str. 72.
- ^ Egmont Group 2013.
- ^ BBC News 9 January 2009.
- ^ Thompson 1991, str. 103; A personal website (Netherlands) 2006.
- ^ A b C Owens 1 October 2004.
- ^ Hachette Book Group 2013.
- ^ The Adventures of Tintin go digital – Tintin in the Congo in English
- ^ A b C d Chris Owens (10 July 2004). "Interview with Michael Turner and Leslie Lonsdale-Cooper". Tintinologist. Citováno 29. listopadu 2014.
- ^ Kim Adrian (22 October 2012). "Casterman Makes Tragic Changes to Tintin: Hyslop's Handlettering vs. "Pretty" Computer Font". Citováno 29. listopadu 2014.
- ^ A b BBC News 2 June 2006.
- ^ Farr 2001, str. 162.
- ^ Int'l Campaign for Tibet 17 May 2006.
- ^ BBC News 22 May 2002.
- ^ Wagner 2006.
- ^ Peeters 1989.
- ^ Farr 2001.
- ^ Farr 2007.
- ^ Farr 2007a.
- ^ Thompson 1991.
- ^ Apostolidès 2010.
- ^ Perl-Rosenthal 2010.
- ^ Tisseron 1990.
- ^ Tisseron 1993.
- ^ McCarthy 2006, str. 10.
- ^ McCarthy 2006, str. 8.
- ^ McCarthy 2006, str. 32.
- ^ McCarthy 2006, s. 13–14.
- ^ McCarthy 2006, str. 106–109.
- ^ Clements 2006.
- ^ A b Thompson 1991, str.38,49; Farr 2001, str. 22.
- ^ BBC News 28. dubna 2010; Beckford 2007.
- ^ Farr 2001, str. 22.
- ^ Thompson 1991, str. 40.
- ^ BBC News 4. února 1999.
- ^ The Economist 28. ledna 1999.
- ^ BBC News 17. července 2007.
- ^ Cendrowicz 2010; Farr 2001, str. 25.
- ^ Buswell 1988.
- ^ Thompson 1991, str. 44.
- ^ Beckford 2007; BBC News 12. července 2007.
- ^ Samuel 2011; BBC News 13. února 2012.
- ^ Vrielink 2012.
- ^ Mills 1996.
- ^ Eschner 2017.
- ^ Rösch 2014.
- ^ Thompson 1991, str. 289; Tintin.com Moulinsart 2010.
- ^ A b C Lofficier & Lofficier 2002, s. 143–144.
- ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 148.
- ^ Baltimore Sun 16. listopadu 1991.
- ^ A b říká Brooke L. A. „Hry Mille sabords tintin“. Citováno 29. května 2020.
- ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 143.
- ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 144–145.
- ^ A b C Lofficier & Lofficier 2002, s. 145–146.
- ^ Da. 2003.
- ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 147.
- ^ Da. 2003; Lofficier & Lofficier 2002, str. 147.
- ^ Mulard 2012.
- ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 150.
- ^ Christensen 2003.
- ^ A b PBS červenec 2006.
- ^ A b Hodgson 2008; RLF: Current Fellows 2008; Cadambi Web: Plays & Musicals 2006.
- ^ Sadoul 1975, str. 143; Thompson 1991, str. 132–133 142; Lofficier & Lofficier 2002, str. 148–149.
- ^ Le Devoir 14. prosince 2007; HLN.be 13. prosince 2007; Wainman 2006; Cadambi Web: Plays & Musicals 2006.
- ^ Billington 2005; YoungVic.org 2005; Barbican 2005; Cadambi Web: Plays & Musicals 2006.
- ^ Smurthwaite 2007; SoniaFriedman.com 2007.
- ^ MobyGames.com 1989; Sinclair Infoseek 1989.
- ^ MobyGames.com 1995.
- ^ MobyGames.com 1996.
- ^ MobyGames.com 2001.
- ^ MobyGames.com 2011.
