Jazyk Meriam - Meriam language

Meriam (Meriam Mir: Meriam Mìr; taky Miriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Miratd. a Východní, Isten, Esten a Schopen Schopen) nebo Východní Torresův průliv je jazykem lidí na malých ostrovech v Mer (Murray Island ), Waier a Dauar, Erub (Darnley Island ), a Ugar (Stephensův ostrov ) na východě Torresův průliv, Queensland, Austrálie. V západním Torresově průlivu Kalaw Lagaw Ya, to se nazývá Mœyam nebo Mœyamau Ya. Je to jediný Papuánský jazyk v Australan území.

Klasifikace

Meriam byl zařazen do Východní rodina Trans-Fly z Trans – Nová Guinea Kmen od Stephen Wurm, kteří si však mysleli, že si u nich zůstaly zbytky přednastavovacích jazyků; poté následuje Etnolog (2005). V roce 2005 Malcolm Ross dospěl k závěru, že východní jazyky Trans-Fly nebyly součástí kmene Trans – Nová Guinea. R. M. W. Dixon (2002) považuje tvrzení o vztahu mezi jazyky Fly River a Meriam za neprokázané, ačkoli to, na čem své tvrzení zakládá, není jasné, protože Meriam Mir má se svými sesterskými jazyky vysokou míru shody a určitá míra vzájemné srozumitelnosti je tvrdí reproduktory Meriam. Mitchell zjistil, že Meriam Mìr má 78% příbuzných se svými sesterskými Trans-Fly papuánskými jazyky, přičemž zbývající slovní zásoba je převážně australského původu.^[4] Tito příbuzní Trans-Fly zahrnují osobní zájmena a slovní a nominální morfologii.

Meriam Mìr a její sousedé

Meriam má přibližně 40 procent svého slovníku společného se svým nepříbuzným sousedem se Západním Torresovým průlivem Kala Lagaw Ya, což je Australský jazyk.^[4] Sdílená slova pokrývají širokou škálu sémantických domén (části těla, příbuzní, klasifikace člověka, jazyk, mytologie, obřad, artefakty, topografie, přírodní prvky, mořský život, vlastnosti, umístění, směry a čas), i když ne slovesa. Tento druhý argument posiluje argumenty o genetické rozmanitosti, ale stále existuje mnoho, co by naznačovalo vzájemný vliv. Běžná slovní zásoba sahá od „přesných příbuzných“ po slova, která vypadají příbuzně, ale prošla sémantickými změnami, jak je uvedeno v následujícím seznamu ze 250 položek (Mitchell 1995) (kde přesná „příbuzná“ číslo 62 (24,8%), částečná „příbuzní“ 26 (10%) a „příbuzní“ se sémantickou diferenciací číslo 34 (13,7%), celkem [122 „příbuzných“, 48,8%]):

Existují také různé položky sémantického vztahu, ale nikoli formálního vztahu, například WCL puuy (i), MM lu "rostlina, strom; magie".

Mitchell a Piper (nepublikované poznámky k výzkumu) použili Holman et al. Seznam 40 slov níže, který zobrazuje 9 (22,5%) přesných položek, 5 (12,5%) částečných a 3 (7,5%) sémanticky příbuzná slova. Tento seznam však byl navržen pro použití v euroasijských jazycích a je možná poněkud nevhodný; například neexistují žádná rohatá zvířata, ani jazyk nemá sloveso „přijít“ a Holman a kol. předpokládejme jeden tvar pro „my“; WCL má 4 a MM má 2.

PCD Proto Central-District Papuan Austronesian, PETrf Proto East Trans Fly; POC Proto Oceanic Austronesian; PP Proto Paman; PSEPap Proto South-East Papuan Austronesian [sousední jazyky jsou uvedeny: Papuan: Gizrra, Bine / Kunini, Wipi (Eastern Trans Fly Family), Kiwai (Trans-New Guinea Phylum), Idi, Agöb (Pahoturi family); Australan: Gudang a jazyk Northern Cape York, dialekty: Wudhadhi, Atampaya, Angkamuthi, Yadhaykenu]

Nedávné půjčky

Hlavním zdrojem přejatých slov do jazyka od poloviny 19. století byl Yumplatòk (Torres Strait Creole ) a angličtina. Existuje také několik menších půjček od společnosti Lifu / Drehu, Polynéský (zejména Samoan a v menší míře Rotuman ), Indonéský, filipínský, japonský a evropský původ. Mnoho takových cizinců bylo přijato - nebo v ojedinělých případech černý pták - v 19. století pro perlové potápění a jiné námořní práce, zatímco jiní (z Lifu a Samoa) byli misionáři u Britské a zahraniční biblické společnosti.

