Nastanirh - Nastanirh

Nastanirh
(Zlomené hnízdo)
AutorRabíndranáth Thákur
Originální názevNastanirh
ZeměIndie
Jazykbengálský
ŽánrNovella
Datum publikace
1901

Nastanirh (taky Nashtanir, bengálský নষ্টনীড় Nôshţoniŗh; Angličtina: Zlomené hnízdo) je 1901 bengálský novela od Rabíndranáth Thákur. Je to základ pro známý film z roku 1964 Charulata tím, že Satyajit Ray.

Pozadí

Podle Mary Lago v úvodu do anglického překladu Nashtanir (překládali Lago a Supriya Sen), novela byla vydána třikrát: v roce 1901 v sériovém formátu, v roce 1909 jako součást speciální sbírky povídek a v roce 1926 jako součást standardní sbírky literatury Tagore (str. 9).

Stipendium naznačuje, že tento příběh mohl být založen na vztahu mezi Tagoreovým starším bratrem Jyotirindranath; manželka jeho bratra, Kadambari Devi (který spáchal sebevraždu krátce po Tagoreově manželství); a Tagore (který strávil hodně času s Kadambarim, četl a psal poezii).[1]

Shrnutí spiknutí

Nastanirh odehrává se na konci 19. století Bengálsko a zkoumá životy "Bhadralok ", Bengálci bohatství, kteří byli součástí Bengálská renesance a velmi ovlivněn Brahmo Samaj. Přes své liberální myšlenky je Bhupati slepý k osamělosti a nespokojenosti své ženy Charu. Bhupati si uvědomí, o co přišel, až když se objevil jeho bratranec Amal, který v Charu podněcuje vášnivé city.

Filmové adaptace

Charulata (The Lonely Wife) je film z roku 1964 bengálský ředitel Satyajit Ray, představovat Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee a Sailen Mukherjee a je založen na Nastanirh. Další adaptace je Charuulata 2011 režisér Agnidev Chatterjee.

anglický překlad

  • Tagore, Rabíndranáth. Broken Nest (Nashtanir). Mary M. Lago a Supriya Sen (překladatelé). Nové Dillí: Macmillan India Ltd, 2000. [1]

Viz také

Reference

  1. ^ Ketaki Kushari Dyson, trans., Rabíndranáth Thákur, Nenechám tě jít: Vybrané básně (London: Penguin, 2011), 68. ISBN  9780143416142

externí odkazy