Jolyon Wagg - Jolyon Wagg

Jolyon Wagg
Seraphin Lampion.jpg
Jolyon Wagg (Séraphin Lampion)tím, že Hergé
Informace o publikaci
VydavatelCasterman (Belgie)
První dojemMatematická záležitost (1956)
Tintinova dobrodružství
VytvořilHergé
Informace v příběhu
Celé jménoJolyon Wagg
PartnerstvíSeznam hlavních postav
Podpůrný charakterTintin

Jolyon Wagg (francouzština: Séraphin Lampion) je románová postava v Tintinova dobrodružství, komiksový seriál belgického karikaturisty Hergé. Je to společenský, jednoduchý a arogantní muž, který vstupuje do příběhu tím, že se vrhne do nezvané pozice.

Historie postav

Jolyon Wagg se nelíbí Kapitán Haddock, který ho považuje za frustrujícího, ačkoli Wagg zůstává vesele lhostejný a považuje se za velkého přítele kapitána. Wagg je zobrazen jako bezradný turista na exotických místech, kde Tintin a kapitán mají svá dobrodružství. Obchodníkem je pojišťovací agent a často se snaží prodat pojištění jiných postav. Wagg často cituje svého strýce Anatole, který byl holič.[1][2]

Jolyon Wagg je založen na prodavači, který přišel ke dveřím Hergé a pozval se dovnitř, ale také na stereotypu toho, co Hergé nazýval belgicain, malicherný Belgičan bez sebevědomí.[3] Wagg se objeví pozdě v seriálu, počínaje Matematická záležitost, kde jeho důležitost a necitlivost rozzuří kapitána Haddocka. Wagg se také objeví v Žraloci Rudého moře, Castafiore Emerald, Let 714 do Sydney a Tintin a Picaros.

Wagg se objeví čtyřikrát Matematická záležitost: pozvat se do Marlinspike Hall, zasahovat do kritického rádiového přenosu (Haddock se pokoušel zavolat policii při pronásledování Calculusových věznitelů, ale Wagg předpokládal, že si dělá srandu), opakovaně přerušil Haddockův telefonát Nestorovi a se svým rodina na dovolenou, zatímco Tintin, Haddock a Calculus jsou pryč. Tintin, který málokdy projevuje hněv, není ovlivněn. Kapitán je však podněcován k zapamatovatelným chvástáním, například:

Je to zbytečné, pane Waggu, mám všechny možné a představitelné druhy pojištění. Ano, všechno! Mám životní pojištění, úrazové pojištění; proti poškození krupobitím, deštěm, povodněmi, přílivovými vlnami, tornády; proti choleře, chřipce a nachlazení; proti roztočům, termitům a kobylkám. Všechno, říkám vám! Jediné pojištění, které nemám, je pojištění proti bolestem krku! “(Přeloženo z francouzštiny L’Affaire Tournesol, str. 6) (V anglické verzi knihy je to přeloženo jako „Jediné pojištění, které nemám, je proti pojišťovacím agentům!“)[4]

Wagg nemůže nic naznačit. Považuje se za Haddockova přítele a nezdá se, že by si uvědomoval, že kapitánovy výbuchy k němu prokazují skutečnou nechuť. Když Bianca Castafiore pojistil své klenoty na velkou částku peněz, Wagg kritizoval kapitána a řekl, že Haddock jako společný „jeho“ přítel a Bianca měl zajistit, aby Wagg dohodu dostal. Ve skutečnosti Haddock vidí oba spíše jako obtěžování než přátele.

V posledním albu Tintin, Tintin a Picaros, se stoly otočí, když Tintin a kapitán ukradnou kostýmy skupině, se kterou Wagg cestuje.

Wagg má neobvyklou roli v albech Tintin v tom, že na rozdíl od většiny opakujících se postav s rolí ve spiknutí je relativně průměrnou lidskou bytostí (není kriminální, výstřední, diktátorský nebo slavný). Umožnil Hergému vnášet do některých příběhů realističtější domácí náladu. Možná odráží Hergého nechuť k průměrnosti, Wagg toho nikdy nedosáhne příliš mnoho, kromě toho, že se mu postaví do cesty.

Pojmenování

Jména v Tintinu nejsou vždy doslovně přeložena, ale spíše se změnila v jiný vtip. To, co Hergé zamýšlel ve francouzštině, není možné přímo přeložit, nicméně „chtěl něco„ nafoukaného “, tón, který vyjádřil současně masitý a slabý výraz.“[5] Waggovo původní francouzské jméno, Séraphin Lampion [se.ʁa.fɛ̃ lɑ̃.pjɔ̃], je kontrast mezi významem křestního jména serafín, a příjmení znamená „drobná lampa takového druhu, jaký by Wagg použil k výzdobě svého domu“,[6] nebo možná alternativně „předvést se“.

Viz také

Reference

  1. ^ „Postavy podle jména: A“. Hergé / Moulinsart S.A. Citováno 1. února 2008.
  2. ^ „Postavy podle jména: W“. Hergé / Moulinsart S.A. Citováno 1. února 2008.
  3. ^ Sadoul, Numa: Tintin et Moi: entretiens avec Hergé, str. 109, Casterman, 1975
  4. ^ Hergé: L’Affaire Tournesol, str. 6, Casterman, 1956
  5. ^ Sadoul, Numa: Tintin et Moi: entretiens avec Hergé, str. 109, Casterman, 1975
  6. ^ Thompson, Harry: Tintin: Hergé a jeho stvoření, str. 158, Hodder & Stoughton, 1991

Bibliografie