Luís de Camões - Luís de Camões

"Camões" přeadresuje tady. Pro další použití viz Camoes (disambiguation).
Tento název používá Portugalské zvyky pojmenování: první nebo mateřská rodinné jméno je Vaz a druhé nebo otcovské příjmení je Camões.
Luís de Camões
Portrét c. 1577
Portrét C. 1577
narozenýLuís Vaz de Camões
C. 1524-1525
Lisabon (?), Coimbra (?), Constância (?) Nebo Alenquer (?), Portugalské království
Zemřel20. června [OS 10 červen] 1580 (ve věku 55-56)
Lisabon, Portugalské království
obsazeníBásník
Alma materUniversity of Coimbra
DobaPortugalská renesance
ŽánrEpická poezie
Literární hnutíKlasicismus
Pozoruhodné práceThe Lusiads
PříbuzníRodina Camões

Luís Vaz de Camões (Výslovnost portugalština:[luˈiʒ ˈvaʒ dɨ kaˈmõj̃ʃ]; někdy vykreslen Angličtina tak jako Camoens nebo Camoëns, např. podle Byron v Angličtí bardové a skotští recenzenti, /ˈk…moʊˌ.nz/; C. 1524 nebo 1525 - 20. června [OS 10 June] 1580) Portugalsko Je největší a portugalský jazyk básník. Jeho veršové mistrovství bylo přirovnáno k mistrovství ve verši Shakespeare, Vondel, Homere, Virgil a Dante. Napsal značné množství lyrické poezie a dramatu, ale je nejlépe připomínán pro své epické dílo Os Lusíadas (The Lusiads). Jeho sbírka poezie Parnasum Luís de Camões byl za svého života ztracen. Vliv jeho mistrovského díla Os Lusíadas je tak hluboký, že portugalština se někdy nazývá „jazyk Camões“.

Pozadí

Socha Luís de Camões v Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais (Leal Senado) v čínském Macau

Mnoho podrobností o životě Camões zůstává neznámých, ale předpokládá se, že se narodil kolem roku 1524. Luís Vaz de Camões byl jediným dítětem Simão Vaz de Camões a manželka Ana de Sá de Macedo.[1] Jeho rodiště je sporné. Lisabon hlavní město, kde zemřel, Coimbra kde studoval a Alenquer jsou často uváděny jako jeho rodiště na základě interpretací Lusiadas, který se několikrát zmínil o Alenquer, a životopisné básně (157) níže.

Žádné mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura;
foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados.

Corri terras e mares apartados buscando à vida algum remédio ou cura;
mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados.

Criou-me Portugal na verde e cara
pátria minha Alenquer; mas ar corruto
que neste meu terreno vaso tinha,

me fez manjar de peixes em ti, bruto
mar, que bates na Abássia fera e avara,
tão longe da ditosa pátria minha !,

Přeloženo do angličtiny,

Na tomto světě jsem žil jen několik málo, unavených let, plných odporných a tvrdých utrpení;
temné světlo dne ke mně přišlo tak brzy, že mi nebylo ani 25 let.

Prošel jsem vzdálené země a moře a hledal nějaký lék nebo lék na život;
ale to, co nakonec nezpůsobí štěstí, riskantní práce nedosáhnou.

Portugalsko mě vychovalo v mé zelené a drahé
vlast Alenquer; ale poškozený vzduch
této země, ve které jsem zasadil,

to mě donutilo jíst ryby v tobě, rozbouřené moře,
který zasahuje do divočiny a znamená Abassii,
tak daleko od mé požehnané vlasti!

I přes tuto biografickou báseň o tom, že jeho domovinou je Alenquer, stále existují zájmy zpochybňující jeho místo narození. Jeho matka Ana de Sá také pocházela z Alenquer a byla také spřízněna se slavným humanistou Damião de Gois, také z Alenquer.

Constância má o něm muzeum, kde byl nějaký čas ve vězení, za což mu postavili sochu. Nachází se ve městě, ale v Constâncii se neříká, že to byla jeho vlast.

Rodina Camões byla původně galicijská, která poté přešla do severní portugalské oblasti Chaves u Galicie. V raném věku jeho otec Simão Vaz opustil svou rodinu a usiloval o osobní bohatství Indie, jen aby zemřel Goa v následujících letech. Jeho matka se později znovu vdala. Jeho matka byla z Alenquer, dcera Jorge de Macedo a švagrová z Rui Dias de Gois z Alenquer.

