Padající hvězda - The Shooting Star

Pro další použití viz Padající hvězda.

Padající hvězda
(L'Étoile mystérieuse)
Tintin and Snowy, on a rock floating in the sea, look up at a rapidly growing, giant, red-and-white mushroom.
Obálka anglického vydání
datum1942 (barevný)
SérieTintinova dobrodružství
VydavatelCasterman
Kreativní tým
TvůrceHergé
Původní publikace
Zveřejněno vLe Soir
Datum zveřejnění20. října 1941-21. Května 1942
Jazykfrancouzština
Překlad
VydavatelMethuen
datum1961
Překladatel
  • Leslie Lonsdale-Cooper
  • Michael Turner
Chronologie
PředcházetKrabí se zlatými drápy (1941)
NásledovánTajemství jednorožce (1943)

Padající hvězda (Francouzština: L'Étoile mystérieuse) je desátý svazek Tintinova dobrodružství, komiksový seriál belgického karikaturisty Hergé. Příběh byl serializován každý den v roce Le Soir, Přední belgické frankofonní noviny, od října 1941 do května 1942 uprostřed Německá okupace Belgie během druhé světové války. Příběh vypráví o mladém belgickém reportérovi Tintin, který cestuje se svým psem Zasněžený a přítel Kapitán Haddock na palubě vědecké expedice do Severní ledový oceán na mezinárodním závodě najít meteorit který spadl na Zemi.

Padající hvězda byl komerční úspěch a byl publikován v knižní podobě autorem Casterman krátce po jeho uzavření; první Tintin svazek, který má být původně publikován v 62stránkovém plnobarevném formátu. Pokračovala Hergé Tintinova dobrodružství s Tajemství jednorožce, zatímco série sama o sobě se stala určující součástí Francouzsko-belgická komiksová tradice. Padající hvězda získala smíšený kritický příjem a byla jednou z nejkontroverznějších splátek v seriálu kvůli vnímání antisemitský ztvárnění jeho darebáka. Příběh byl upraven pro oba 1957 Belvision animovaná série, Hergé Tintinova dobrodružství a pro animovanou sérii z roku 1991 Tintinova dobrodružství podle Elipsa a Nelvana.

Synopse

Obr meteoroid se blíží k Zemi, spatřen z observatoře od Profesor Decimus Phostle a on a samozvaný prorok, Philippulus, předpovídá, že meteoroid zasáhne Zemi a způsobí konec světa. Meteoroid postrádá Zemi, ale její část se vrhá do Severní ledový oceán. Phostle zjistí, že objekt je vyroben z nového materiálu, který pojmenuje Phostlite, a uspořádá expedici, aby jej našel s posádkou evropských vědců. V doprovodu Tintina a Snowy, jejich polární expediční lodi, Aurora, je podporován Tintinovým přítelem Kapitán Haddock.[1]

Mezitím je další expedice financována finančníkem Pane Bohlwinkeli s týmem, který se vydal na palubu lodi polární expedice Peary; proto se Phostlova výprava stává součástí závodu o přistání na meteorit. V den Aurora 'Po odchodu má Bohlwinkel stoupence, která má hůl dynamit na lodi, ale je nalezen a nakonec hoden přes palubu. V jednom z přepravních pruhů Severní moře, Aurora je téměř narazen další z Bohlwinkelových lodí, ale Haddock kormidluje z cesty. Další neúspěchy nastanou, když Aurora musí natankovat na Islandu, jít do přístavu Akureyri, kde je Haddock informován, že Golden Oil Company (která má palivový monopol) nemá k dispozici žádné palivo. On a Tintin pak narazí na svého starého přítele, Kapitán Chester, který odhalí, že Golden Oil má spoustu paliva a je ve vlastnictví banky Bohlwinkel. Tintin přijde s plánem, jak přimět Golden Oil k poskytnutí potřebného paliva tajným spuštěním hadice Aurora z Chesterovy lodi, Sírius: když tankuje Golden Oil Sírius, hadice jim umožňuje doplňovat palivo Aurora v průběhu.[2]

