Jogajog - Jogajog - Wikipedia

Jogajog nebo Yogayog je román od Rabíndranáth Thákur. Vyšlo v knižní podobě v roce 1929 (Asharh 1336). Poprvé byl serializován v časopise Bichitra z Ashwin 1334 až Choitro 1335. V prvních dvou číslech byl román nazván Tin Purush. Ve třetím čísle v Ogrohayon 1334 Rabindranath změnil název na Jogajog.

Příběh se točí kolem základního soupeření mezi dvěma rodinami - Chatterjee, aristokraty nyní na ústupu (Biprodas) a Ghosals (Madhusudan), což představuje nové peníze a aroganci. Kumudini, Biprodasova sestra, je mezi nimi chycena, když je vdaná za Madhusudana. Byla vychována v chráněném domě, kde se řídila tradičním způsobem života a pozorovala všechny náboženské rituály jako všechny ostatní ženy v rodině. Její mentální obraz manžela je jako někoho, kdo ztělesňuje všechny vlastnosti Boha, kterého uctívá. Nyní je hrubě otřesena hrubým projevem bohatství a moci Madhusudanem. I když je vychována jako dobrá, pokorná manželka, brání se myšlence sdílet manželskou postel. „Madhusudan opakovaně používal (tento) kmen uctívající peníze, aby se posmíval Kumuově rodině. Jeho přirozená vulgárnost, hrubost jeho řeči, jeho arogantní diskurzivita, hrubost jeho těla a mysli, která tak hluboce charakterizovala jeho život: to vše bylo něco z což celou Kumuovu bytost každou chvíli zmenšilo. “Kumu se postupem času stáhla do své kostky duchovna. Ale konečně přichází čas, kdy to Kumu už nemůže vydržet a ona se vrací do domu svého bratra, jen aby si uvědomila, že je těhotná. Nakonec je nechtěný Kumu nucen vrátit se ke Ghoshalům.^[1] Román také zdůrazňuje znásilnění v manželství. Kumudini je vystaven manželskému znásilnění ze strany Madhusudana. Existuje také pohlavní styk mezi Madhusudanem a Shyamasundari, vdovou po Madhusudanově starším bratrovi. Biprodas hlučně zastává stejnou důstojnost a práva pro ženy.

Román přeložil Supriya Chaudhuri (Oxford University Press, 2006) jako součást Oxford Tagore Translations.

Filmová adaptace

Jogajog byl adaptován do filmu z roku 2015 s stejné jméno.^[2]

Reference