Památník Luís de Camões, Lisabon

Camões žil částečně privilegovaným životem a byl vzděláván Dominikáni a Jezuité. Po dobu, kvůli jeho rodinným vztahům, navštěvoval University of Coimbra, i když záznamy neukazují, že je registrovaný (účastnil se kurzů humanitních věd). Jeho strýc, Bento de Camões, je tomuto vzdělání připočítán díky své pozici Priora na Klášter Santa Cruz a kancléř na univerzitě v Coimbře.

Často měl přístup k exkluzivní literatuře, včetně klasických řeckých, římských a latinských děl; četl latinsky a italsky a psal poezii ve španělštině.[2]

Camõesova hrobka v Klášter Jerónimos, Belém, Lisabon

Camões, jak dokazuje jeho láska k poezii, byl romantik a idealista. Říkalo se, že se zamiloval do Kateřiny z Ataídy, čekající dámy na královnu, a také Princezna Maria, sestra John III Portugalska. Je také pravděpodobné, že v jeho hře je indiskrétní narážka na krále El-Rei Seleuco, stejně jako tyto další události, mohl hrát roli v jeho vyhnanství z Lisabonu v roce 1548. Odcestoval do Ribatejo kde zůstal ve společnosti přátel, kteří ho chránili a krmili. V provincii pobýval asi šest měsíců.[2]

Narukoval do zámořské milice a odcestoval do Ceuta na podzim roku 1549. Během bitvy s Rašeliniště, ztratil zrak v pravém oku. Vrátil se do Lisabonu 1551, změněný muž, žijící bohémským životním stylem. v 1552, během náboženského svátku Tělo kristovo, v Largo do Rossio, zranil Gonçalo Borges, člena Královské stáje. Camões byl uvězněn. Jeho matka prosila o propuštění a na milost navštívila královské ministry a rodinu Borgesových. Propuštěn, Camões dostal rozkaz zaplatit 4 000 réis a sloužit tři roky v milici v Orientu.

Odešel v roce 1553 pro Goa na palubě São Bento, které velel Fernão Alves Cabral. Loď dorazila o šest měsíců později. V Goa byl Camões uvězněn pro dluh. Zjistil, že Goa je „nevlastní matkou všech čestných mužů“, studoval místní zvyky a ovládal místní geografii a historii. Na své první expedici se zapojil do bitvy podél Malabarské pobřeží. Po bitvě následovaly potyčky podél obchodních cest mezi nimi Egypt a Indie. Flotila se nakonec vrátila do Goa do listopadu 1554. Během svého působení na pevnině pokračoval v psaní veřejně a psal korespondenci pro nevzdělané muže z flotily.

Socha připomínající Camões v Havana, Kuba

Na konci povinné služby byl jmenován vedoucím praporčíka v roce Macao. Byl pověřen správou majetku pohřešovaných a zemřelých vojáků v Orientu. Během této doby pracoval na své epické básni Os Lusíadas („The Lusiads“) v jeskyni. Později byl obviněn ze zpronevěry a odcestoval do Goa, aby odpověděl na obvinění tribunálu. Během své zpáteční cesty poblíž Řeka Mekong podél kambodžský pobřeží, on ztroskotal, zachránil svůj rukopis, ale ztratil svou čínskou milenku Dinamene. Jeho přežití vraku v Delta Mekongu byl umocněn legendárním detailem, že se mu podařilo plavat na břeh, zatímco držel rukopis svého dosud nedokončeného eposu.[2]

v 1570 Camões se nakonec vrátil do Lisabonu, kde o dva roky později publikoval Os Lusíadas, za což byl považován za jednoho z nejvýznamnějších iberských básníků v té době.[3] Odměnou za tuto báseň nebo snad za služby v Dálný východ, mladí a nešťastní mu byl přiznán malý královský důchod (15 000 réis) Král Sebastian (vládl 1557–1578).

v 1578 slyšel o děsivé porážce Bitva o Alcácera Quibira, kde byl zabit král Sebastian a portugalská armáda zničena. Kastilské jednotky se blížily k Lisabonu[Citace je zapotřebí ] když Camões napsal generálnímu kapitánovi Lamega: „Všichni uvidí, že moje země mi byla tak drahá, že jsem se spokojil se smrtí nejen v ní, ale i s ní“. Camões zemřel v Lisabonu v roce 1580 ve věku 56 let. V den jeho smrti 10. června OS, je Státní den Portugalska. Je pohřben v kostele Santa Maria, který je součástí kostela Klášter Jerónimos komplex, blízko Vasco da Gama ve farnosti Belém v Lisabonu.

