Joseph Douillet - Joseph Douillet

Joseph Douillet (Francouzština:[ʒozɛf dujɛ]; 1878–1954)[1] byl belgický diplomat k Sovětský svaz, známý jako autor Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviet (Moscow Unmasked: A Record of Nine Years Work in Soviet Russia) publikoval v roce 1928. Práce silně kritizovala sovětský komunismus a měla zásadní vliv na Hergé kreslená kniha Tintin v zemi Sovětů.

Kariéra a spisy

Douillet žil v Rusko od roku 1891 do roku 1926.[2] Působil jako belgický konzul v Rostově na Donu. Říkalo se, že „strávil v zemi tak dlouho, že byl téměř ruský než belgický.“[3] V roce 1925 byl zatčen v SSSR a před vyhoštěním ze země byl uvězněn na devět měsíců.[4]

V roce 1928 vydal knihu Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviet, který odsoudil bolševický režim. Mezi obviněními zaznamenanými v knize je, že sovětská vláda vytvořila falešné továrny, aby oklamala zahraniční návštěvníky.[5] „První část Douilletovy knihy byla nazvána:„ Jak je zobrazen červený ráj “a je plná příkladů, jak jsou podvedeni zahraniční návštěvníci.“[6]

Další část knihy zaznamenala, jak jeden Oebijkon během voleb přiměl lidi, aby souhlasili s komunistickou vládou. „Vidíme, jak komunistický soudruh Oebijkon (který rezignuje na prezidentský úřad) přednáší projev. Říká:„ Máme tři seznamy: jeden z nich pochází z komunistické strany. Nechť každý, kdo je proti tomuto seznamu, zvedne ruku ! ' Ve stejnou chvíli Oebijkon a čtyři jeho kamarádi vytáhli revolvery a hrozivě je nasměrovali na rolnické publikum. Oebijkon pokračoval: "Kdo hlasuje proti tomuto seznamu? Nikdo? Pak prohlašuji, že každý hlasoval pro komunistický seznam. Není třeba už hlasovat pro další dva seznamy. ““[7] Tato epizoda by později byla použita v Tintin v zemi Sovětů.

Dalším obviněním bylo, že SSSR představil zahraničním návštěvníkům klamnou perspektivu stavu SSSR:

Sovětská vláda v posledních několika letech metodicky vedla kampaň v dělnických kruzích na Západě s cílem pozvat je k návštěvě sovětského Ruska ve skupinách a nabídnout jim snadná víza, dopravu zdarma a další atraktivní privilegia. Sověti říkají, že pouze osobní návštěva dělníka mu umožňuje uvědomit si, jak lživé a nezasloužené jsou útoky v kapitalistickém tisku, které hovoří o nespokojenosti ruského lidu, o rozpadu a chudobě země za sovětského režimu. Účel této kampaně je následující: zahraničním delegacím je předvedena řada továren, nemocnic, středisek péče o děti, domovů důchodců, pečlivě vybraných a pečlivě předem uspořádaných, se záměrem demonstrovat dokonalost těchto institucí v SSSR

— Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviet[8]

Do angličtiny jej přeložil Albert William King a publikoval The Pilot Press (Londýn) v roce 1930.[9]

Vliv na Tintin v zemi Sovětů

Abbe Norbert Wallez, redaktor Le Petit Vingtième, dal Douilletovu knihu Hergé studovat za účelem tvorby Tintin v zemi Sovětů. Byla to jediná kniha, kterou Hergé nakreslil, aby napsal tento příběh. I když je nyní dobře známo, že většina z toho, co bylo publikováno v Moscou sans Voiles je nepravdivé a fungovalo jako propaganda.

