Rajatarangini - Rajatarangini
Přibližný rozsah oblasti Kašmíru.
Kašmírská oblast (Kašmírské údolí je vlevo od středu mapy - viz zvětšení)
Rajatarangini (Rājataraṃgiṇī„Řeka králů“) je metrická legendární a historická kronika severozápadního indického subkontinentu, zejména králů Kašmír. Bylo to napsáno Sanskrt kašmírský historik Kalhana ve 12. století n. l.[1] Práce se skládá z 7826 veršů, které jsou rozděleny do osmi zvaných knih Tarangas („vlny“).
The Rajataringini poskytuje nejstarší zdroj v Kašmíru, který lze v této oblasti označit jako „historický“ text. I když je chronologie nepřesná, kniha stále poskytuje neocenitelný zdroj informací o časném Kašmíru a jeho sousedech v severozápadních částech indického subkontinentu a později na něj široce odkazovali historici a etnografové.
Kontext
O autorovi se toho ví málo Kalhana (kolem 12. století n. l.), kromě toho, co je napsáno v knize. Jeho otec Champaka byl ministrem (Pán brány) u soudu v Harsha z Kašmíru. Zaprvé Taranga (kniha) z Rajatarangini, Kalhana vyjadřuje nespokojenost s předchozími historickými knihami a předkládá vlastní pohledy na to, jak by se měla psát historie:[2]
- Verš 7. Spravedlnost: Tento ušlechtilý autor je sám hoden chvály, jehož slovo, stejně jako slovo soudce, se v souvislosti s fakty minulosti drží bez lásky nebo nenávisti.
- Verš 11. Citujte dřívější autory: Nejstarší rozsáhlá díla obsahující královské kroniky [Kašmíru] se stala fragmentární v důsledku [vzhledu] Suvratovy skladby, která je zhustila, aby si (jejich podstatu) bylo možné snadno zapamatovat.
- Verš 12. Suvratova báseň, i když získala celebritu, neukazuje obratnost v expozici učiva, protože je způsobena problémem [čtení] ztraceným učením.
- Verš 13. Kvůli určité nedostatečné péči není v Ksemendrově „Seznamu králů“ (Nrpavali) ani jedna část bez chyb, i když jde o dílo básníka.
- Verš 14. Zkontroloval jsem jedenáct děl bývalých učenců, které obsahují kroniky králů, a také [Purana obsahující] názory mudrce Nily.
- Verš 15. Pohledem na nápisy zaznamenávající zasvěcení chrámů a granty bývalými králi, na pochvalné nápisy a na písemné práce byl překonán problém vyplývající z mnoha chyb.
Navzdory uvedeným zásadám je práce Kalhany také plná legend a nesrovnalostí (viz Historická spolehlivost níže).
Seznam králů
Kašmírští králové popsaní v Rajatarangini jsou uvedeny níže. Poznámky v závorkách odkazují na knihu („Taranga“) a verš. Tak (IV.678) je kniha IV. Verš 678. Souhrn je z překladu J.C.Dutta. Kalhanova práce využívá Kali a Laukika (nebo Saptarishi) éry kalendáře: rok vzestupu v CE, jak je uveden níže, vypočítal Dutt na základě záznamů Kalhany.[3]
Kniha 1
Kalhana uvádí, že Gonanda I. nastoupil na trůn v roce 653 Kali kalendářní éra. Podle výpočtu Jogesh Chandera Dutta tento rok odpovídá 2448 př.[3] Celková vláda následujících králů je zmiňována jako 1266 let.[4]
| Pravítko[4] | Poznámky |
|---|---|
| Gonanda I. | Současnost z Judhishthira, příbuzný Magadha vládce Jarasindhu (I.59). Byl zabit Balarama, starší bratr Jarasandhova nepřítele Krišna. |
| Damodara I. | Zabit v bitvě s Krishnovými přáteli |
| Yashovati | Manželka Damodara. V době smrti jejího manžela byla těhotná a Krišna jí pomohl vystoupit na trůn. |
| Gonanda II | Syn Yashovatiho a Damodary |
| 35 králů (jména ztracena) | Rukopis s názvem Ratnakar Purana údajně obsahovala tato jména a na rozkaz pozdějšího muslimského panovníka byla přeložena do perštiny Zain-ul-Abidin. Údajný původní rukopis i jeho překlad jsou nyní ztraceny. Muslimský historik jménem Hassan údajně obdržel kopii překladu a pozdější muslimští historici poskytli vymyšlený seznam 35 jmen končících na -Khane.[5] |
| Láva | |
| Kusheshaya | Syn Lávy |
| Khagendra | Syn Kusheshaya |