Blízko k Peary, Aurora přijme nejasné nouzové volání z jiné lodi a posádka souhlasí, že změní svůj směr pomoci, ale dotazy Tintina odhalí, že nouzový signál je návnadou, která by je zdržovala. Pokračují v cestě a zachytí kabel oznamující, že Peary expedice dosáhla meteoritu, ale dosud jej neprohlásila. Zatímco Peary řádky posádky k meteoritu, Tintin používá Aurora's hydroplán dostat se k padáku na meteorit a umístit vlajku expedice. Tintin a Snowy (kteří následovali v letadle) se utábořili, zatímco Aurora's motory jsou opraveny po vzniku problému. Na druhý den zjistí, že Phostlite vytváří ohromné ​​výbušné houby, a zjistí, že Phostlite zrychluje růst a dělá věci mnohem většími: jeho jablečné jádro roste do velkého stromu, zatímco červ roste do obrovského motýla a on a Snowy jsou ohroženi obří pavouk, který unikl ze svého obědového boxu, než dorazila záchranná služba. Najednou zemětřesení otřásá meteoritem v jádru a začne se potápět do moře. Tintin dostane sebe, Snowyho a kousek Phostlitu k pilotovi Aurora'hydroplán v záchranném člunu letadla, protože samotný meteorit nakonec zmizel v moři. Poté se Bohlwinkel dozví, že se očekává, že bude za své zločiny souzen. Jako Aurora Vrací se domů, kapitán Haddock řídí loď směrem k zemi, aby natankoval ne olej, ale whisky.[3]

Dějiny

Pozadí

Black-and-white photo of a seaplane surrounded by people
Němec Arado 196 hydroplán používaný Hergém jako inspirace pro typ použitý Tintinem v knize

Uprostřed Německá okupace Belgie během druhé světové války, Hergé se stal zakládajícím redaktorem Le Soir Jeunesse, dětská příloha v předních belgických novinách, Le Soir.[4][5][A] Hergého předchozí zaměstnavatel, katolík noviny Le Vingtième Siècle (který vznikl Tintinova dobrodružství prostřednictvím vlastního doplňku pro děti, Le Petit Vingtième) německé orgány již nemohly pokračovat ve vydávání;[7] Le Soirna rozdíl od toho měl dovoleno zůstat otevřené pod administrativní kontrolou okupujícího vojenská vláda.[4] Le Soir Jeunesse serializoval většinu z Padající hvězdabezprostřední předchůdce, Krabí se zlatými drápy, ale přestal zveřejňovat kvůli nedostatku papíru v roce 1941. Tintinova dobrodružství byl poté přesunut do Le Soir sám,[8][9] kde Krabí se zlatými drápy byla uzavřena a další čtyři Dobrodružství (počítaje v to Padající hvězda) byly serializovány.[9][10][11][12][13]

Během počáteční serializace Padající hvězda uváděl USA jako primární protivníky; vysvětlující toto, Hergé tvrdil, že příběh se točil kolem tématu „soupeření o pokrok mezi Evropou a Spojenými státy“.[14] Ačkoli sám Američany neměl rád, měl velké opovržení nad americkým velkým obchodem,[15] a vystavoval antiamerická témata v dřívějších pracích, zejména v Tintin v Americe.[16] Během serializace Padající hvězdav prosinci 1941 vstoupily USA do války na straně USA Spojenci, čímž se dostává do přímého konfliktu s Německem.[17] Všichni představení vědci pocházeli z Osa, neutrální nebo okupované země, které by mohly být odrazem politického sklonu anti-spojenců pásu.[18][19] Hergé životopisec Harry Thompson uvedl, že by to nemělo být vykládáno jako silné předsudky proti spojencům, protože jediné dva národní státy v Evropě, které byly v té době součástí spojenců, byly Sovětský svaz a Velká Británie, a že postavy Haddocka a Chestera jsou Britové.[15]