- ^ A b Pignal 2010.
- ^ Conrad 2004.
- ^ DITT 2002.
- ^ Bright 1999.
- ^ „Tintin Shop Singapur“. SGnow. Asia City Online Ltd. 22. září 2014. Citováno 18. července 2017.
- ^ Irish Times 9. ledna 1999.
- ^ A b C d E Ahl 2011; TintinMilou.free.fr 2011.
- ^ PostBeeld 2010; Ahl 2011; TintinMilou.free.fr 2011; Kenneally 1991.
- ^ Bílá 2007; Ahl 2011; TintinMilou.free.fr 2011.
- ^ Chard 1995; OmniCoin 2009.
- ^ Tintinesque.com 2004.
- ^ A b BBC News 8. ledna 2004.
- ^ A b Numista 2006; Databáze mincí 2006.
- ^ Coin Talk 2007; NumisCollect 2007.
- ^ A b C d E F G h i j Coxhead 2007.
- ^ McCarthy 2006, s. 186–187 ; Thompson 1991, str. 168.
- ^ McCarthy 2006, str. 186 ; BBC News 14. února 2001.
- ^ Coxhead 2007; McCarthy 2006, str. 186 ; Perrotte & Van Gong 2006.
- ^ BBC News 14. února 2001.
- ^ A b Le Figaro 20. prosince 2006; Der Spiegel 20. prosince 2006; Chiha 2007; Radio Télévision Suisse 28. června 2010; CentrePompidou.fr 2006; Wainman 2007.
- ^ Owens 25. února 2004; Web Cadambi: Výstavy 2006.
- ^ BDzoom.com 2001; Tintin.com 21. března 2001; Sipa 3. ledna 2001; Web Cadambi: Výstavy 2006.
- ^ Tintin.com 16. března 2002.
- ^ BBC News 29. března 2004; Kennedy 2003; RMG.co.uk 13. listopadu 2003; Horeau 2004; Web Cadambi: Výstavy 2006.
- ^ Soumous 2004; Web Cadambi: Výstavy 2006.
- ^ The Independent 15. října 2011; Kenneally 1991.
- ^ Trasa komiksu města Brusel; web de Koning Gans 2005.
- ^ designboom 2006.
- ^ Junkers 2007; TwoCircles 21. května 2007; Highbeam 21. května 2007.
- ^ The Economist 28. května 2009; Contimporist 3. června 2009; Tintin.com Musée Hergé 2009.
- ^ Tintin.com Musée Hergé 2009.
- ^ Musée Hergé květen 2012.
- ^ The Economist 28. května 2009; Contimporist 3. června 2009.
- ^ Radio Télévision Suisse 28. června 2010.
- ^ Armitstead & Sprenger 2011.
- ^ A b Thompson 1991, str. 280.
- ^ BBC News 10. ledna 1999.
- ^ Horn 1983.
- ^ Adair 1993.
- ^ A b Charles-de-Gaulle.org 1958; The New York Times 5. března 1983; Lofficier & Lofficier 2002, str. 9.
- ^ „Letadlo TINTIN / A Brussels Airlines v barvách Tintin“.
- ^ Máslo, Susannah (24. března 2016). „Bruselské útoky: jak se Tintin stal symbolem solidarity na Twitteru“. London Evening Standard.