Dialekty

Jazyk je v současné době bez dialektu. Kdysi se však mluvilo o samostatném dialektu Erub a Ugar ostrovy, které se vyznačují částečně zachováním fonemických rozdílů mezi písmeny „ng“, „g“, „n“ a „r“, kde se tyto dva případy v Meriam Mir rozpadly dvěma způsoby. Zvuk „ng“ v Modern Meriam se stal „n“ na začátku slov a „g“ ve slovech; „n“ se v mnoha případech stalo slovem „r“. Příklady si pamatuje jeden důležitý Erubův folktale (Lawrie 1970: 283–284):

Erub: Aka nade ki andinane? Ge au?

Mer: Aka nade ki ardirare? Ge au?

Kam to dáme? Tam?

Erub: Mena inggandane / ingandane! Keniba uzen unken a keniba imut unken.

Mer: Mena igardare! Keriba uzer urker a keriba imut urker.

Mějte to stále na sobě! Naše pádla a naše póly jsou stále silné.

Nejstarší záznamy (počátek 19. století) Meriama Mir zahrnovaly frázi debelang dobrou chuť / pěkné, v dnešní Meriam Mìr debe lag. To ukazuje, že změna „ng“> „n“ / „g“ je poměrně nedávného data; jazyk, Nyní zpoždění, je totožný s Gizrra jazyk stejného významu.

Fonologie

Samohlásky

Zvuky představované [A] a [ʌ] jsou alofonní. [ʌ] objevuje se hlavně v slabikách před přízvuk stresu a volitelně v otevřených nepřízvučných slabikách jinak. [A] objevuje se ve zdůrazněných slabikách a v nepřízvučných uzavřených slabikách.

U některých řečníků vykazují následující páry variace a možná mají neidentifikovanou alofonickou variantu: [E] a [ɪ] (hlavně Erub / Ulag), [ɪ] a [i] (hlavně Mer), [u] a [ʊ], [ʊ] a [Ó], a [Ó] a [ɔ]. Zdá se, že starší reproduktory udržují samohlásky zřetelnější.

Souhlásky

Stres

Stres je u Meriama kontrastní a může se vyskytovat na první nebo druhé slabice. Mezi příklady patří tábo 'had', tabó 'krk'.

Znaková řeč

Ostrované v Torresově úžině ano podepsané formuláře jejich jazyků,^[5] i když ze záznamů není zřejmé, že jsou ve srovnání s jinými zvláště dobře rozvinuté Australské domorodé znakové jazyky.^[6]

Viz také

• Jazyky ostrova Torres Strait

Reference

Bibliografie

• Dixon, R. M. W. (2002). Australské jazyky: jejich povaha a vývoj. Cambridge: Cambridge University Press.
• Mitchell, Rod (Duben 2015), „Ngalmun Lagaw Yangukudu: Jazyk naší vlasti v Goemulgaw Lagal: Kulturní a přírodní historie ostrova Mabuyag v úžině Torres ", Memoirs of the Queensland Museum - Culture, 8 (1): 323–446, ISSN  1440-4788
• Passi, Gamalai Ken; Piper, Nick (1994). „Meryam Mir“. V Nick Thieberger; William McGregor (eds.). Macquarie Aboriginal Words. Knihovna Macquarie. str. 320–351.
• Piper, N. (1989). Náčrt gramatiky Meryam Mer. MA práce. Australská národní univerzita.
• Ross, Malcolm (2005). "Zájmena jako předběžná diagnostika pro seskupení papuánských jazyků". V Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Skrýt; Jack Golson (eds.). Papuánské minulosti: kulturní, jazykové a biologické historie papuánsky mluvících národů. Canberra: Pacifická lingvistika. str. 15–66.
• Lawrie, Margaret (1970). Mýty a legendy o Torresově průlivu. Svatá Lucie: University of Queensland Press.

externí odkazy

• Opolera Wetpur Anglikánská služba svatého přijímání v Meriamu