Stejně jako to udělal pro ostatní Tintinova dobrodružství který obsahoval cestování po moři, Hergé byl opatrný, aby získal co nejvíce údajů o lodích, aby byl jeho portrét realističtější. Konstrukce Aurora byl založen na RRS William Scoresby, zatímco to Peary byl s největší pravděpodobností založen na jiném antarktický loď, RRS Objev.[20] Hydroplán, na kterém expedice cestuje, byl založen na němčině Arado 196-A.[21] Hergé nicméně později kritizoval své vlastní úsilí v této oblasti a uvedl, že pokud Aurora byla skutečná loď, bylo by to pravděpodobně neschopné.[22]

Padající hvězda sdílené podobnosti spiknutí s The Chase of the Golden Meteor, román z roku 1908 od průkopnické francouzštiny sci-fi spisovatel Jules Verne.[23] Stejně jako v Hergého příběhu, Verneův román představuje expedici do severního Atlantiku, aby našel fragment meteoritu obsahující nový prvek. V obou příbězích vedly konkurenční expediční týmy excentrický profesor a židovský bankéř a Verneův román měl Doktora Schultzeho až po Hergého profesora Schulzeho - oba Univerzita v Jeně. Hergé popřel úmyslné kopírování Verneho příběhu s tím, že četl pouze jedno z děl francouzského romanopisce; je možné, že vliv od Verna prošel Jacques Van Melkebeke, Hergého přítel a asistent, který byl fanouškem žánru.[23] Švédský člen expedice Eric Björgenskjöld se fyzicky podobá skutečné osobě: Auguste Piccard, který se později stal Hergého inspirací pro Profesorský kalkul.[24]

Antisemitismus

„Jediné, co jsem vlastně udělal, bylo ukázat padouchového finančníka semitského vzhledu a židovského jména: Blumenstein, v Padající hvězda. Znamená to ale, že z mé strany existoval antisemitismus? Zdá se mi, že v celé mé paletě zločinců jsou nejrůznější druhy; Ukázal jsem spoustu „darebáků“ různého původu, bez zvláštního zacházení s tou či onou rasou ... Vždy jsme vyprávěli židovské příběhy, příběhy Marseillaise, skotské příběhy. Kdo však mohl předpovědět, že židovské příběhy skončí, jak víme, když skončili, v táborech smrti Treblinka a Osvětim ?"

Hergé na Numa Sadoul[25]

Pod nacistickou kontrolou Le Soir vydával různé antisemitský články vyzývající k dalšímu vyloučení Židů z veřejného života a označující je za rasové nepřátele Belgičané.[26] Hergé životopisec Pierre Assouline poznamenal, že mezi antisemitskou povahou panuje „pozoruhodná korelace“ Le Soirje úvodníky a Padající hvězdaje zobrazení Židů.[17] Během několika měsíců od zveřejnění příběhu byla přijata legislativa sbírat a deportovat Židy z Belgie na Nacistické koncentrační tábory.[27] Tím pádem, Padající hvězda odrážely trendy v tehdejší politické situaci v Belgii.[27] Příběh však nebyl poprvé, co Hergé ve své práci zaujal takovou perspektivu; nedávno poskytl ilustrace pro Robert de Vroyland je Bajky, z nichž řada obsahovala antisemitské stereotypy, odrážející rasismus ve velké části de Vroylandovy knihy.[28] Podobně jeho zobrazení postavy Rastapopoulos, který byl představen v Tintin v Americe, byl citován jako založený na antisemitských stereotypech.[29]