| Surendra | Syn Khagendry |
| Godhara | Patřil do jiné rodiny než Lávova dynastie (I.95) |
| Suvarna | Známý pro stavbu kanálu jménem Suvarnamani |
| Janaka | Neúspěšně napadl Persii |
| Shachinara | Zemřel bezdětný |
| Ashoka | Pravnuk Shakuni a syn Shachinarova bratrance. Postaveno velké město zvané Srinagara (blízké, ale ne stejné jako dnešní doba) Srinagar ). V jeho dobách přepadli zemi mlechchhové (cizinci) a vzal sannyasa. Podle zprávy Kalhany by tento Ashoka vládl ve 2. tisíciletí př. N. L. A byl členem dynastie založené Godharou. Kalhana rovněž uvádí, že tento král přijal nauku o Jina, postaveno stupy a Shiva chrámy, a uklidnil Bhutesha (Shiva ) získat jeho syna Jalauka. Navzdory nesrovnalostem identifikuje několik učenců kalhanskou Ashoku s Mauryan císař Ashoka, který přijal buddhismus.[6] Ačkoli „Jina“ je termín obecně spojovaný s Džinismus, některé starověké zdroje to používají k označení Buddha.[7] |
| Jalauka (Jaloka) | Pevný Shaivite, který postavil několik Shiva chrámy. Zbavil zemi z mlechchhas (cizinci, možná Greco-Bactrians ). Romila Thapar přirovnává Jalauka k mauryanskému princi Kunala, argumentující, že „Jalauka“ je chybný pravopis způsobený typografickou chybou v Brahmi skript.[8] |
| Damodara II | Zbožný Shaivite. Postaveno nové město zvané Damodarasuda a přehrada zvaná Guddasetu. |
| Huško, Jushka a Kanishka[9] | Buddhističtí králové Turashka původu (podle Kalhany). Třetí král je identifikován s Kaniška z Říše Kushan.[10] |
| Abhimanyu I. | Šaivit, za jehož vlády buddhisté také vzkvétali. Kvůli rostoucímu buddhistickému vlivu lidé přestali šaivity sledovat Nago obřady předepsané ve svatém textu Nila Purana. To rozhněvalo Nāgas, kteří silně pronásledovali buddhisty. Aby se této poruše vyhnul, král odešel do důchodu. Brahmin jménem Chandradeva obnovil Shaivite obřady uctíváním Shiva. |
Gonanditya dynastie
Dynastie Gonanditya vládla Kašmíru po dobu 1002 let.[4]
| Pravítko | Panování[4] | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Gonanda III | 35 let | 1182 př | Gonanda III založil novou dynastii. (I.191) Patřil Rama počet řádků a obnovil Nagské obřady |
| Vibhishana I. | 53 let, 6 měsíců | 1147 př | |
| Indrajit | 35 let | 1094 př | |
| Ravana | 30 let, 6 měsíců | - | A Shivalinga připisované Ravaně bylo možné vidět ještě v době Kalhany. |
| Vibhishana II | 35 let, 6 měsíců | 1058 př. N. L | |
| Nara I (Kinnara) | 40 let, 9 měsíců | 1023 př. N. L | Jeho královna utekla s buddhistickým mnichem, takže zničil buddhistické kláštery a dal jejich zemi Brahminům. Pokusil se unést ženu Nāga, která byla manželkou brahmana. Z tohoto důvodu šéf Nāga spálil královo město a král zemřel v ohni. |
| Siddha | 60 let | 983 př | Siddha, syn Nary, byl zachráněn před Naginou zuřivostí, protože byl v té době daleko od hlavního města. Byl to náboženský král a řídil se téměř asketickým životním stylem. |
| Utpalaksha | 30 let, 6 měsíců | 923 př. N. L | Syn Siddhy |
| Hiranyaksha | 37 let, 7 měsíců | 893 př | Syn Utpalakshy |
| Hiranyakula | 60 let | 855 př | Syn Hiranyakshy |
| Vasukula (mukula) | 60 let | 795 př. N. L | Syn Hiranyakula. Za jeho vlády byli Mlechchhové (možná Hunas ) obsadil Kašmír. |
| Mihirakula | 70 let | 735 př | Identifikován s Huna pravítko Mihirakula (6. století n. L.), I když ho Kalhana nezmiňuje jako Huna, a staví ho téměř o 1200 let dříve. Podle historických důkazů byl předchůdcem Mihirakula Toramana. Kalhana zmiňuje krále zvaného Toramana, ale umístí ho mnohem později, do knihy 3.[11] Podle Kalhany byl Mihirakula krutým vládcem, který nařídil zabití velkého počtu lidí, včetně dětí, žen a starších. Napadl Sinhálské království a nahradili jejich krále krutým mužem. Jak prošel Chola, Karnata a další království na své cestě zpět do Kašmíru, vládci těchto království uprchli ze svých hlavních měst a vrátili se až poté, co odešel. Po svém návratu do Kašmíru nařídil zabití 100 slonů, kteří byli vyděšeni výkřiky padlého slona. Jednou Mihirakula snila, že s určitým kamenem může hýbat jen cudná žena. Zkoušel to: ženy, které s kamenem nemohly hýbat, byly zabity spolu s jejich manžely, syny a bratry. Podporovali ho nemravní Brahminové. Ve svém stáří se král dopustil sebeupálení. |