Bibliografie
Knihy
- Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. Proměny Tintinu nebo Tintinu pro dospělé. Jocelyn Hoy (překladatelka). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé: Muž, který vytvořil Tintin. Charles Ruas (překladatel). Oxford a New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Farr, Michael (2001). Tintin: Kompletní společník. Londýn: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Farr, Michael (2007). Tintin & Co.. London: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-1-4052-3264-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Farr, Michael (2007a). The Adventures of Hergé: Creator of Tintin (Re-vydání ed.). San Francisco: Last Gasp (poprvé publikováno v roce 2007 John Murray Publishers Ltd.). ISBN 978-0-86719-679-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Goddin, Philippe (2008). The Art of Hergé, vynálezce Tintina, svazek 1, 1907–1937. Michael Farr (překladatel). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-706-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gravett, Paul (2005). Grafické romány: Příběhy, které vám změní život. London: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-068-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Horeau, Yves (2004). Tintinova dobrodružství na moři. Michael Farr (překladatel). London: Hodder & Stoughton (poprvé publikováno v roce 1999 John Murray Publishers Ltd.). ISBN 978-0-7195-6119-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Horn, Maurice (1983). Světová encyklopedie komiksů (2. přepracované vydání). New York City: Chelsea House. ISBN 978-0-87754-323-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). Kapesní esenciální Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McCarthy, Tom (2006). Tintin a tajemství literatury. Londýn: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McCloud, Scott (1993). Porozumění komiksu: Neviditelné umění. Princeton, Wisconsin: Kuchyňský dřezový tisk. ISBN 978-0-87816-243-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McLaughlin, Jeff (2007). Komiksy jako filozofie. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi (poprvé publikováno v prosinci 2005). ISBN 978-1-60473-000-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Miller, Ann (2007). Reading Bande Dessinée: Critical Approaches to French-language Comic Strip. Bristol: Intellect Books. ISBN 978-1-84150-177-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Peeters, Benoît (1989). Tintin a svět Hergé. London: Methuen dětské knihy. ISBN 978-0-416-14882-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Syn Tintin. Tina A. Kover (překladatelka). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sadoul, Numa (1975). Tintin et moi: entretiens avec Hergé [Tintin a já: Rozhovory s Hergé] (francouzsky). Tournai: Casterman. ISBN 978-2-08-080052-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pištění, Matthew (2005). Mistři devátého umění: Bandes Dessinées a francouzsko-belgická identita. Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-938-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé a jeho stvoření. Londýn: Hodder a Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tisseron, Serge (1990). Tintin et les Secrets de Famille. Paris: Editions Aubier-Montaigne. ISBN 978-2-7007-2168-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Tisseron, Serge (1993). Tintin et les Secrets d'Hergé. Paris: Editions Hors kolekce. ISBN 978-2-258-03753-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Články zpráv
- Adair, Gilbert (10. října 1993). "Historie quiffů času". Sunday Times. Londýn.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Armitstead, Claire; Sprenger, Richard (25. října 2011). „Každý, kdo staví komiks, by byl blázen, kdyby se od Hergého nepoučil.“ (video). Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
John Fardell hovoří o vlivu Hergého stylu kresby na jeho vlastní tvorbu.
CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Beckford, Martin (12. července 2007). „Zakažte rasistickou knihu Tintin, říká CRE“. The Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 31. ledna 2014. Citováno 28. dubna 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Billington, Michael (15. prosince 2005). „Hergé Tintinova dobrodružství“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 31. července 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bostock, Sarah; Brennan, Jon (10. ledna 2007). „Hovoříme o tom“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 20. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bright, Martin (3. ledna 1999). „Tento život: to je Tintin zcela vpravo Bitva o Tintinovu duši zuří. Je to francouzský hrdina nebo fašistický propagandistický nástroj?“. Pozorovatel. Londýn. p. 4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Conrad, Peter (7. března 2004). „Nikdy nebude jednat v jeho věku“. Pozorovatel. Londýn. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cendrowicz, Leo (4. května 2010). „Tintin: Heroic Boy Reporter nebo Sinister Rasist?“. Čas. New York City. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Clements, Tom (9. července 2006). „Tintin a záhada akademické posedlosti“. The Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 12. března 2012. Citováno 17. března 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Coxhead, Gabriel (7. května 2007). „Tintinova nová dobrodružství“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Da., A. (3. ledna 2003). „Tintin en pleine forme“ [Tintin ve tvaru]. Le Parisien (francouzsky). Paříž. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 25. listopadu 2009.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Eschner, Kat (22. května 2017). „Když nacisté dobyli Belgii, Tintinův tvůrce nakreslil propagandu pro režim“. Smithsonian. Citováno 15. ledna 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Junkers, Dorothee (22. května 2007). „Století Tintinova Hergé si všimli“. Taipei Times. Taipei. Archivováno z původního dne 20. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kenneally, Christopher (29. září 1991). „Komiksové postavy milované Bruselem“. The New York Times. New York City. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kennedy, Maev (19. listopadu 2003). „Muzeum si klade za cíl přilákat davy lidí s kreslenými chlapci ve věku 75 let“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lichfield, John (27. prosince 2006). „Tintinovo velké umělecké dobrodružství“. Nezávislý. Londýn. Archivováno z původního dne 22. ledna 2014. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Macintyre, Ben (29. prosince 2006). „Puchýře barnacles! Tintin je idol pop art“. Časy. Londýn. Citováno 3. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McCarthy, Tom (1. července 2006). "Recenze: Od nuly k hrdinovi". Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 30. srpna 2013. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mulard, Claudine (7. listopadu 2012). „Hollywood, porte d'entrée de Tintin pour séduire l'Amérique“ [Hollywood: Tintin's Gateway to Seduce America]. Le Monde (francouzsky). Paříž. Citováno 4. května 2013.
Spielberg řekl, že našel „spřízněnou duši“ v osobě Hergé.
CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Perl-Rosenthal, Nathan (2. února 2010). „V historii i mimo ni“. Nová republika. Washington DC. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pignal, Stanley (7. května 2010). „Fanoušci Tintinova plačícího faulu“. Financial Times. Londýn. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pollard, Lawrence (22. května 2007). „Belgie oceňuje Tintinova tvůrce“. London: BBC News. Archivováno z původního dne 3. října 2007. Citováno 22. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Samuel, Henry (18. října 2011). „Tintinův rasistický soud se blíží ke konci po čtyřech letech“. The Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 31. ledna 2014. Citováno 6. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Soumous, Frederic (1. dubna 2004). „Tintin et l'exposition de la ville, Bruxelles“ [Výstava Tintin a město, Brusel]. Le Soir (francouzsky). Brusel. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Smurthwaite, Nick (13. prosince 2007). „Hergé Tintinovo dobrodružství“. Pódium. Londýn. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vrielink, Jogchum (14. května 2012). „Snaha o zákaz komiksu Tintin v Belgii selhala“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 25. dubna 2014. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wagner, Erica (9. prosince 2006). „Tintin nahoře“. Časy. Londýn. Citováno 11. března 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Walker, Andrew (16. prosince 2005). „Tváře týdne“. London: BBC News. Archivováno z původního dne 20. prosince 2013. Citováno 18. prosince 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „Belgičan zakáže„ rasistický “ Tintin v Kongu". London: BBC News. 28.dubna 2010. Archivováno z původního dne 7. ledna 2014. Citováno 28. dubna 2013.
- „Nabídka zakázat„ rasistickou “knihu Tintin“. London: BBC News. 12. července 2007. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Knižní řetězec přesouvá„ rasistického “Tintina“. London: BBC News. 17. července 2007. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Le Center Pompidou décolle avec Tintin“ [Centrum Pompidou startuje s Tintinem]. Le Figaro (francouzsky). Paříž. 20. prosince 2006. Archivováno z původního dne 28. prosince 2013. Citováno 14. července 2013.
- „Zmatený Tintinovým kultem? Nejsi sám.“. London: BBC News. 9. ledna 2009. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 3. března 2018.
- „Dalajláma ctí Tintina a Tutu“. London: BBC News. 2. června 2006. Archivováno z původního dne 21. října 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Salonek: Belgické komiksové centrum: Tintin“. Nezávislý. Londýn. 15. října 2011. Archivováno z původního dne 22. ledna 2014. Citováno 22. prosince 2012.
