André Maurois - André Maurois

André Maurois
Fotografie André Mauroise z roku 1936
Fotografie André Mauroise z roku 1936
narozenýÉmile Salomon Wilhelm Herzog
(1885-07-26)26. července 1885
Labeuf
Zemřel9. října 1967(1967-10-09) (ve věku 82)
Neuilly-sur-Seine
OdpočívadloSpolečenský hřbitov v Neuilly-sur-Seine
obsazeníAutor
Jazykfrancouzština
Národnostfrancouzština
VzděláníLycée Pierre Corneille
Pozoruhodné práceLes Silences du Colonel Bramble
PříbuzníErnest Herzog a Alice Lévy-Rueff

André Maurois (Francouzština:[mɔʁwa]; narozený Émile Salomon Wilhelm Herzog; 26. července 1885 - 9. října 1967) byl francouzský autor.

Životopis

Maurois se narodil 26. července 1885 v Labeuf a vzdělaný na Lycée Pierre Corneille v Rouen,[1] jak V. .. tak v Normandie. Člen Javalová rodina Maurois byl synem Ernesta Herzoga, a židovský výrobce textilu a jeho manželka Alice Lévy-Rueff. Jeho rodina uprchla Alsasko po Franco-pruská válka 1870–1871 a uchýlili se do Elbeufu, kde vlastnili vlněný mlýn.[2] Jak poznamenal Maurois, rodina přinesla s sebou celou alsaskou pracovní sílu do přemístěného mlýna, pro který byl Mauroisův dědeček přijat do Čestná legie za to, že „zachránil francouzský průmysl“.[3] Toto rodinné zázemí se odráží v Mauroisově „Bernard Quesnay“ - příběhu mladého veterána z první světové války s uměleckými a intelektuálními sklony, který je hodně proti své vůli přitahován k tomu, aby pracoval jako ředitel v textilních továrnách svého dědečka - postava jasně s mnoha autobiografickými prvky.[4][5]

Během první světové války se připojil k Francouzská armáda a sloužil jako tlumočník a později styčný důstojník u Britská armáda. Jeho první román, Les Silences du Colonel Bramble, byl vtipný a společensky realistický popis této zkušenosti. Ve Francii to byl okamžitý úspěch. Byl přeložen a stal se populárním ve Velké Británii a dalších anglicky mluvících zemích Mlčení plukovníka Bramble. Mnoho z jeho dalších děl bylo také přeloženo do angličtiny,[6] protože se často zabývali Brity nebo tématy, jako jsou jeho biografie Disraeli, Byron, a Shelley.

V roce 1938 byl Maurois zvolen do prestižní skupiny Académie française. Při hledání tohoto postu ho povzbudil a pomohl mu maršál Philippe Pétain, a díky svému dluhu vůči Pétainovi ve své autobiografii z roku 1941 uznal, že „nezavolajte žádného člověka šťastným“ - i když v době psaní se jejich cesty prudce rozcházely, Pétain se stal hlavou státu Vichy Francie.

Když začala druhá světová válka, byl jmenován francouzským úředním pozorovatelem připojeným k britskému generálnímu ředitelství. V této funkci doprovázel britskou armádu do Belgie. Osobně znal hlavní politiky francouzské vlády a 10. června 1940 byl vyslán na misi do Londýna. Poté, co příměří tuto misi ukončila, byl Maurois demobilizován a cestoval z Anglie do Kanady. O těchto zkušenostech napsal ve své knize, Tragédie ve Francii.[7]

Později ve druhé světové válce sloužil ve francouzské armádě a Zdarma francouzské síly.

Jeho Maurois pseudonym se stal jeho oficiálním jménem v roce 1947.

Zemřel v roce 1967 v Neuilly-sur-Seine po dlouhé kariéře jako autor románů, biografií, historií, dětských knih a sci-fi příběhy. Je pohřben Společenský hřbitov v Neuilly-sur-Seine poblíž Paříže.

Rodina

Rodinný hrob.

Mauroisovou první manželkou byla Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz, mladá polsko-ruská aristokratka, která studovala na Oxfordská univerzita. V roce 1918 se nervově zhroutila a v roce 1924 zemřela sepse. Po smrti svého otce se Maurois vzdal rodinného podnikání v textilním průmyslu (v románu „Bernard Quesnay“ z roku 1926 ve skutečnosti popsal alternativní život sebe sama, ve kterém by se vrhl do života textilního průmyslníka a dostal všechno ostatní).