Když Padající hvězda objevil se v Le Soir„Hergé představoval roubík, ve kterém dva Židé slyšeli prorocké zprávy, že se blíží konec světa. Mnul si ruce v dychtivosti a jeden komentoval: „Slyšel jsi, Izáku? Konec světa! Co když je to pravda?“ Druhý odpoví: „Hej, hej, mohlo by to být něco, Šalomoune! Dlužím svým dodavatelům 50 000 franky „Zis way I v’t haf to pay vem!“ Hergé tuto scénu ze sebraného vydání vynechal.[30]

Antisemitská a antanglická propaganda vystavená na výstavě v Bruselu v roce 1941

Postava Blumensteina vykazuje antisemitské stereotypy, jako je mít baňatý nos a být chamtivý a manipulativní obchodník.[31] Hergé později odmítl obavy z této židovské karikatury a řekl: „To byl tehdy styl“.[17] Matthew Screech ve svém hodnocení francouzsko-belgického komiksu vyjádřil názor, že Blumenstein byl spíše protiamerickým stereotypem než protižidovským.[32] Podobně reportér a expert Tintin Michael Farr tvrdil, že Blumenstein byl „více parodován jako finančník než Žid“.[33] Naopak, Lofficier a Lofficier tvrdil, že byl přítomen jak antiamerikanismus, tak antisemitismus, a že se jedná o USA a Mezinárodní židovstvo kteří byli „bezohlednými odpůrci“ Tintina.[34] Nacističtí obhájci a revizionisté, například Francouzi Popírač holocaustu Olivier Mathieu použitý Padající hvězda jako důkaz, že Hergé byl antisemita s nacistickými sympatiemi.[35]

Odborníkovi na grafický román Hugovi Freyovi jsou konkurenční expedice prezentovány jako zjednodušující závod mezi dobrem a zlem, kde Blumestein projevuje stereotypy Židů držené obhájci Spiknutí židovského světa prezentovány v pracích, jako je antisemitský Protokoly sionských starších. Frey píše, že Blumensteinův „velký a baňatý nos ... zaoblené čelo, ustupující černé vlasy a malé plavé oči“ byly ve 30. a 40. letech propagačními antisemitskými snímky, jak je propagovali novináři Édouard Drumont, jehož antisemitské noviny se sídlem v Paříži La Libre Parole měl v Bruselu vliv.[36] Podle Freyho zobrazování Blumensteina jako kuřáka doutníků s nadváhou odráželo antisemitský stereotyp Židů jako finančně mocného,[37] zatímco navrhoval, aby scéna, na které se Blumenstein dozvěděl, že má být vypátrán kvůli jeho zločinům, připomínala současný nápor Židů v nacistické Evropě.[38] Frey kontrastuje Hergého spoluvinu s antisemity vůči činům jiných Belgičanů, například těch, kteří zaútočili proti nacistům Université libre de Bruxelles a ti, kteří riskovali své životy, aby skrývali Židy.[38]

Vydání

Two versions of a comics panel. A group of people are in a boat and are flying a flag. In the first the flag is American; in the second the flag has become red with a black cross.
Jeden z politicky načtených obrázků. Zpočátku byli antagonisté Američané (nahoře), zatímco pozdější vydání obsahují vlajku fiktivní země São Rico (dole)

Padající hvězda bylo serializováno denně v Le Soir od 20. října 1941 do 21. května 1942[10] ve francouzštině pod názvem L'Étoile mystérieuse (Tajemná hvězda).[39] Tintinovo předchozí dobrodružství, Krabí se zlatými drápy, byly serializovány každý týden až do zániku Le Soir'dětský příplatek, Le Soir Jeunesse, než budete pokračovat každý den v samotných hlavních novinách; dřívější seriál skončil den předtím Padající hvězda začalo.[40] Padající hvězda byl první Tintin dobrodružství, které bude denně serializováno v plném rozsahu.[39] Stejně jako dříve Tintinova dobrodružství, příběh byl později na pokračování ve Francii v katolických novinách Cœurs Vaillants, kde se poprvé objevila 6. června 1943.[41]