Bibliografie

Socha Luís de Camões v indické Goa
Díla Camões
Překlady do angličtiny
  • Os Lusíadas, Manuel Nunes Godinho, 19. století[4]
  • The Lusiadas of Luiz de Camões. Leonard Bacon. 1966.
  • Luis de Camões: Epic a Lyric. Keith Bosley. Carcanet, 1990.
  • The Lusiads. Trans. Landeg White. Oxford: Oxford UP, 2002. ISBN  0-19-280151-1.
  • Luis de Camões, Selected Sonnets: A Bilingual Edition. Vyd. a trans. William Baer. Chicago: U of Chicago P, 2005. ISBN  978-0-226-09266-9. (Brožovaná publikace 2008, ISBN  978-0-226-09286-7)
  • Shromážděné lyrické básně Luís de Camões Trans. Landeg White. Princeton: Princeton UP, 2008. ISBN [5]
Biografie a textová studie v angličtině

V kultuře

Podobizna Luís de Camões na Památník objevů, v Lisabon, Portugalsko.
  • Camões je předmětem prvního romantického obrazu od portugalského malíře, Morte de Camões (1825), autor Domingos Sequeira, nyní ztracen.
  • Je jednou z postav v Gaetano Donizetti je velká opera Dom Sébastien, Roi de Portugal.
  • Camões figuruje v knize prominentně Het verboden rijk (Zakázané impérium) podle holandský spisovatel J. Slauerhoff, který sám uskutečnil několik cest do Dálný východ jako lodní lékař.
  • Muzeum věnované Camõesovi najdete v Macao, Museu Luís de Camões.
  • v Goa (Indie) v Archeologickém muzeu ve staré Goa (dříve františkánský klášter) je umístěna 3 metry vysoká bronzová socha Luís de Camões. Socha byla původně instalována v zahradě v roce 1960, ale byla přesunuta do muzea kvůli protestům veřejnosti po připojení Goa k Indii. Další památník Camões v indické Goa - zahrada „Jardim de Garcia da Orta Garden“ (lidově známá jako Panaji Municipal Garden) má ve středu 12 metrů vysoký sloup.
  • A podmořská hora v Indickém oceánu je pojmenován po něm.[8][9]
  • Institut Menezes Braganza v Panaji, Goa má grand Azulejos zdobí jeho stěny. Tato keramika zobrazuje scény z Os Lusíadas.

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Luís Vaz de Camões“. GeneAll.net. Citováno 2013-10-21.
  2. ^ A b C Chisholm 1911.
  3. ^ Aguiar e Silva (2011, „Cânone literário português e Camões (O)“). Historik Pero de Magalhães Gândavo napsal v roce 1574, že „čas nikdy nezvítězí nad slávou Camões“ (idem, ibidem)
  4. ^ "Lusiads". Světová digitální knihovna. 1800–1882. Citováno 2013-08-31.
  5. ^ „Laureát těžkého štěstí:„ Shromážděné lyrické básně Luís de Camões “- Newyorské slunce“. Nysun.com. Citováno 2013-10-21.
  6. ^ „Camoens: His Life and His Lusiads. A Commentary by Richard Francis Burton“. Burtoniana.org. Citováno 2013-10-21.
  7. ^ „Místo Camoenů v literatuře: Nabuco, Joaquim, 1849–1910: Stažení a streamování zdarma: Internetový archiv“. Citováno 2013-10-21.
  8. ^ "Camões Seamount " Marine Gazetteer
  9. ^ "Camões Seamount: podmořské funkce " Geographic.org

Reference

  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Camoens, Luis Vaz de“. Encyklopedie Britannica. 5 (11. vydání). Cambridge University Press.
  • Saraiva, José Hermano (1978). A Vida Ignorada de Camões (2ª ed). Mem Martins: Europa-América.
  • Aguiar e Silva, Vítor (2011). Dicionário de Luís de Camões. Alfragide: Redakční Caminho. ISBN  9789722125154.

Další čtení

  • Hart, Henry Hersch. Luis de Camoëns a Epos o Lusiadách, University of Oklahoma Press, 1962.
  • Willis, Clive. „Camões, princ básníků“. HiPLAM, University of Bristol, 2010. ISBN  0-9552406-6-2, ISBN  978-0-9552406-6-9

externí odkazy