Otogi-zoshi - Otogi-zōshi

Tento článek je o středověkých japonských ilustrovaných povídkách. Pro anime série viz Otogi Zoshi (anime).


Ilustrace z otogi-zōshi příběh, publikováno c. 1725

Otogi-zoshi (御 伽 草 子) odkazuje na skupinu asi 350 japonských próz vyprávěných primárně v Muromachi období (1392–1573). Tyto ilustrované povídky, které zůstávají bez povšimnutí, tvoří jeden z reprezentativních literárních žánrů japonské středověké éry.

Přehled

Otogi-zoshi je obecný termín pro narativní literaturu psanou mezi Muromachi období a začátek Edo období.[1] Termín pochází ze sbírky 23 příběhů v polovině Edo s názvem Otogi Bunko (御 伽 文庫) nebo Otogi-zoshi (御 伽 草紙 nebo 御 伽 草 子).[1] Později přišlo k označení dalších děl stejného žánru a období.[1] Moderní stipendium někdy rozlišuje mezi „skutečným“ otogi-zōshi, pokrývající pouze 23 děl obsažených ve výše uvedené sbírce a další díla, která místo toho uvádí Muromachi-jidai monogatari (室町時代 物語) nebo chūsei shōsetsu (中 世 小説).[1] 23 příběhů, na které se vztahuje úzká definice, je:

Podle široké definice existuje přibližně 500 přežívajících příkladů.[1] Většina má délku přibližně 30–40 stran[1] a jsou nejistého data.[1] Jejich autoři jsou také velmi neznámí,[1] ale vzhledem k tomu Heian a Kamakura monogatari byly téměř všechny složeny členy aristokracie, tato díla složili nejen aristokraté, ale také Buddhističtí mniši poustevníci, vzdělaní členové třída válečníků.[1] Některé z pozdějších otogi-zōshi mohla být napsána členy vznikající městské třídy obchodníků.[1] Podobně zamýšlená četnost děl byla pravděpodobně širší než monogatari dřívějších epoch.[1] Mají proto širokou škálu obsahu a čerpají materiál z různých literárních děl minulosti.[1] Na základě jejich obsahu je vědci rozdělili do šesti žánrů:[1]

  1. kuge-mono (公家 物)[1]
  2. shūkyo-mono (宗教 物)[1]
  3. buke-mono (武 家 物)[1]
  4. shomin-mono (庶民 物)[1]
  5. gaikoku-mono (外国 物)[1]
  6. irui-mono (異類 物)[1]

Kuge-mono

Kuge-mono jsou příběhy aristokracie.[1] Označují pokračování dřívějšího monogatari literatura,[1] a jsou známí vlivem Příběh Genji.[1] Mnoho z nich jsou přepsané nebo zkrácené verze dřívějších děl.[1] Mezi romantická díla v tomto podžánru patří Shinobine Monogatari (忍 音 物語) a Wakakusa Monogatari (若 草 物語),[1] a většina končí smutně tím, že se postavy odříznou od společnosti (悲 恋 遁世 hiren tonsei).[1]

Kategorie otogi-zōshi

Kryt z objemu otogi-zōshi povídky, publikováno c. 1725

Otogi-zoshi byly rozděleny do několika kategorií: příběhy aristokracie, které jsou odvozeny z dřívějších děl jako např Příběh Genji; náboženské příběhy; příběhy válečníků, často založené na The Tale of the Heike, Taiheiki, Příběh Soga a Gikeiki (Příběh Yoshitsune); příběhy cizích zemí, založené na Konjaku Monogatarishū. Nejznámější z příběhů jsou však převyprávění známých legendy a lidové pohádky, jako Issun-boshi, příběh jednoho centimetru vysokého chlapce, který překonává nespočet překážek, aby dosáhl úspěchu v hlavním městě.

Počátky termínu otogi-zōshi

Termín otogi doslovně znamená „společník “, s celým názvem žánru překládajícím se do„ příběhu o společníkovi “. Toto označení se však začalo používat až v roce 1725, kdy vydavatel z Osaka vydala soubor 23 ilustrovaných brožur s názvem Shūgen otogibunko (Fortuitous Companion Library). Stejně jako ostatní vydavatelé vytvořili své vlastní verze Shūgen otogibunko, začali odkazovat na soubor příběhů jako otogi-zōshi. Termín postupně popisoval jakoukoli práci z období Muromachi nebo raného Edo, která vykazovala stejný obecný styl jako příběhy v Shūgen otogibunko.

Historie otogi-zōshi stipendium

Otogi-zoshi přišel k pozornosti moderního literární historici na konci devatenáctého století. Vědci z velké části kritizovali tento žánr a odmítali jej kvůli jeho vnímaným chybám ve srovnání s aristokratickou literaturou období Heian a Kamakura. Výsledkem je standardizace Japonská škola učebnice často vynechat jakýkoli odkaz na otogi-zōshi z diskusí o středověké japonské literatuře. Nedávné studie však odporovaly tomuto kritickému postoji a zdůrazňovaly vitalitu a přirozenou přitažlivost tohoto nedoceněného žánru. Termín „chusei shosetsu“ (středověké romány), vytvořený významným učencem Ichiko Teiji, se pokouší situovat příběhy do narativního kontinua.

Seznam otogi-zōshi

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako na au av Ichiko 1983, str. 498.

Citované práce

  • Ichiko, Teiji (1983). "Otogi-zoshi". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典 (v japonštině). 1. Tokio: Iwanami Shoten. 498–499. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Araki, James. "Otogizōshi and Nara-Ehon: A Field of Study in Flux", Monumenta Nipponica, Sv. 36: 1–20.
  • Kavanagh, Frederick G. „Vychovaný kněz. Příběh Sasayaki“. Monumenta Nipponica, Sv. 51: 219-244.
  • Mulhern, Chieko Irie. "Otogizoshi. Povídky z období Muromachi", Monumenta Nipponica, Sv. 29: 181-198.
  • 『室町時代 物語 大成』. Kadokawa Shoten.
  • 奥 野 健 男. 『お 伽 草紙』.新潮 文庫.ISBN  4-10-100607-5
  • Skord, Virginie. „Tales of Tears and Laughter: Short Fiction of Medieval Japan“, University of Hawaii Press, 1991.
  • Skord, Virginie. "Monogusa Taro: Od hadrů k bohatství a dále", Monumenta Nipponica, Sv. 44, 171-198.
  • Waters, Virginia Skord. "Sex, Lies and the Illustrated Scroll: The Dojoji Engi Emaki", Monumenta Nipponica, Sv. 52,59-84.

externí odkazy