Na straně 20 vydané knihy Hergé zahrnoval portrét postav Thomson a Thompson a Rychle a Flupke.[34] Příběh také představil kapitána Chestera, který je zmíněn v pozdějších dobrodružstvích, a Profesor Cantonneau, který se vrací dovnitř Sedm křišťálových koulí.[42]

Dne 21. května 1942 Padající hvězda uzavřená serializace. O necelý týden později okupovaná vláda prohlásila, že všichni Židé v Belgii budou muset nosit žlutý odznak na jejich oblečení a v červenci Gestapo zahájily razie v židovských prostorách, následovaly deportace Židů do nacistických koncentračních táborů a vyhlazovací tábory, což mělo za následek zabití přibližně 32 000 belgických Židů.[43] Hergé později vzpomněl: „Viděl jsem jen velmi málo Židů, kteří měli žlutou hvězdu, ale nakonec jsem některé viděl. Řekli mi, že někteří Židé jsou pryč; že si pro ně lidé přišli a poslali je pryč. Nechtěl jsem tomu uvěřit ".[44]

Čím dříve Tintin alba reprodukovala novinové proužky, které se začaly objevovat každý týden ve čtvrtek, dvojstránkové přidělení tří úrovní na stránku. Válečné nedostatky zmenšily prostor pro pás o třetinu a později doplňky úplně zmizely; komiks se denně objevil v hlavních novinách jako pás se čtyřmi panely. K publikaci v knižní podobě, Casterman trval na tom, že Hergé musí dodržovat nový formát alba se čtyřmi šestnáctistránkovými podpisy, které dávaly šedesát dvě stránky příběhu plus titulní stránku. Ačkoli formát snížil počet stránek, udržoval stejné množství příběhu snížením velikosti reprodukovaných panelů. Tak jako Padající hvězda postupovala, Hergé rozřezala a rozložila výstřižky z pruhu do sešitu v rámci přípravy na nové rozvržení.[45] Byl to první svazek Tintinova dobrodružství původně vyšlo v 62stránkovém plnobarevném formátu, který byl poté sériovým standardem (na rozdíl od prvního vydání v černobílém formátu pro reprodukci novinových pásů, který provedly všechny předchozí knihy).[46] Casterman vydal album v září 1942.[47] Na rozdíl od předchozích knih v sérii, protože byla vytištěna okamžitě barevně, nebylo nutné ji úplně překreslovat.[48] 177 denních proužků z původní serializace nestačilo na zaplnění 62 stránek, které Casterman přidělil, a proto Hergé přidal velké panely, například půlstránkový panel obřího dalekohledu na straně tři.[33] Hergé chtěla do titulku „Étoile“ na titulní stránce zahrnout malou zlatou hvězdu, ale Casterman to odmítl a považoval to za příliš drahé.[49]

V roce 1954 začala Hergé v příběhu provádět různé změny pro jeho opětovné vydání. Vědom si kontroverze kolem vyobrazení Blumensteina přejmenoval postavu na „Bohlwinkel“ a toto jméno převzal z bollewinkel, bruselský dialektový termín pro a cukrárna. Později zjistil, že shodou okolností byl Bohlwinkel také židovským jménem.[50] Pokusil se zmírnit protiamerický sentiment knihy a také změnil USA na a fiktivní jihoamerický národ s názvem São Rico, který nahradil americkou vlajku, kterou vzlétla Peary'Posádka s fiktivním státem.[51] V roce 1959 Hergé vytvořil nový seznam změn, které mají být provedeny v uměleckém díle Padající hvězda, což zahrnovalo změnu Bohlwinkelova nosu, ale změny byly odloženy a nikdy nebyly provedeny.[44]

Kritická analýza

"Padající hvězda zůstává dodnes skvrnou na Hergého záznamu. Jak v tom muž, který tak výmluvně bránil domorodé Američany Tintin v Americe a Číňané v Modrý lotos, který pouhé tři roky předtím v roce odsoudil fašismus Žezlo krále Ottokara, stát se propagandistou Osy, je těžké pochopit. Nemuselo to tak být “.