- „Euro coin vyznamenání Tintin a Snowy“. London: BBC News. 8. ledna 2004. Archivováno z původního dne 15. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- "Velké puchýře barnacles". Ekonom. Londýn. 28. ledna 1999. Archivováno z původního dne 23. října 2012. Citováno 11. března 2011.
- "Muzeum Hergé: Totally Tintin". Ekonom. Londýn. 28. května 2009. Archivováno z původního dne 9. listopadu 2012. Citováno 14. června 2013.
- „Na obrázcích: Tintinova výstava“. London: BBC News. 29. března 2004. Archivováno z původního dne 6. ledna 2014. Citováno 22. června 2013.
- „Kuifje maakt opmerkelijke entree op West End“ [Tintin dělá pozoruhodný vstup na West End]. Het Laatste Nieuws (v holandštině). Brusel. 13. prosince 2007. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 23. května 2013.
- „Les tintinophiles fêtent les 100 ans d'Hergé“ [Tintinophiles slaví 100 let Hergé] (ve francouzštině). Ženeva: Radio Télévision Suisse. 28. června 2010. Archivováno z původního dne 21. ledna 2014. Citováno 22. prosince 2012.
- „Lewd Tintin šokuje Belgii“. London: BBC News. 14. února 2001. Archivováno z původního dne 20. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Nekrolog: Georges Remi, tvůrce komické postavy Tintin“. The New York Times. New York City. 5. března 1983. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 12. září 2006.
- „Nekrolog: Michael Turner: překladatel a vydavatel Tintinu“. Časy. Londýn. 4. srpna 2009. Citováno 4. května 2013.
- Výstava „Paříž:„ Mille Sabords! “V Marineově muzeu. Paris: Sipa Press. 3. ledna 2001. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2014. Citováno 14. června 2013.
- „Telegrafní nekrolog: Michael Turner“. The Daily Telegraph. Londýn. 14. srpna 2009. Archivováno z původního dne 31. ledna 2014. Citováno 7. října 2010.
- „Tintin Among the Geriatrics: Kitty Holland slaví 70. narozeniny oblíbeného belgického syna a milovaného francouzského adoptivního syna Tintina“. Irish Times. Dublin. 9. ledna 1999. Citováno 23. prosince 2013.
- „Tintin and Snowy Go to the Museum: Pompidou Center Pays Homage to Hergé“. Der Spiegel. Hamburg. 20. prosince 2006. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Sté výročí Tintinova tvůrce“. Věk. Melbourne. 24. května 2006. Archivováno z původního dne 15. března 2014. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintin fait une entrée remarquée sur le Broadway londonien“ [Tintin dělá velký vchod na London Broadway]. Le Devoir (francouzsky). Montreal. 14. prosince 2007. Archivovány od originál dne 7. ledna 2009. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintin najde cestu do amerického HBO“. Baltimorské slunce. Baltimore, Maryland. 16. listopadu 1991. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 25. srpna 2010.
- „Tintin osvobozuje Tibet“. London: BBC News. 22. května 2002. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- "Tintin a já PBS Premiere ". Arlington, Virginie: POV / PBS. Červenec 2006. Archivováno z původního dne 14. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintin v Kongu není rasistický, soudní rozhodnutí“. London: BBC News. 13. února 2012. Archivováno z původního dne 8. června 2012. Citováno 6. června 2013.
- „Tintin před soudem“. London: BBC News. 4. února 1999. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintin oceňuje úsilí dobrovolníků“ (PDF). Brusel: Dyslexia International. Září 2002. Archivováno (PDF) z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintinových 70 let dobrodružství“. London: BBC News. 10. ledna 1999. Archivováno z původního dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tutu a Tintin budou poctěni dalajlamou“. Washington, D.C .: Mezinárodní kampaň pro Tibet. 17. května 2006. Archivovány od originál dne 1. září 2006. Citováno 11. března 2011.