| Vaka (Baka) | 63 let, 18 dní | 665 př. N. L | Ctný král byl sveden a zabit ženou jménem Vatta spolu s několika jeho syny a vnuky. |
| Kshitinanda | 30 let | 602 př. N. L | Jediné přežívající dítě Vaka |
| Vasunanda | 52 let, 2 měsíce | 572 př | „Původce vědy o lásce“ |
| Nara II | 60 let | 520 př. N. L | Syn Vasunandy |
| Akša | 60 let | 460 př. N. L | Syn Nary II |
| Gopaditya | 60 let, 6 dní | 400 př. N. L | Syn Akshy. Dal přistání Brahminům. Vyloučili několik bezbožných Brahminů, kteří jedli česnek (Sattvická strava ); na jejich místo přivedl další ze zahraničí. |
| Gokarna | 57 let, 11 měsíců | 340 př. N. L | Syn Gopadityi |
| Narendraditya I (Khingkhila) | 36 let, 3 měsíce, 10 dní | 282 př. N. L | Syn Gokarny |
| Yudhisthira I. | 34 let, 5 měsíců, 1 den | 246 př. N. L | Volal „slepý“ kvůli jeho malým očím. V pozdějších letech jeho vlády začal sponzorovat nemoudré osoby a moudrí dvořané ho opustili. Byl sesazen vzpurnými ministry a sousední král mu poskytl azyl. Jeho potomek Meghavahana později obnovil vládu dynastie. |
Kniha 2
Žádní králové uvedení v této knize nebyli vysledováni v žádném jiném historickém zdroji.[11] Tito králové vládli Kašmíru 192 let.[4]
| Pravítko | Panování[4] | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Pratapaditya I. | 32 let | 167 př | Pratapaditya byl příbuzný vzdáleného krále jménem Vikrmaditya (II.6). Tato Vikramaditya není stejná jako Vikramaditya Ujjaina, který je později zmíněn jako patron Matrigupty. |
| Jalauka | 32 let | 135 př. N. L | Syn Pratapadityi |
| Tungjina I. | 36 let | 103 př. N. L | Sdílel správu se svou královnou. Pár ukrýval své občany v královském paláci během silného hladomoru v důsledku silného mrazu. Po jeho smrti se královna dopustila sati. Pár zemřel bezdětný. |
| Vijaya | 8 let | 67 př. N. L | Z jiné dynastie než Tungjina. |
| Jayendra | 37 let | 59 př. N. L | Syn Vijaya: jeho „dlouhé paže sáhly po kolena“. Jeho lichotky ho podněcovaly k jeho ministru Sandhimatimu. Ministr byl pronásledován a nakonec uvězněn kvůli pověstem, že bude následovat krále. Sandhimati zůstal ve vězení 10 let. Ve svém stáří bezdětný král nařídil zabití Sandhimati, aby zabránil jakékoli šanci, že se stane králem. Zemřel poté, co se dozvěděl o falešných zprávách o Sandhimatiho smrti. |
| Sandhimati alias Aryaraja | 47 let | 22 př. N. L | Občané si za nového vládce vybrali Sandhimatiho. Na trůn nastoupil neochotně na žádost svého guru Ishany. Byl to oddaný Shaivite a jeho vláda byla poznamenána mírem. Naplnil svůj dvůr Rishis (mudrci) a trávil čas v lesních ústupech. Jeho ministři ho proto nahradili Meghavahanou, potomkem Judhišthiry I. Dobře se vzdal trůnu. |
Kniha 3: Obnovená dynastie Gonandiya
| Pravítko | Panování[4] | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Meghavahana | 34 let | 25 CE | Meghavahana byl synem pravnuka Yudhisthiry I., kterému Gopaditya, král Gandhara. Meghavahana byl vybrán jako manžel a Vaishnavite princezna ve společnosti a Swayamvara v jiném království. Ministři Kašmíru ho přivedli do Kašmíru poté, co se Sandhimati ukázal jako neochotný král. Meghavahana zakázala zabíjení zvířat a odškodňovala ty, kteří si vydělávali na živobytí lovem. Patrnoval Brahminy a založil klášter. Jeho královny budovaly buddhisty viharas a kláštery. Pokořil krále v regionech až k Sinhálské království, nutit je, aby opustili zabíjení zvířat. |