Randy a Jean-Marc Lofficier [34]

Pierre Assouline poznamenal, že Hergého pozornost k přesnosti upadla Padající hvězda. Například přístup meteoritu k Zemi způsobil vlnu veder, zatímco samotný meteorit se vznášel na hladině oceánu. Ve skutečnosti by žádná taková vlna veder nebyla způsobena, zatímco meteorit by se ponořil na mořské dno a způsobil by tsunami.[17] Poznamenal, že koncept šílenství byl opakujícím se tématem celého příběhu a že v celém dobrodružství existovala „neskutečnost“.[17] Kolega životopisec Benoît Peeters tvrdil to Padající hvězda byl „velké síly a brilantní konstrukce“.[14] Jinde Peeters napsal, že kniha byla „pozoruhodná pro vstup fantastických do Hergého díla“.[52]

Jean-Marc a Randy Lofficier považovali antisemitismus za „smutný okamžik“ v seriálu a ocenili příběh jednou z pěti hvězdiček.[16] Přesto cítili, že „předapokalyptická atmosféra je drsná a věrohodná“ a že obří houby na meteoritu byly „podivným očekáváním“ hubových mraků produkovaných atomové bombardování v roce 1945.[34] Zaměřili se na postavy profesora Phostleho a Philippula a tvrdili, že se oba podobají Sofokles Sarkofág z Doutníky faraóna a to první bylo „v tradici Julese Verna“ excentrických profesorů.[53] Podle filozofa Pascal Bruckner Odborníci z Tintinu shledávají Philippulus karikaturou francouzského maršála Philippe Pétain, který požadoval francouzské pokání za imaginární hříchy, když převzal moc.[54] Philippe Goddin uvedl, že pásy pro tento příběh „udržovaly čtenáře denně na háku v příběhu plném nových zvratů a humoru“.[55]

Popsal Harry Thompson Padající hvězda jako „nejdůležitější ze všech Hergého válečných příběhů“, který měl „atmosféru bizarní fantazie“, která byla na rozdíl od jeho předchozí práce.[56] Poznamenal, že postava profesora Phostleho byla prototypem profesora Calculus, který byl představen později v seriálu.[57] Michael Farr tvrdil, že apokalyptické prostředí příběhu odráží válečnou náladu v Evropě.[39] Charakterizuje úvodní stránky příběhu jako „jedinečné v [Hergéově] díle pro pocit předtuchy, kterou sdělují“, a dodává, že „Hergé se odvážně vyhýbá uznávaným prostředkům karikaturisty pásu k označení snu a záměrně matou čtenáře“.[39] Cítil, že „tok vyprávění je méně dokonalý“ než v jiných příbězích, přičemž „proudy a návaly následují pomalejší pasáže, které narušují rytmus a tempo“.[58]

Literární kritik Jean-Marie Apostolidès psychoanalýza Padající hvězda, popisující to jako „poslední pokus nalezence [tj. Tintina] zbavit se toho parchanta [tj. haddocku] a zachovat integritu svých dřívějších hodnot“, poukazujíc na to, že prvních třináct stránek je věnováno čistě reportérovi chlapce .[59] Tvrdil také, že Phostle a Philippus představují v příběhu dvě poloviny „ambivalentní otcovské postavy“, přičemž bývalý předznamenávající Kalkul „více než kterákoli jiná předchozí postava“.[60] Navrhuje, že když se schovává na Aurora, Philippus lze přirovnat k Fantom opery, když ukradne hůl dynamitu a vyleze na stožár lodi, než hrozí, že zbraň odpálí.[61] Apostolidès věřil, že samotná padající hvězda je „spíše náboženskou záhadou než vědeckou“ a že Tintin je tedy „tím dokonalým, kdo na to přijde nějakým náboženským způsobem - tedy nereálně“.[60] Apostolidès analyzoval politickou složku příběhu z hlediska „inkarnace neregulovaného kapitalismu proti duchu evropských hodnot“, argumentoval tím, že se Hergé držel „utopické vize, která v roce 1942 zaváněla proněmeckou propagandou“.[62]