Mauroisovou druhou manželkou byla Simone de Caillavet, dcera dramatika Gaston Arman de Caillavet a herečka Jeanne Pouquet a vnučka Anatole Francie je paní Léontine Arman de Caillavet. Po pád Francie v roce 1940 se pár přestěhoval do Spojených států, aby pomohl s propagandistickou prací proti Nacisté.[2]

Jean-Richard Bloch byl jeho švagr.[8]

Citace

  • „Mysl různých generací je jedna po druhé neproniknutelná stejně jako Leibnizovy monády.“ (Ariel, 1923.)
  • „Bez rodiny se člověk, sám na světě, třese zimou.“[9][10]

Bibliografie

Knihy

  • Les Silences du Colonel Bramble, Paříž: Grasset, 1918 (zahrnuje „Si--“, francouzský překlad Kipling báseň "Li-- ").
  • Mlčení plukovníka Bramble, Londýn: John Lane, Bodleyova hlava, 1919 (anglický překlad Mlčení plukovníka Bramble; text přeložený z francouzštiny Thurfrida Wake; verš přeložil Wilfrid Jackson).
  • Ni ange, ni bête, Paříž: Grasset, 1919; Anglický překlad: Ani Angel, ani Beast, Lincoln, Nebraska: Infusionmedia, 2015 (překládali Preston a Sylvie Shires).
  • Les Discours du docteur O'Grady, Paříž: Grasset, 1922 (série „Le Roman“); Anglický překlad: Ticho plukovníka Bramble; a Projevy doktora O'Gradyho, Londýn: Bodley Head, 1965.
  • Podnebí, Paříž: Grasset, 1923; Paříž, Société d'édition "Le livre", 1929 (ilustrováno Jean Hugo ); Anglický překlad: Ať už mohou být bohové, London: Cassell, 1931 (přeložil Joseph Collins).
  • Ariel, ou La vie de Shelley, Paříž: Grasset, 1923; Anglický překlad: Ariel: Život Shelleye, New York: D. Appleton and Company, 1924 (přeložila Ella D'Arcy).
  • Dialog sur le přikázání, Paříž: Grasset, 1924; Anglický překlad: Kapitáni a králové, Londýn, John Lane, The Bodley Head, 1925.
  • Lord Byron et le démon de la tendresse, Paříž: A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925.
  • Mape, Londýn: John Lane, The Bodley Head Limited, 1926 (přeložil Eric Sutton, se 4 dřevoryty Constance Grantové); Mape: The World of Illusion: Goethe Balzac, Paní Siddonová, New York: D. Appleton, 1926.
  • Bernard Quesnay, Paříž: Gallimard, 1927.
  • La vie de Disraëli, Paříž: Gallimard, 1927 (série „Vies des hommes illustres“); Anglický překlad: Disraeli: Obraz viktoriánské doby, London: John Lane, The Bodley Head, 1927 (přeložil Hamish Miles).
  • Études anglaises: Dickensi, Walpole, Ruskin et Wilde, La jeune littérature, Paris: Grasset, 1927.
  • Un essai sur Dickens, Paříž: Grasset, 1927 (Les Cahiers Verts č. 3).
  • Le chapitre suivant, Paříž: Éditions du Sagittaire, 1927; Anglický překlad: Příští kapitola: Válka proti měsíci, Londýn: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1928.
  • Aspekty de la biografie, Paříž: Grasset, 1928; Paříž: Au Sens Pareil, 1928; Anglický překlad: Aspekty biografie, Cambridge University Press, 1929 (přeložil S. C. Roberts).
  • Deux fragments d'une histoire universelle: 1992, Paříž: Éditions des Portiques, 1928 (série „Le coffret des histoires extraordinaires“).
  • La vie de Sir Alexander Fleming, Paříž: Hachette, 1929: anglický překlad: Život sira Alexandra Fleminga: objevitel Penicilin, New York: E. P. Dutton, 1958 (přeložil Gerard Hopkins a s úvodem profesor Robert Cruickshank).
  • Byron, Paříž: Grasset, 1930; Anglický překlad: Byron, Londýn: Jonathan Cape, 1930 (přeložil Hamish Miles).
  • Patapoufs et Filifers, Paříž: Paul Hartmann, 1930. Se 75 kresbami od Jean Bruller (Vercors); Anglický překlad: Fattypuffy a ředidla, New York: Henry Holt and Company, 1940 (překládal Rosemary Benet).
  • Lyautey, Paříž: Plon, 1931 (série „Vybírá vue“); Anglický překlad: Marshall Lyautey, London: John Lane: The Bodley Head, 1931 (přeložil Hamish Miles).
  • Le Peseur d'âmes, Paříž: Gallimard, 1931; Anglický překlad: Vážení duší, London, Cassell, 1931 (přeložil Hamish Miles).
  • Chateaubriand, Paříž: Grasset, 1932; publikováno také pod názvem: René ou la Vie de Chateaubriand; Anglický překlad (přeložila Vera Fraser): Chateaubriand, Londýn: Jonathan Cape, 1938; Chateaubriand: Básník, státník, milenec, New York: Harper & Brothers, 1938.
  • Cercle de famille1932; Anglický překlad: Rodinný kruh, Londýn: Peter Davies, 1932 (přeložil Hamish Miles).
  • Voltaire, Londýn: Peter Davies, 1932 (přeložil Hamish Miles).