| Shreshtasena (Pravarasena I / Tungjina II) | 30 let | 59 CE | Syn Meghavahany |
| Hiranya | 30 let, 2 měsíce | 89 n. L | Syn Shreshtaseny, kterému pomáhal jeho bratr a regent Toramana. Král uvěznil Toramanu, když ten zasekl královské mince svým jménem. Osvobodil ho Toramanův syn Pravarasena, kterého matka Anjana vychovala v tajnosti. Hiranya zemřela bezdětná. V oblasti Kašmíru bylo nalezeno několik mincí krále jménem Toramana. Tento král je identifikován některými s Huna pravítko Toramana, ačkoli jeho nástupce Mihirakula Kalhana umístil mnohem dříve.[11] |
| Matrigupta | 4 roky, 9 měsíců, 1 den | 120 CE | Podle Kalhany, císaře Vikramditya (alias Harsha) z Ujjayini porazil Shakas a jeho přítel a básník Matrigupta se stal vládcem Kašmíru. Po Vikramadityově smrti se Matrigupta vzdal trůnu ve prospěch Pravaraseny. Podle D. C. Sircara Kalhana zmátl legendární Vikramaditya Ujjain s vardhanským císařem Harša (c. 606-47 nl).[12] Ten je identifikován s Shiladitya uvedeno v Xuanzang účet. Podle M. A. Steina je však Kalhanova Vikramaditya další Shiladitya zmíněná v účtu Xuanzang: král Malwy kolem roku 580 n. L.[13] |
| Pravarasena II | 60 let | 125 CE | Historické důkazy naznačují, že v 6. století n. L. Vládl Kašmíru král jménem Pravarasena.[11] Podle Kalhany Pravarasena podmanila mnoho dalších králů, až po země Saurashtra. Obnovil vládu Vikramadityova syna Pratapshila (alias Shiladitya), který byl nepřáteli vyhnán z Ujjainu. Po počátečním odporu Pratapshila souhlasil s vazalem Pravaraseny. Založil město s názvem Pravarapura, které je pozdějšími historiky identifikováno jako moderní město Srinagar na základě topografických podrobností.[14] |
| Yudhishthira II | 39 let, 8 měsíců | 185 CE | Syn Pravaraseny |
| Narendraditya I (Lakshmana) | 13 let | 206 CE | Syn Yudhishthira II a Padmavati |
| Ranaditya I (Tungjina III) | 300 let | 219 CE | Mladší bratr Narendraditya. Jeho královna Ranarambha byla inkarnace Bhramaravasini. The Chola král Ratisena ji našel mezi vlnami během rituálu uctívání oceánu. |
| Vikramaditya | 42 let | 519 CE | Syn Ranaditya |
| Baladitya | 36 let, 8 měsíců | 561 CE | Mladší bratr Vikramaditya. Podmanil si několik nepřátel. Astrolog prorokoval, že jeho zetě následuje po něm jako král. Aby se tomuto výsledku vyhnul, vzal si král svou dceru Anangalekhu za Durlabhavardhanu, pohledného, ale nekrálovského muže z Ašvaghamy Kayastha kasta. |
Kniha 4: Karkota dynasty
| Pravítko | Panování[4] | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Durlabhavardhana (Prajnaditya) | 38 let | 598 CE | Narozen pro Nago Karkota (božstvo), Durlabhavardhana, byl Baladityův důstojník odpovědný za krmivo. Baladitya si za něj vzal jeho dceru Anangalekhu. Jako královský zeť se stal známým jako spravedlivý a moudrý muž a král mu dal titul „Prajnaditya“. Jeho manželka Anangalekha se zapojila do mimomanželského vztahu s ministrem Khargou. Navzdory tomu, že je Durlabhavardhana chytil, aby spolu spali, Khankhovi odpustil a získal si jeho loajalitu. Po Baladityově smrti ho Khankha korunoval novým králem. |
| Durlabhaka (Pratapaditya II) | 60 let | 634 CE | Syn Durlabhavardhany a Anangalekhy. Byl adoptován jako syn jeho dědečkem z matčiny strany a převzal titul Pratapaditya po titulu dynastie dědečka. |
| Chandrapida (Vajraditya I) | 8 let, 8 měsíců | 684 CE | Syn Durlabhaka a Shrinarendraprabha. |
| Tarapida (Udayaditya) | 4 roky, 24 dní | 693 CE | Mladší bratr Chandrapidy. |