Některé konkrétní epizody z Douilletovy knihy obsahuje Hergé v Tintin v zemi Sovětů, včetně vynucených voleb, napodobujících Douilletův účet Oebijkon,[10] a falešné továrny vyrobené k oklamání zahraničních návštěvníků, v Tintinově případě anglických komunistů.[11] „V Hergého příběhu Tintin sleduje, jak angličtí komunisté navštěvují fungující továrny, což jsou ve skutečnosti divadelní scény:„ A tak tito Sověti lákají lidi, kteří stále věří v červený ráj. ““[12] Hergé také zahrnoval incident zobrazující státní rekvizici kulaky „obilí. Podobné události nastaly pod Válečný komunismus a později dekulakizace kampaň během kolektivizace.[13]

Douillet vylíčil komunisty v SSSR ve velmi negativním světle, což ovlivnilo zobrazení komunistů v Hergého knize. Moscou sans Voiles je velmi kritický vůči sovětskému režimu, ačkoli Hergé to kontextualizoval tím, že poznamenal, že v Belgii, v té době oddaného katolického národa, „cokoli bolševik byl ateista“.

Hergé později odmítl selhání tohoto prvního příběhu jako „přestupek mého mládí“.[14] Do roku 1999 byla některá část této prezentace označena jako mnohem rozumnější, Ekonom prohlašuje: „Při zpětném pohledu však byla země hladu a tyranie, kterou namaloval Hergé, záhadně přesná.“[15]

Později život a smrt

Na konci dvacátých let založil antikomunistickou skupinu Center International de Lutte Active Contre le Communisme (CILACC). „Společnost CILACC a její zakladatel, kterou na konci 20. let založil Joseph Douillet (1878–1954), nikdy neměli plnou důvěru EIA [Entente Internationale Anticommuniste, další protikomunistická organizace]. Douillet, autor slavných Moscou sans Voiles (1926), [sic] žil v Rusku a rád se angažoval ruštinu ve svém podniku “[Citace je zapotřebí ]

Zemřel v roce 1954.[16]

Poznámky

  1. ^ Wym Coudenys, 'Ruská spolupráce v Belgii během druhé světové války: Případ Jurij L. Voycehovshij,' (Omezený přístup) Cahiers du Monde Russe, Duben – září 2002, roč. 43, č. 2/3, str. 485.
  2. ^ Phillippe Granarolo, XII - Hommage aux hommes lucides qui ont su résister au térrorisme intelectuel: Joseph Douillet. (překlad ).
  3. ^ Anthony Daniels, „Náklady na abstrakci“ Nové kritérium, Sv. 28. listopadu 2009.
  4. ^ „En 1925, toutefois, il avait été arrêté, puis expulsé d'URSS après neuf mois d'emprisonnement.“ Phillippe Granarolo, XII - Hommage aux hommes lucides qui ont su résister au térrorisme intelectuel: Joseph Douillet. (překlad ).
  5. ^ Phillippe Granarolo, XII - Hommage aux hommes lucides qui ont su résister au térrorisme intelectuel: Joseph Douillet. (překlad ).
  6. ^ Mezinárodní institut sociálních dějin.
  7. ^ Elsje de Ruijter, 'Ideologie[trvalý mrtvý odkaz ],' 2007.
  8. ^ Anthony Daniels, „Náklady na abstrakci“ Nové kritérium, Sv. 28. listopadu 2009.
  9. ^ Moskva odhalena: Záznam o devítileté práci a pozorování v sovětském Rusku v otevřené knihovně.
  10. ^ Hergé, Tintin v zemi Sovětů, str. 35.
  11. ^ Hergé, Tintin v zemi Sovětů, str. 29-30.
  12. ^ Mezinárodní institut sociálních dějin.
  13. ^ Hergé, Tintin v zemi Sovětů, str. 81-6.
  14. ^ Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé & His Creation (první vydání). Hodder & Stoughton. ISBN  0-340-52393-X.
  15. ^ „Navíc: Velké puchýře barnacles“ Ekonom (Londýn); 30. ledna 1999; str. 79
  16. ^ Wym Coudenys, str. 485.