Články v deníku
- Kukuřice, Howard (prosinec 1989). „Tintinův komiks“. Eagle Times. 2 (4).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Farr, Michael (Březen 2004). „Bouřlivé tajfuny“. Historie dnes. 54 (3): 62. Citováno 17. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mills, T.F. (Listopad 1983). „Amerika objevuje Tintina“. Comics Journal. 1 (86): 60–68. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 17. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pain, Stephanie (duben 2004). „Vítejte na Měsíci, pane Armstrongu“. Nový vědec. 182 (2441): 48–49. Citováno 4. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rösch, Felix (říjen 2014). "'Hurá! Hurá! konec světa byl odložen! ' Politika míru v Tintinových dobrodružstvích? “. Politika. 34 (3): 225–236. doi:10.1111/1467-9256.12024.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sadoul, Numa; Didier, Michel (únor 2003). „Rozhovor s Hergé: Výňatky z Entretiens avec Hergé". Comics Journal. 1 (250): 180–205. Archivovány od originál dne 10. dubna 2014. Citováno 17. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Anglický překlad: 2003, copyediting: Kim Thompson.
- Thompson, Kim (Únor 2003). „Hergé: Jeho život a dílo“. Comics Journal. 1 (250): 176–179. Archivovány od originál dne 10. dubna 2014. Citováno 17. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Webové stránky
- Ahl, David H. (28. srpna 2011). "Hergé ~ Tintin Filatelie: Známky, upomínkové listy a obaly". SwapMeetDave [osobní web]. Archivovány od originál dne 3. srpna 2013. Citováno 22. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Cadambi, Abra (2006). „Hergé & Tintin - Průvodce: Tintin Live!“. Hergé & Tintin - Průvodce po všech věcech Hergé [osobní web]. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 28. dubna 2013.
- Cadambi, Abra (2006). „Hergé & Tintin - Průvodce: Tintin na výstavě!“. Hergé & Tintin - Průvodce po všech věcech Hergé [osobní web]. Archivovány od originál dne 22. prosince 2011. Citováno 28. dubna 2013.
- Chiha, Sofiane (2. ledna 2007). „Célébrations sur toute la planète pour le créateur de Tintin“ [Oslavy po celém světě pro Stvořitele Tintinu]. L'Humanité (francouzsky). Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Christensen, Claus (listopad 2003). „Skautku s podivnými sny -“ Tintin et moi"". Dánský filmový institut. Archivovány od originál dne 13. května 2006. Citováno 9. září 2006.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ewing, Garen (1995). „Na obranu Hergé“. Tintinologist.org / časopis Vicious. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 15. září 2006.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gravett, Paul (20. dubna 2008). „Hergé & The Clear Line: Part 1“. PaulGravett.com. Archivovány od originál dne 26. srpna 2013. Citováno 22. června 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hodgson, Leda (17. dubna 2008). "Leda Hodgson". Divadlo Maketa. Archivovány od originál dne 26. května 2013. Citováno 3. října 2008.
Tintin a Černý ostrov adaptoval Geoffrey Case z Hergé. Unicorn Theatre Company 1980.
CS1 maint: ref = harv (odkaz) - de Koning Gans, Wim (28. ledna 2005). „Nástěnné malby v Bruselu“. PBase.com — Wim de Koning Gans [osobní web]. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- Lorenzi, Anthony (28. srpna 2011). „Tintin v známkách“. TintinMilou.free.fr [osobní web]. Archivovány od originál dne 5. června 2012. Citováno 22. června 2013.
- Mills, T.F. (1. února 1996). „Tintinova dobrodružství: historie angloamerických vydání“. Le site d'Hergé. Archivovány od originál dne 10. července 2006. Citováno 14. září 2006.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Moura, Carlos Gustavo (1999). „Hergé et la ligne claire“ [Hergé a jasná linie]. Hergé: l'homme et l'oeuvre (francouzsky). Archivovány od originál dne 23. července 2012. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Owens, Chris (25. února 2004). „Tintin: 60 Years of Adventure“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 15. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- Owens, Chris (10. července 2004). „Rozhovor s Michaelem Turnerem a Leslie Lonsdale-Cooperem“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 9. dubna 2014. Citováno 15. září 2006.