| Muktapida (Lalitaditya I) | 36 let, 7 měsíců, 11 dní | 697 CE | Mladší bratr Chandrapidy a Tarapidy. Podle historických důkazů vládla Lalitaditya Muktapida v 8. století. Kalhana uvádí, že Lalitaditya Muktapida dobyl kmeny severu a poté, co porazil Kambojas, okamžitě čelil Tusharas. Tušarové se nepohádali, ale uprchli do pohoří a nechali své koně na bojišti. Potom se Lalitaditiya setká s Bhauttas v západním Baltistanu Tibet severně od Kašmíru, pak Daradové dovnitř Karakoram /Himálaj Valukambudhi a poté si podmaní Strirajya Uttar Kuru /Západní Čína a Pragjyotisha (IV.165-175). Podle některých historiků Kalhana velmi zveličila vojenské dobytí Muktapidy.[15][16] |
| Kuvalayapida | 1 rok, 15 dní | 733 CE | Syn Lalitadityi a Kamaladevi. Jeho krátká vláda byla poznamenána nástupnickým bojem s jeho nevlastním bratrem Vajradityem II. Abdikoval na trůn a stal se poustevníkem, který usiloval o mír. |
| Vajraditya II (Bappiyaka / Vappiyaka / Lalitaditya II) | 7 let | 734 CE | Syn Lalitaditya a Chakramardika. Byl to krutý a nemorální člověk, který Kašmíru představil zlé zvyky mlechchhů. |
| Prithivyapida I. | 4 roky, 1 měsíc | 741 CE | Syn Vajradityi II a Mangjariky. Složen jeho nevlastním bratrem Sangramapidou. |
| Sangramapida I. | 7 dní | 745 CE | Syn Vajradityi II a Massy. Sesadil svého nevlastního bratra, aby se stal králem, ale po týdnu zemřel. |
| Jayapida (Vinayaditya); Jajja | 31 let; 3 roky | 745 CE | Nejmladší syn Vajradjtyi II. Postavil pomník na Prayaga, který existoval v době Kalhany. Jeho manželka Kalyanadevi byla dcerou krále Jayanty Pundravardhana v Oblast Gauda. Jayapida podmanil pět králů Gaudy a udělal z nich vazaly svého tchána. Na své cestě zpět do Kašmíru porazil také krále Kanyakubja. Zatímco byl Jayapida v Gaudě, zmocnil se jeho švagr trůnu v Kašmíru. Po třech letech vládnutí v Kašmíru zabil Jajju Shrideva, zastánce Jayapidy. Jayapida se znovu stal králem a sponzoroval učence. Vedl války proti Bhimaseně z Východu a Aramuri z Nepál. V obou případech byl nejprve uvězněn nepřátelským králem, ale podařilo se mu uprchnout a porazit nepřítele. Během posledních let své vlády uvalil na radu Kayasthase nadměrné daně a ke svým poddaným zacházel krutě. Zemřel kvůli kletbě brahmanů. |
| Lalitapida | 12 let | 776 CE | Syn Jayapidy a Durgiho. Věnoval svůj čas smyslným potěšením a zanedbával královské povinnosti. |
| Sangramapida II (Prithivyapida II) | 7 let | 788 CE | Syn Jayapidy a Kalyany. |
| Chippatajayapida (Brhspati / Vrihaspati) | 12 let | 795 CE | Syn Lalitapidy a jeho konkubíny Jayadevi. Skutečnou moc měli v rukou Jayadeviho bratři Padma, Utpalaka, Kalyana, Mamma a Dharmma. |
| Ajitapida | 37 let | 813 CE | Syn Lalitapidy a Jayadeviho, krále učinil jeho strýc z matčiny strany Utpalaka. Z trůnu sesazena Utpalakova rivalka Mamma a syn Yashovarman. |
| Anangapida | 3 roky | 849 CE | Syn Sangramapidy II. Stal se králem Mammy a Yashovarmana. |
| Utpalapida | 2 roky | 852 CE | Syn Ajitapidy. Za krále jej ustanovil Sukhavarman, syn Utpaly. Složen ministrem Šurou. |
Kniha 5
| Pravítko | Panování | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Avantivarman | 855 CE | Syn Sukhavarmana. Stal se králem ministrem Šurou. Založeno město Avantipura | |
| Shankaravarman | 883 CE | Podle Kalhany tento král „nemluvil jazykem bohů, ale používal vulgární řeč vhodnou pro opilce, ukazoval, že pochází z rodiny lihovarů“ (Steinův překlad). To se týká skutečnosti, že moc přešla na bratry královny, která se narodila v rodině lihovarů. | |
| Gopalavarman | 2 roky | 902 CE | Syn Šankaravarmana; vládl s pomocí své matky Sugandhy; Zavražděn |
| Sankata | 10 dní | 904 CE | Bratr Gopalavarman, zemřel krátce po nástupu na trůn |
| Sugandha | 2 roky | 904 CE | Stala se královnou po smrti všech mužských dědiců. Sesazeni vojáky Tantrin, kteří dříve sloužili jako královští osobní strážci. Vedl válku proti Tantrinům s pomocí svých soupeřů (známých jako Ekanga), ale byl poražen a zabit. |
