Jete Nahi Dibo - Jete Nahi Dibo
| podle Rabíndranáth Thákur | |
 | |
| Originální název | যেতে নাহি দিব |
|---|---|
| Jazyk | bengálský |
„Jete Nahi Dibo“ (IPA:[d͡ʒet̪e nɑːhi d̪ibo], bengálský: যেতে নাহি দিব, Anglicky: „I W’t Let You Go“ nebo „You Must Not Go“) je a bengálský báseň napsal Rabíndranáth Thákur. Báseň je součástí sbírky Sonar Tori (IPA: / aronar t̪ori /).[1] Báseň se skládá ze 76 řádků. Anglický překlad básně je zkrácen na 16 řádků.[2]
Synopse
V této básni je básník připraven opustit svůj domov a po prázdninách se vrátit na své pracoviště Durga Puja. Jeho čtyřletá dcera nechce, aby šel. Básník ji utěšuje a vysvětluje, že je pro něj opravdu důležité vrátit se na své pracoviště. Dítě to však odmítá pochopit a stále říká: „Nenechám tě jít“.
Reference
- ^ Mohan Lal (1992). Encyklopedie indické literatury: Sasay Zorgot. Sahitya Akademi. 4136–. ISBN 978-81-260-1221-3.
- ^ Byomkesh Chandra Chakravorty (1971). Rabíndranáth Thákur: jeho mysl a umění: příspěvek Thákora k anglické literatuře. Young India Publications. str. 33.
externí odkazy
- Báseň o bengálštině Wikisource (v bengálštině)