Literární kritik Tom McCarthy věřil tomu Padající hvězda představuje vrchol „pravicového kmene“ v Hergého díle.[63] Zdůraznil případ, kdy se Tintin vydává za Boha, aby vydal příkazy Filipovi jako představující jednu z různých příležitostí v Tintinova dobrodružství kde se „posvátná autorita projevuje převážně jako a hlasa rozkazování - nebo rozkazování - tento hlas zaručuje sílu “.[64] McCarthy dále podotýká, že obraz obřího pavouka v ohnivé kouli, který se objevuje na začátku příběhu, odráží téma šílenství, které je opět v celé sérii.[65] Při diskusi o politických prvcích Hergého série McCarthy také poznamenal, že v původní publikaci příběhu byl původně nazýván pavouk, který vylezl před dalekohled observatoře a byl tak značně zvětšen. Aranea Fasciata; viděl to jako záměrnou satiru hrozby pro Evropu, kterou představuje fašismus.[66]

Adaptace

V roce 1957 společnost zabývající se animací Belvision Studios vyrobeno řetězec barevných úprav vychází z Hergého originálních komiksů a upravuje osm z nich Dobrodružství do série denních pětiminutových epizod. Padající hvězda byl šestý, aby byl upraven ve druhé animované sérii; režíroval ji Ray Goossens a napsal ji Greg, známý karikaturista, který se měl stát šéfredaktorem Tintin časopis.[67]

V roce 1991, a druhá animovaná série na základě Tintinova dobrodružství byl vyroben, tentokrát jako spolupráce mezi francouzským studiem Elipsa a kanadská animační společnost Nelvana. Padající hvězda byl osmým příběhem, který měl být přizpůsoben, a byla to jediná dvacetiminutová epizoda. Režisér Stéphane Bernasconi byl chválen za to, že je „obecně věrný“ původním komiksům, a to do té míry, že animace byla přímo převzata z původních panelů Hergé.[68] Bohlwinkel byl v adaptaci taktně udržován bezejmenný a jeho zatčení je ukázáno.

V roce 2010 americký karikaturista Charles Burns autorem X'ed Out, a grafická novela s různými narážkami na Tintinova dobrodružství. V jedné scéně protagonista Nitnit objeví sklad obsahující bílá vejce s červenými skvrnami, podobná houbám v Padající hvězda,[69] s obálkou Burnsovy knihy vzdávající hold Hergé.[70] V roce 2015 byla na bruselském veletrhu starožitností a výtvarného umění prodána původní skica knihy v přední části obálky za 2,5 milionu eur evropské investorce Marině David z Petits Papiers-Huberty-Breyne.[71]