| Partha | 906 CE | 10leté dítě Nirjitavarmanu; Tantriny posadili na trůn | |
| Nirjitavarman | 921 CE | Nevlastní bratr Avantivarmanu. | |
| Chakravarman | 922 CE | Koupil trůn od Tantrinů | |
| Shuravarman I. | 1 rok | 933 CE | Koupil trůn od Tantrinů |
| Partha (druhá vláda) | 934 CE | Koupil trůn od Tantrinů | |
| Chakravarman (druhá vláda) | 935 CE | Koupil trůn od Tantrinů | |
| Shankaravardhana (nebo Shambhuvardhana) | - | Koupil trůn od Tantrinů | |
| Chakravarman (3. vláda) | 935 CE | Porazil Tantriny pomocí damarských feudálů. Nepopulární král byl zabit. | |
| Unmattavanti („Mad Avanti“) | 937 CE | Syn Parthy. Zavraždil svého otce a vyhladověl své nevlastní bratry k smrti. | |
| Shuravarman II | 939 CE | Sonf of Unmattavanti |
Kniha 6
| Pravítko | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|
| Yashaskara-deva | 939 CE | Volen radou Brahminů |
| Varnáta | 948 CE | |
| Sangramadeva (Sanggrama I) | 948 CE | Zavražděn divira (úředník nebo spisovatel) Parvagupta, který se stal regentským ministrem |
| Parvagupta | 948 CE | Silný, ale nepopulární vládce |
| Kshemagupta | 950 CE | Syn Parvagupty a manžel Diddy (člen Loharská dynastie ). Správu řídila Didda a / nebo její příbuzní. |
| Abhimanyu II | 958 CE | Vládl se svou matkou Diddou jako vladařkou, pomáhal mu ministr Naravahana. Zemřel mladý. |
| Nandigupta | 972 CE | Didda vnuk, sesazený ní |
| Tribhuvanagupta | 973 CE | Didda vnuk, sesazený ní |
| Bhimagupta | 975 CE | Didda vnuk, sesazený ní |
| Didda | 980 CE | Manželka Kshemagupta Poté, co se mladý syn Yashaskara stal králem Pravaragupta, divira (úřednice). Jeho syn Kshemagupta se oženil s Diddou, dcerou Simharaje z Lohary. Poté, co nepřímo a přímo vládla, Didda (980–1003 n. L.) Postavila Samgramaraja, syna jejího bratra, na trůn a zahájila Loharská dynastie. |
Kniha 7: První dynastie Lohara
| Pravítko | Panování[4] | Nanebevstoupení rok | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Sangramaraja (Samgramaraja / Kshamapati) | 1003 CE | Synovec z Diddy. Po její smrti nastoupil na trůn, počínaje Loharská dynastie vláda nad Kašmírem | |
| Hariraja | 22 dní | 1028 CE | |
| Ananta-deva | 1028 CE | Abdikoval trůnu ve prospěch svého syna, ale udržel si moc prostřednictvím svého ministra Haladhary | |
| Kalasha (Ranaditya II) | 1063 CE | Vzbouřil se proti svým rodičům, což vedlo k sebevraždě jeho otce Ananty, následovalo sati - sebevražda jeho matky. Jeho syn Harsha se proti němu vzbouřil a byl uvězněn. | |
| Utkarsha | 22 dní | 1089 CE | Druhý syn Kalashy. Jeho nevlastní bratr Vijaymalla se proti němu vzbouřil a Harshu propustil z vězení. Utkarsha byl uvězněn a spáchal sebevraždu |
| Harša | zemřel v roce 1101 n. l | V jeho raných létech byl bystrým králem a mecenášem umění a literatury. Pozdější roky jeho vlády byly poznamenány neúspěšnými vojenskými kampaněmi, které vedly k nadměrnému zdanění a drancování chrámů. Vzpoury jeho generálů Uchchala a Sussala (z rodiny Lohara) ukončil jeho vládu. Jeho syn Bhoja byl zabit a samotného Harshu zabili Uchchalovi muži, když se schovávali ve vesnici. |
Kniha 8: Second Lohara dynasty
| Pravítko[4] | Poznámky |
|---|---|
| Uchchala | Jeho bratr Sussala se stal vládcem Lohary. Zavražděn Raddou. |
| Radda (Shankharaja) | Uzurpoval trůn a tvrdil, že je potomkem Yashaskary |
| Salhana | Uchchalov nevlastní bratr; se stal králem po Raddině smrti. Skutečná síla ležela v rukou šlechtice jménem Gargachandra. Salhana byl sesazen a uvězněn. |
| Sussala | Uchchalov bratr; nastoupil na trůn s podporou Gargachandry |
| Bhikshachara | Harsha vnuk, který unikl Uchchala vzpouře. Vychováván Naravarman, král Malava. Sesazený Sussala. |