- Owens, Chris (1. října 2004). „Tintin překračuje Atlantik: aféra Golden Press“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 9. dubna 2014. Citováno 5. ledna 2007.
- Perrotte, Patrick; Van Gong, Luc (2006). „Tintin en Suisse“ [Tintin ve Švýcarsku]. Tintin est Vivant! (francouzsky). Archivovány od originál dne 4. srpna 2013. Citováno 11. března 2010.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Wainman, Richard (15. ledna 2006). „Tintin Audio Releases“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 4. května 2013.
Tintin: Le Temple du Soleil. Tabas & Co 5005, 2002. (Charleroi cast)
CS1 maint: ref = harv (odkaz) - Wainman, Richard (5. ledna 2007). „Hergé v Centre Pompidou“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. července 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- White, Ethan (12. června 2007). „Tintin a svět známek“. Tintinologist.org. Archivovány od originál dne 9. dubna 2014. Citováno 31. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Yusuf, Bulent (14. listopadu 2005). „Alphabetti Fumetti: H is for Hergé“. Devátý čl. Archivovány od originál dne 31. května 2013. Citováno 22. prosince 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „10 euro Tintin“. Databáze mincí. 2006. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Tintinova dobrodružství na moři - nová nová výstava v Národním námořním muzeu“. Královská muzea v Greenwichi. 13. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintinova dobrodružství: Hra (2011)“. MobyGames.com. 2011. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 24. února 2013.
- „Belgie - 2007–20 euro - Tintin 100yr Hergé“. NumisCollect. Červen 2007. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Katalog muzea Hergé dorazil!“. Tintin.com. 18. května 2009. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Milovníci komiků si pamatují Hergého, tvůrce Tintina a Snowyho“. TwoCircles.net (který přetiskl příběh bez uvedení zdroje). 21. května 2007. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Milovníci komiků si pamatují Hergého, tvůrce Tintina a Snowyho“. Highbeam Research (který přetiskl příběh s uvedením Hindustan Times, Nové Dillí, Indie). 21. května 2007. Archivovány od originál dne 10. června 2014. Citováno 22. června 2013.
- „Trasa komiksu v Bruselu“. Město Brusel. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „De Gaulle sám viděl“. Nadace Charles-de-Gaulle.org. Září 1958. Archivováno od originál dne 4. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Výstava v Tokiu“. Tintin.com. 16. března 2002. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Explorers on the Moon Coin Set“. Tintinesque.com. 8. července 2004. Archivovány od originál dne 26. srpna 2010. Citováno 22. června 2013.
- „Velká vlna“. Kvíz Tintin Trivia. 2006. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 15. září 2006.
- „Hergé v Centre Pompidou“. CentrePompidou.fr (francouzsky). 20. prosince 2006. Archivovány od originál dne 13. května 2014. Citováno 22. června 2013.
- „Výstava Hergè v Centre Pompidou v Paříži“. designboom. 20. prosince 2006. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Hergé Tintinova dobrodružství v divadle Barbican“. Barbican.org.uk. 1. prosince 2005. Archivovány od originál dne 13. prosince 2013. Citováno 10. prosince 2013.
- „Hergé Tintinova dobrodružství [hudební]“. SoniaFriedman.com. Listopad 2007. Archivovány od originál dne 25. prosince 2013. Citováno 14. července 2013.
- „Hergé — Hachette Book Group“. Hachette Book Group. 2013. Archivovány od originál dne 8. července 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Muzeum Hergé od Christian de Portzamparc“. Současník. 3. června 2009. Archivovány od originál dne 13. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Jak rozeznat Thompsona od Thomsona“. Kvíz Tintin Trivia. 2006. Archivovány od originál dne 21. října 2013. Citováno 9. září 2006.