Reference

Poznámky

  1. ^ Le Soir jak bylo zveřejněno během okupace, bylo Belgičanům známé jako Le Soir volé (Ukradené soir) jak byla zveřejněna bez souhlasu původních vlastníků, Rossel & Cie, kteří po osvobození znovu získali vlastnictví.[6]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Hergé 1961, s. 1–14.
  2. ^ Hergé 1961, s. 15–28.
  3. ^ Hergé 1961, str. 29–62.
  4. ^ A b Assouline 2009, s. 70–71; Peeters 2012, str. 116–118.
  5. ^ Assouline 2009, str. 72; Peeters 2012, str. 120–121.
  6. ^ Assouline 2009, str. 70; Couvreur 2012.
  7. ^ Assouline 2009, s. 68–69; Goddin 2009, str. 70; Peeters 2012, str. 114.
  8. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 45.
  9. ^ A b Peeters 1989, str. 66; Thompson 1991, str. 102; Lofficier & Lofficier 2002, str. 45; Assouline 2009, str. 78; Peeters 2012, str. 125.
  10. ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 48; Frey 2008, str. 28; Assouline 2009, str. 80.
  11. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 52.
  12. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 52; Goddin 2009, str. 116.
  13. ^ Thompson 1991, str. 124; Farr 2001, str. 118; Lofficier & Lofficier 2002, str. 55; Assouline 2009, str. 98–99.
  14. ^ A b Peeters 2012, str. 132.
  15. ^ A b Thompson 1991, str. 107.
  16. ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 51.
  17. ^ A b C d E Assouline 2009, str. 81.
  18. ^ Binick & Delcroix 2014.
  19. ^ Thompson 1991, str. 107; Farr 2001, str. 100; Lofficier & Lofficier 2002, str. 50.
  20. ^ Nygård 2013, str. 120–128.
  21. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 50; Farr 2001, str. 100; Peeters 2012, str. 133.
  22. ^ Thompson 1991, str. 110; Peeters 1989, str. 71.
  23. ^ A b Lofficier & Lofficier 2002, str. 49.
  24. ^ Remy 2012, str. 22.
  25. ^ Sadoul 1975; Peeters 2012, str. 134.
  26. ^ Assouline 2009, str. 82; Peeters 2012, str. 134.
  27. ^ A b Frey 2008, s. 28–30.
  28. ^ Peeters 2012, str. 131–132.
  29. ^ Frey 2008, str. 33.
  30. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 49; Peeters 2012, str. 133.
  31. ^ Assouline 2009, str. 81; Peeters 2012, str. 133.
  32. ^ Pištění 2005.
  33. ^ A b Farr 2001, str. 100.
  34. ^ A b C d Lofficier & Lofficier 2002, str. 50.
  35. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 59.
  36. ^ Frey 2008, str. 28.
  37. ^ Frey 2008, str. 29.
  38. ^ A b Frey 2008, str. 30.
  39. ^ A b C d Farr 2001, str. 99.
  40. ^ Farr 2001, str. 99; Goddin 2009, str. 86.
  41. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 48.
  42. ^ Thompson 1991, str. 109; Farr 2001, str. 99; Lofficier & Lofficier 2002, str. 49.
  43. ^ Assouline 2009, s. 81–82; Peeters 2012, str. 135.
  44. ^ A b Peeters 2012, str. 135.
  45. ^ Taylor 2009.
  46. ^ Thompson 1991, str. 108; Lofficier & Lofficier 2002, str. 48.
  47. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 48; Frey 2008, str. 28.
  48. ^ Remy 2012, str. 23.
  49. ^ Assouline 2009, str. 83.
  50. ^ Thompson 1991, str. 108; Farr 2001, str. 100; Lofficier & Lofficier 2002, str. 49; Peeters 2012, str. 135.
  51. ^ Thompson 1991, s. 107–108; Farr 2001, str. 100; Lofficier & Lofficier 2002, str. 49; Assouline 2009, str. 162; Peeters 2012, str. 135.
  52. ^ Peeters 1989, str. 70.
  53. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 48–49.
  54. ^ Bruckner 2013, str. 63.
  55. ^ Goddin 2009, str. 92.
  56. ^ Thompson 1991, str. 106.
  57. ^ Thompson 1991, str. 109.
  58. ^ Farr 2001, str. 103.
  59. ^ Apostolidès 2010, str. 126.
  60. ^ A b Apostolidès 2010, str. 127.
  61. ^ Apostolidès 2010, str. 129.
  62. ^ Apostolidès 2010, str. 133.
  63. ^ McCarthy 2006, str. 38.
  64. ^ McCarthy 2006, str. 52.
  65. ^ McCarthy 2006, str. 81.
  66. ^ McCarthy 2006, str. 40.
  67. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 87–88.
  68. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 90.
  69. ^ Schwartz 2010.
  70. ^ Das 2012.
  71. ^ TST 2015.

Bibliografie

externí odkazy