| Sussala (druhá vláda) | Do 6 měsíců od Bhikshacharova nanebevstoupení Sussala obnovil svůj kapitál, což vedlo k občanské válce |
| Jayasimha (Sinha-deva) | Sussalova syna. V prvních letech jeho vlády měla skutečnou moc Sussala. Účet Kalhany se uzavírá ve 22. roce jeho vlády. |
Hodnocení
Literární
Kalhana byla vzdělaná a sofistikovaná Sanskrt vědec, dobře propojený v nejvyšších politických kruzích. Jeho psaní je plné literárních prostředků a narážek, které skrývá jeho jedinečný a elegantní styl.[17]
Historická spolehlivost
Navzdory hodnotě, kterou historici přikládali Kalhanově dílu, je v dřívějších knihách o autoritě málo důkazů Rajatarangini. Například Ranaditya dostává vládu 300 let. Toramana je zjevně Huna králem tohoto jména, ale jeho otec Mihirakula dostal rande o 700 let dříve.[18] I když jsou králové uvedení v prvních třech knihách historicky doloženi, Kalhanova zpráva trpí chronologickými chybami.[19]
Účet Kalhany se začíná srovnávat s dalšími historickými důkazy až v knize 4, která podává popis dynastie Karkota. Ale ani tento účet není z historického hlediska plně spolehlivý. Například Kalhana velmi zveličila vojenské dobytí Lalitaditya Muktapida.[15][16]
Pokračování
- Rajatarangini podle Jonaraja
- Za vlády Zain-ul-Abidina Jonaraja napsal stejnojmenné pokračování. Také známý jako Dvitiya Rajatarangini („druhý Rajatarangini“), podává zprávu o Kašmíru z c. 1150 CE až 1459 CE.[20][21]
- Jaina-Rajatarangini autor: Srivara
- Po Jonaradžově smrti v roce 1459 pokračoval ve své práci jeho žák Srivara Pandita. Pojmenoval svou práci Jaina-Rajatarangini, a je také známý jako Tritiya Rajatarangini („třetí Rajatarangini“). Poskytuje účet Kašmíru od 1459 CE do 1486 CE.[22]
- Rajavalipataka podle Prajyabhatta
- Prajyabhatta Rajavalipataka uvádí účet Kašmíru od roku 1486 do roku 1512.[22]
- Chaturtha Rajatarangini od Suky
- Suka prodloužil Prajyabhatta práci, což má za následek Chaturtha Rajatarangini („čtvrtý Rajatarangini“). Sukova kniha končí příchodem Asaf Khan do Kašmíru. Pozdější interpolace pokrývá také příjezd Mughal císař Akbar a následné události.[23]
Překlady
Perský překlad Rajatarangini byl pověřen Zain-ul-Abidin, který vládl Kašmíru v 15. století n. l.
Horace Hayman Wilson částečně přeložil práci a na jejím základě napsal esej s názvem Hinduistické dějiny Kašmíru (publikoval v Asijské výzkumy Svazek 15). Následné překlady Kalhany do angličtiny Rajatarangini zahrnout:
- Rajatarangini: Sága králů Kašmíru autor: Ranjit Sitaram Pandit (The Indian Press, Allahabad; 1935)
- Kings of Kashmira (1879) Jogesh Chandra Dutt
- Kalhana's Rajatarangini: kronika králů Kaśmiru podle Marc Aurel Stein
Překlady do jiných jazyků zahrnují:
- Rajatarangini s hindským komentářem Ramtej Shastri Pandey (Chaukhamba Sanskrit Pratishthan, 1985)
- Rajatarangini z Kalhany, editoval Vishwa Bandhu (1963–65); pozdější dodatek obsahuje texty Jonaraje, Srivary a Suky (1966–1967)
- RajataranginiPřeklad do hindštiny Pandit Gopi Krishna Shastri Dwivedi
- Histoire Des Rois Du Kachmir: Rajatarangini, Francouzský překlad M. Anthony Troyer
- RajataranginiPřeklad Urdu Pandit Thakar Acharchand Shahpuriah
- Rajatarangini, překlad do telugštiny Renduchintala Lakshmi Narasimha Sastry
Adaptace
Několik knih obsahujících legendární příběhy z Rajatarangini byly sestaveny různými autory. Tyto zahrnují:
- S.L. Sadhu Příběhy z Rajatarangini (1967)[24]
- Devika Rangachari je Příběhy z Rajatarangini: Tales of Kašmír (2001)
- Anant Pai Amar Chitra Katha série:
- Chandrapeeda a další Kašmírské povídky (1984)
- The Legend of Lalitaditya: Retold from Kalhana's Rajatarangini (1999)
Televizní seriál založený na Rajatarangini pojmenovaný Meeras byla zahájena v roce 1986 v Doordarshan Srinagar.