  • Chantiers américains, 1933, Gallimard, sbírka NRF, Paříž (sbírka článků o amerických projektech „New Deal“ začala za prezidenta Franklin Delano Roosevelt )
  • Voltaire, Paříž: Gallimard, 1935.
  • Histoire d'Angleterre, Paříž: A. Fayard et Cie, 1937 (seriál „Les grandes études historiques“); Anglický překlad: Dějiny Anglie, Londýn: Jonathan Cape, 1937.
  • Un art de vivre, Paříž: Plon, 1939 (série „Présences“); Anglický překlad: Umění žít, London: English Universities Press, 1940 (přeložil James Whitall).
  • Lélia, ou la vie de George Sand, Paříž: Hachette, 1952; Anglický překlad: Lelia: The Life of George Sand, Londýn: Jonathan Cape, 1952 (přeložil Gerard Hopkins).
  • Destins příklad (Paris: Plon, 1952); Anglický překlad: Profily velkých mužů, Ipswich, Suffolk: Tower Bridge Publications, 1954 (překládal Helen Temple Patterson).
  • Édouard VII et son temps, Paříž: Les Éditions de France, 1933; Anglický překlad: Edwardianská éra, New York: D. Appleton-Century, 1933.
  • Kipling a jeho díla z francouzského pohledu (Kipling Society, 1934; publikováno v „Rudyard Kipling: The Critical Heritage “, vyd. RL Green, 1971 a 1997).
  • Ricochets: Miniaturní příběhy o lidském životě, London: Cassell, 1934 (přeloženo z francouzštiny Hamishem Milesem); New York: Harper and Brothers, 1937.
  • Proroci a básníci, New York: Harper & Brothers, 1935 (přeložil Hamish Miles). Kapitoly dál Kipling, Shaw, Wells, Chesterton, D. H. Lawrence, Aldous Huxley, Conrad, Lytton Strachey, a Katherine Mansfield.
  • La machine à lire les pensées: Récit, Paříž: Gallimard, 1937; Anglický překlad: Myšlenkový čtecí stroj, Londýn: Jonathan Cape, 1938; New York: Harper & Bros, 1938 (přeložil James Whitall).
  • The Miracle of England: An Account of Her Rise to Pre-Eminence and Současná pozice, New York: Harper and Brothers, 1937.
  • Les origines de la guerre de 1939, Paříž: Gallimard, 1939.
  • Tragédie ve Francii: Účet očitých svědků, New York: Harper & Brothers, 1940 (přeložil Denver Lindley ).
  • Proč France Fell, Londýn: John Lane / The Bodley Head, 1941 (přeložil Denver Lindley).
  • Pamatuji si, pamatuji si, New York: Harper & Brothers, 1942.
  • Call No Man Happy: Autobiography, Londýn, Jonathan Cape ve spolupráci s The Book Society, 1943 (překládali Denver a Jane Lindley); Společnost pro dotisk, 1944.
  • Zázrak Ameriky, New York: Harper & Brothers, 1944.
  • Žena bez lásky. New York: Harper & Brothers, 1944.
  • Z mého deníku: Záznam roku úprav pro jednotlivce i pro svět, New York: Harper & Brothers, 1947 (přeložila Joan Charles).
  • „Histoire de la France“, Paříž: Dominique Wapler, 1947.
  • Alain, Paříž: Domat, 1949 (série „Au voilier“).
  • À la recherche de Marcel Proust, Paříž: Hachette, 1949; Anglický překlad: Proust: Portrét génia, New York, Harper, 1950 (přeložil Gerard Hopkins); Proust: Životopis, Meridian Books, 1958.
  • Můj americký deník„London: The Falcon Press, 1950.
  • Lettres à l'inconnue, Paříž: La Jeune Parque, 1953; Anglický překlad: Neznámé paní, New York: E. P. Dutton & Co., 1957.
  • Cecil Rhodes, London: Collins, 1953 („Brief Lives“, č. 8).
  • Olympio ou la vie de Victor Hugo, Paříž: Hachette, 1954; Anglický překlad: Olympio: Turbulentní život Victora Huga, New York: Harper & Brothers, 1956 (přeložil Gerard Hopkins).
  • Přednáška, mon doux plaisir, Paříž: Arthème Fayard, 1957 (série „Les Quarante“); Anglický překlad: Umění psaní, London: The Bodley Head, 1960 (přeložil Gerard Hopkins).
  • Les Titans ou Les Trois Dumas, Paříž: Hachette, 1957: anglický překlad: Titáni: Třígenerační biografie Dumas, New York: Harper, 1957 (přeložil Gerard Hopkins).
  • Svět Marcela Prousta, New York: Harper & Row, 1960 (přeložil Moura Budberg )
  • Adrienne, ou, La vie de Mme de La Fayette, Paris: Hachette, 1960.
  • Prométhée ou la Vie de Balzac, Paříž: Hachette, 1965; Anglický překlad: Prometheus: Život Balzac, Londýn, The Bodley Head, 1965 (přeložil Norman Denny); New York: Harper and Row, 1965.
  • Pohledy z Kipling na Graham Greene, New York: Frederick Ungar, 1968; London: Frederick Muller, 1969.
  • Monografie 1885-1967, New York: Harper & Row, 1970 (kniha Cass Canfield) (přeložil Denver Lindley ); London: The Bodley Head Ltd, 1970.

