Utatane no Sōshi - Utatane no Sōshi - Wikipedia

Utatane no Sōshi (転 寝 の 草紙) je Japonec otogi-zōshi z Muromachi období.

Žánr, autorství a datum

Utatane no Sōshi je dílem otogi-zōshi žánr.[1] Tradice to připisuje dceři dvořana a básníka z 15. století Asukai Masachika.[1] Jeden z dochovaných rukopisů, an emakimono (ilustrovaný ruční svitek), byl obsažen v krabici, jejíž nápis připisoval dva muže z poloviny 15. století jako odpovědné za rukopis:[1] Tosa Mitsunobu je připočítán s ilustracemi a Iio Mototsura (飯 尾 元 連, 1431–1492) s kaligrafií.[2] Ačkoli toto pochází z rukopisu, samotné dílo může být starší, protože jeho zobrazení dvorského života evokuje Heian období víc než chaos Období sengoku.[1]

Spiknutí

Práce začíná citací a waka báseň Ono no Komachi, utatane ni / koishiki hito wo / miteshi yori / yume chō mono wa / tanomi Someteki, který zobrazuje básnířku toužící po tom, aby její ztracený milenec uvěřil ve své sny, protože jsou jediným místem, kde se s ním může setkat.[1] Hlavní hrdinka, osamělá mladá šlechtična, dostane ve snu romantický dárek, ale nedokáže identifikovat svého vysněného nápadníka.[3] Když příští spí, sní o tom, že potká mladého muže, který je popsán jako spravedlivější než Zářící Genji, ale stále se nedokáže naučit jeho identitu, než řekne, že musí odejít.[3]

Rozrušená se dáma rozhodne navštívit Ishiyama-dera a modlete se Kannon, a vydává se pěšky způsobem, který zrcadlí Tamazakura z Příběh Genji.[3] V chrámu potká muže jménem Sadaishō, který má stejný hlas jako postava ve svém snu, a naslouchá jeho rozhovoru s jiným mužem.[4] Zaslechne, jak muž říká, že viděl ve svých snech krásnou ženu, a touží se s ní setkat ve skutečnosti.[4] Paní se rozhodne, že by bylo nevhodné odhalit se muži, místo toho se rozhodla místo toho věřit Kannonovi.[4]

Později při návštěvě spolupracovníka spadne z mostu do řeky.[4] Ječící o pomoc ji zachrání člun, který náhodou projíždí kolem.[4] Na lodi je Sadaishō, kterou překonává její krása; zapomene na své rozpaky a oba jsou jednotní.[4] Tam se říká, že potomci prosperují.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E Keene 1999, str. 1094.
  2. ^ Keene 1999, str. 1121, poznámka 14.
  3. ^ A b C Keene 1999, str. 1095.
  4. ^ A b C d E F G Keene 1999, str. 1096.

Citované práce

  • Keene, Donald (1999) [1993]. Dějiny japonské literatury, sv. 1: Semena v srdci - japonská literatura od nejstarších dob do konce šestnáctého století (brožované vydání). New York, NY: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)