Reference
- ^ „Rajatarangini“ Encyklopedie Britannica. Encyklopedie Britannica online. Encyklopedie Britannica Inc., 2011. Web. 17. prosince 2011.
- ^ Stein, M. A. (2007). Kalhana's Rajatarangini: Kronika králů Kašmíru. 1–3 (Dotisk ed.). Srinagar, Indie: Saujanya Books. ISBN 81-8339-043-9.
- ^ A b Dutt 1879, str. xix-xxiii.
- ^ A b C d E F G h i j Stein 1979, str. 133-138.
- ^ Raina 2013, str. 260.
- ^ Guruge 1994, str. 185-186.
- ^ Lahiri 2015, str. 378-380.
- ^ Guruge 1994, str. 130.
- ^ Pandit, Ranjit Sitaram (1935). Řeka králů (rajatarangini). str.23 I168-.
- ^ Pandit, Ranjit Sitaram (1935). Řeka králů (rajatarangini). str.23 I168-.
- ^ A b C d Stein 1979, s. 65.
- ^ D. C. Sircar (1969). Starověká Malwa a tradice Vikramaditya. Munshiram Manoharlal. str. 111. ISBN 978-8121503488. Archivovány od originál dne 17. června 2016.
- ^ Stein 1979, s. 66.
- ^ Stein 1989, str. 439-441.
- ^ A b Chadurah 1991, str. 45.
- ^ A b Hasan 1959, str. 54.
- ^ Kalhana - tvůrci indické literatury. IDE087 od Somnath Dhar Paperback (vydání: 1998)
- ^ Historie sanskrtské literatury podle Arthur Berriedale Keith, Motilal Banarsidass Publ., 1993; ISBN 81-208-0979-3, ISBN 978-81-208-0979-6
- ^ Stein 1979, s. 69.
- ^ Sharma 2005, s. 37.
- ^ Hasan 1959, s. 2.
- ^ A b Hasan 1959, s. 3.
- ^ Sharma 2005, s. 38.
- ^ Machwe, Prabhakar a Samyukta. 1969. Indická literatura 12 odst. 2. Sahitya Akademi: 72–74.
Bibliografie
- Dutt, Jogesh Chandra (1879). Kings of Káshmíra. Trübner & Co.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Stein, Marc Aurel (1979) [1900]. „Chronologické a dynastické tabulky záznamu Kalhany o Kasmiru Kings“. Kalhana's Rajatarangini: A Chronicle of the Kings of Kasmir. 1. Motilal Banarsidass.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sharma, Tej Ram (2005). Historiografie: Historie historického psaní. Pojem.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hasan, Mohibbul (1959). Kašmír pod sultány. Aakar. ISBN 9788187879497.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Guruge, Ananda (1994). „Král Aśoka a buddhismus: historická a literární studia“. V Nuradha Seneviratna (ed.). Král Asoka a buddhismus: Historická a literární studia. Buddhistická publikační společnost. ISBN 978-955-24-0065-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Chadurah, Haidar Malik (1991). Historie Kašmíru. Bhavna Prakashan.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Stein, Marc Aurel (1989). Kalhana's Rajatarangini: kronika králů Kasmiru. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0370-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Raina, Mohini Qasba (2013). Kashur Kašmírští mluvící lidé. Koroptev. ISBN 9781482899450.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lahiri, Nayanjot (2015). Ashoka ve starověké Indii. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-91525-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kultura a politické dějiny Kašmíru: Středověký Kašmír podle Prithivi Nath Kaul Bamzai, 1994 ISBN 81-85880-31-X, 9788185880310
externí odkazy
- Rajatarangini z Kalhany - anglický překlad Jogesh Chunder Dutt
- Rajatarangini: Sága králů Kasmiru, Anglický překlad Ranjit Sitaram Pandit
- Rajatarangini a tvorba indické minulosti, Webcast o přednášce Chitralekhy Zutshi