- „Mille sabords!“ [Miliardy puchýřových barnacles!] (Ve francouzštině). Tintin.com. 21. března 2001. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2014. Citováno 14. června 2013.
- „Dočasná výstava Musée Hergé: Do Tibetu s Tintinem“. Musée Hergé. Květen 2012. Archivovány od originál dne 12. prosince 2013. Citováno 28. dubna 2013.
- "Moulinsart". Tintin.com. 2010. Archivovány od originál dne 30. dubna 2014. Citováno 14. června 2013.
- „Nová 20 euro mince z Belgie“. Coin Talk. 13. června 2007. Archivovány od originál dne 25. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Královský literární fond - případ Geoffrey“. RLF.org. 2008. Archivovány od originál dne 24. května 2013. Citováno 28. dubna 2013.
- "Rufus Norris bude řídit světovou premiéru Tintin". YoungVic.org. Listopad 2005. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2006. Citováno 9. září 2006.
- „Hledat minci - Tintin“. Numista. 2006. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Sada dvanácti zlatých medailonů z Tintinu“. Chard (britské mince a pruty). 1995. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Tintin — Egmont Group“. Egmont Group. 2013. Archivovány od originál dne 27. března 2014. Citováno 14. června 2013.
- "Tintin". Osobní web (Nizozemsko). 2006. Archivovány od originál dne 7. prosince 2006. Citováno 5. ledna 2007.
- „Tintin v Tibetu (1995)“. MobyGames.com. 1995. Archivovány od originál dne 15. dubna 2014. Citováno 30. září 2013.
- „Tintin: Prisoners of the Sun (1996)“. MobyGames.com. 1996. Archivovány od originál dne 29. března 2014. Citováno 24. února 2013.
- „Tintin: Destination Adventure (2001)“. MobyGames.com. 2001. Archivovány od originál dne 4. října 2013. Citováno 30. září 2013.
- „Tintin v Americe: Jedna ze sady 12 zlatých medailí s nejslavnějším Belgičanem“. OmniCoin.com. 20. dubna 2009. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
- „Tintin na Měsíci (1989)“. MobyGames.com. 1989. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 24. února 2013.
- „Tintin na Měsíci“. Sinclair Infoseek. 1989. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 24. února 2013.
- „Visitez l'Expo 'Tintin au Musee de la Marine' 48 H Avant syn Ouverture!" [Navštivte Museum Expo 'Tintin in the Navy' 48 H před otevřením!] (Ve francouzštině). BDzoom.com. 19. března 2001. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 14. června 2013.
- „Mládežní filatelie, Tintin 1v“. PostBeeld.com (Nizozemsko). 2010. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. června 2013.
Další čtení
Knihy
- Zvuková pomoc
- Více mluvených článků
- Goddin, Philippe (2010). The Art of Hergé, vynálezce Tintina, svazek 2, 1937–1949. Michael Farr (překladatel). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-724-2.
- Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, vynálezce Tintina, svazek 3: 1950–1983. Michael Farr (překladatel). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1.
- Taylor, Raphaël (8. listopadu 2012). Hergé: Genius Tintin: Životopis. London: Icon Books. ISBN 978-1-84831-275-3.
Články zpráv
- Dowling, Stephen (9. ledna 2004). "Boy reportér stále globálním hrdinou". Londýn: BBC novinky. Archivovány od originál dne 10. listopadu 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- Jessel, Stephen (29. listopadu 1998). „Crazy for Tintin“. London: BBC News. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- Pandey, Geeta (28. září 2005). „Tintin podniká na indických venkovských trzích“. London: BBC News. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
- „Tintin dobývá Čínu“. London: BBC News. 23. května 2001. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 22. prosince 2012.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Tintinologist.org, nejstarší a největší anglický web Tintin pro fanoušky
- Historie Vingtieme Siecle „Historie Vingtieme Siecle, novin, kde se Tintin poprvé objevil.]