Girish Chandra Sen - Girish Chandra Sen

Girish Chandra Sen
গিরীশ চন্দ্র সেন
Girish chandra sen.JPG
narozený1835
Panchdona, Okres Narsingdi, Bengálské předsednictví, Britská Indie
Zemřel(1910-08-15)15. srpna 1910
Kalkata, Britská Indie (Nyní Indie )
obsazeníučenec, misionář
Rodiče)
  • Madhabram Sen (otec)

Girish Chandra Sen (C. 1835 - 15. srpna 1910) byl a bengálský náboženský učenec a překladatel. Byl Brahmo Samaj misionář a známý jako první vydavatel časopisu Korán do Bengálský jazyk v roce 1886.[1]On je většinou známý pro překlady Korán.

Časný život

Sen se narodil v Baidya rodina ve vesnici Panchdona v Narayanganj District v Bengálsko (nyní součást Okres Narsingdi v Bangladéši).[2] Studoval v Pogose School v Dháka.[3]

V roce 1869 si Keshub Chunder Sen vybral ze svých misionářů čtyři osoby a ustanovil je za profesory čtyř starých světových náboženství. Byl vybrán ke studiu islámu. Jiní vybraní ke studiu různých náboženství byli Gour Govinda Ray pro hinduismus, Protap Chandra Mozoomdar pro křesťanství a Aghore Nath Gupta pro buddhismus. Pevně ​​věřící v základní jednotu všech náboženství se ponořil do studia a později odešel Lucknow v roce 1876 studovat arabština, Islámská literatura a islámský náboženské texty.[2] Po pěti letech (1881–1886) studií vytvořil první bengálský překlad Koránu.[2]

Jeden Girish Chandra Sen sloužil jako ředitel City Collegiate School (později přejmenovaný na Vysoká škola Anandy Mohanové ) v Mymensingh.[4] [5][Citace je zapotřebí ]

Funguje

Po dokončení studií se vrátil do Kalkata a zabýval se překladem islámských písem. Po asi pěti letech (1881–1886) studií vytvořil anotovanou bengálskou verzi Korán přes Peršan.[6]

Sen je také prvním známým překladatelem jazyka díla Shakespeara v bengálštině.[7] Jeho autobiografie, Atmajivani, byla zveřejněna v roce 1906. Zpočátku pracoval Sen v Dhaka Prakash a později jako pomocný redaktor v Sulava Samachar a Bangabandhu a jako redaktor a vydavatel měsíčníku Mahila. Ještě ve škole napsal knihu, Banitabinodan, o významu vzdělávání žen a Ramakrishna Paramhangser Ukti O Jivani.

Reference

  1. ^ U. A. B. Razia Akter Banu (1992). Islám v Bangladéši. BRILL. str. 52. ISBN  90-04-09497-0.
  2. ^ A b C Mohanta, Sambaru Chandra (2012). „Sen, Girish Chandra“. v Islám, Sirajule (vyd.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše.
  3. ^ M H Haider (21. srpna 2015). „A stíny utíkají“. Daily Star. Citováno 2. června 2016.
  4. ^ Aminul Islam (14. dubna 2007). „125 Years: City Collegiate School“. Daily Star. Citováno 2. června 2016.
  5. ^ Zdá se, že se jedná o jinou osobu. Citovaný zdroj uvádí, že Girish Chandra byl ředitelem v letech 1883 až 1923; předmětem tohoto článku je však jinde uvedeno, že pracoval v Lucknowu v letech 1881 až 1886 a zemřel v roce 1910.
  6. ^ Mustafa Zaman (18. února 2005). „Čtení v překladu: Cesta historií“. Daily Star. Citováno 3. června 2016.
  7. ^ Md. Shafiqul Islam (28. května 2011). „Hamlet a Ofélie v Dháce“. Daily Star. Citováno 2. června 2016.

Další čtení

  • Sansad Bangali Charitabhidhan (Životopisný slovník) v bengálštině, editovali Subodh Chandra Sengupta a Anjali Bose
  • Historie Brahmo Samaj autor: Pandit Sivanath Sastri