Povídky

Povídky Mauroise shromážděné v Shromážděné příběhy André Mauroise, New York: Washington Square Press, 1967 (přeložila Adrienne Foulke):

Imaginární rozhovor
Realita transponována
Miláčku, dobrý večer!
Lord of the Shadows
Ariane, má sestro ...
Domovský přístav
Myrrhine
Životopis
Thanatos Palace Hotel (přizpůsobený jako epizoda z Alfred Hitchcock Hour )
Přátelé
Večeře pod kaštany
Těla a duše
Prokletí zlata
Pro klavír sám
Odjezd
Porucha M. Balzaca
Láska v exilu
Středeční fialky
Kariéra
O deset let později
Přílivová vlna
Přenos
Květiny v sezóně
Vůle
Kampaň
Život člověka
Korintská veranda
Katedrála
Mravenci
Pohlednice
Chudák Maman
Zelený pás
Neuilly Fair
Zrození mistra
Černé masky
Irene
Dopisy
Kukačka
The House (upraveno jako epizoda filmu Noční galerie )

Reference

  1. ^ Lycée Pierre Corneille de Rouen - historie
  2. ^ A b Liukkonen, Petri. „André Maurois“. Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 5. prosince 2006.
  3. ^ Citováno dopředu „Mlčení plukovníka Brambleho“
  4. ^ Recenze od C. D. Stillmana, Harvardský karmínový, 16. května 1927 [1]
  5. ^ Obálka originálu Gallimard edice [2]
  6. ^ Jeho hlavním překladatelem do angličtiny byl Hamish Miles (1894–1937).
  7. ^ Maurois, 1940, Předmluva
  8. ^ "Bloch, Jean – Richard - Definice slovníku Bloch, Jean – Richard | Encyclopedia.com: BEZPLATNÝ online slovník". www.encyclopedia.com. Encyclopedia.com. Citováno 20. března 2018.
  9. ^ Main, Jeremy (duben 1967). „Kempers z Kansas City“. Štěstí. Archivovány od originál dne 28. 7. 2011. Citováno 2018-10-18.
  10. ^ Kolbert, Jack (1985). Světy André Mauroise. Susquehanna University Press. p. 59. ISBN  0-941664-16-3.

Další čtení

  • Jack Kolbert, Světy André Mauroise, Selinsgrove: Susquehanna University Press a London and Toronto: Associated University Presses, 1985.

externí odkazy