Seznam portmanteaus - List of portmanteaus
 | tento článek případně obsahuje původní výzkum. (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Únor 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Toto je výběr z portmanteau slova.
Zvířata
- beefalo z hovězího a buvolího masa
- Belzebufo, z Belzebub a Bufo
- buggalo, od brouka a buvola
- Brangus, od plemen skotu Brahman a Angus
- cama, od velblouda a lamy
- cameleopard, od velblouda a leoparda
- Cattalo, od skotu a buvolů[1]
- cockapoo, od kokršpaněla a pudla[1]
- donkra, od osla a zebry (potomci oslího hřebce a zebry klisny) srov. zedonk níže
- flymph, z mouchy a víly
- geep z koz a ovcí (potomků)
- goldendoodle, od zlatého retrívra a pudla („čmáranice“ ve vztahu k Labradoodle)
- grolar bear, od medvěda grizzlyho a ledního medvěda
- hebra, z koně a zebry (potomci koňského hřebce a zebry klisny) srov. zorse níže
- hinny, od koně a Jenny (potomci koňského hřebce a oslí klisny)
- humanzee, od člověka a šimpanze
- Jackalope, z jackrabbit a antilopy
- labradoodle, od labradorského retrívra a pudla
- leopon, od leoparda a lva[1]
- tygr, od lva a tygra (potomstvo mužského lva a tygřice) srov. tiglon / tigon níže[1]
- maltipoo, z maltštiny a pudla
- mammofant, od mamuta a slona
- pegacorn, od Pegase a jednorožce
- pekapoo, od Pekinese a Pudla
- pigloo, z prasete a iglú
- puggle, od Puga a Beagla
- schnoodle, od knírače a pudla
- splake, z kropenatý mužský pstruh potoční a žena jezero pstruh (potomci)
- Veverka, od prcek a želvy
- zmáčknutý, od veverky a kotě
- tigon, od tygra a lva (potomstvo mužského tygra a lvice) srov. liger výše[1]
- klokan, z klokanů a klokanů
- wholphin, od velryb a delfínů[1]
- zedonk, ze zebry a osla (potomci zebra hřebce a oslí klisny) srov. výše Donkra
- zorse, ze zebry a koně (potomci zebra hřebce a kobyly) srov. hebra výše[1]
Umění, literatura a zábava
- Alphabetear, z abecedy a medvěda
- Animaniacs, od animovaných a maniaků
- animatronika z animace a elektroniky
- animace, z animace a mutace
- Animorph, od zvířecího morféra
- Animusic z animace a hudby
- banjitar, kombinace hudebního nástroje banjo a kytary
- banjolele, kombinace hudebního nástroje banjo a ukulele
- banjolin, kombinace hudebního nástroje banjo a mandolíny
- BASEketball z baseballu a basketbalu
- batarang, od netopýra a bumerangu
- Beatles, od rytmu a brouků
- Věřící, od věřícího a Justin Bieber
- Bennifer, z Ben Affleck a Jennifer Lopez
- životopisný film, z biografie a obrazu
- Blacula, z černé a Dracula
- blaxploitation, z černé a vykořisťování
- Bootylicious, od kořisti a chutné
- Brangelina od Brada Pitta a Angeliny Jolie
- Brexit, z Británie a výstupu
- Britcom z britské a komedie
- Britpop z britské a populární hudby
- Bromance, od Bro (bratr) a romantiky
- bromantic, od bro a romantické, adjektivní forma bromance
- Brony, od brášky a poníka
- Bruceploitace, z Bruce Lee a vykořisťování
- Bunnicula, od zajíčka a Draculu
- Californication, z Kalifornie a smilstvo
- cassingle, z kazety a singl
- Chesterbelloc, od GK Chesterton a Hilaire Belloc
- churnalismus, z chrleného žurnalismu
- Cinedigm z kina a paradigmatu
- kostýmová hra, z kostýmu a roleplay
- Crooklyn, od podvodníka a Brooklynu
- Czexit, z čeština Republika a výstup
- Death 'n' roll, z death metal a rock 'n' roll *
- Narušení, z narušených a předměstí
- docudrama, z dokumentu a dramatu
- dokumenty, z dokumentu a seriálu
- docusoap, z dokumentu a seriálu (serializované drama)
- Draculaura, od Draculu a jméno Laura, postava z Monster High
- dramedy z dramatu a komedie
- zábava, ze vzdělávání a zábavy
- Ennuigi, z ennui a Luigi
- Úraz elektrickým proudem, od úrazu elektrickým proudem a kata
- ElimiDate, od vyloučení a data
- escopetarra, ze španělské escopety (brokovnice / puška) a guitarra (kytara); kytara vyrobená z AK 47
- Evilution, od zla a evoluce
- frakce, ze skutečnosti a fikce
- fanouškovská práce, od fanoušků a překladů
- fanzin, od fanoušků a časopisů
- Fergalicious, z Fergie a chutné
- flumpet, z křídlovka a trubka
- Funderdome, z financování a Thunderdome
- FUNimace, ze zábavy a animace
- Funkadelic z funku a psychedeliky
- Futurama, z budoucnosti a panorama
- Galentine's Day, od dívek a Valentýn
- Gleeks, z Veselí a mágové
- glitterati, od třpytky a literati
- guitalele, z kytary a ukulele
- Hamburglar, od hamburgeru a zloděje
- Hatchimals, z poklopu a zvířat
- ignorati, od ignorantů a literátů
- infomercial, z informačních a komerčních
- infotainment z informací a zábavy
- Instrumedley, z nástroje a směsi
- Japanoise, z japonštiny a hluku
- Jazzercise, od jazzu a cvičení
- Jedward John a Edward Grimes
- Juneteenth, od června a devatenáctého
- keytar z klávesnice a kytary
- Kripkenstein, z Kripke a Wittgenstein
- Lamprophrenia, z lampron (světlé) a phrenia (mysl)
- latensifikace, z latentní a intenzifikace
- Lavalantula z lávy a tarantule
- literotica, z literatury a erotiky
- machinima ze stroje a kina
- Mandroid, od člověka a Androidu
- Manimal, od člověka a zvířete
- manster, od člověka a netvora
- MANswers, od člověka a odpovědí
- Menergie, od mužů a energie
- Metroidvania, z Metroid a Castlevania
- Megxit, z Meghan, vévodkyně ze Sussexu a odejít
- mockumentary z falešných a dokumentárních filmů[1]
- Muppet z loutky a loutky
- Mutanimals, od mutantů a zvířat
- zpravodajství, ze zpráv a vysílání
- Nedna z Ned Flanders a Edna Krabappel z Simpsonovi
- Nintendogs, od Nintenda a psů
- Odditorium, z lichého a hlediště
- Parcheesi, z Parker Brothers a pachisi
- Myslánka, od zamyšleného a síta
- Piranhaconda, z piraně a anakondy
- Plandemic z plánu a pandemie
- Policenauts, od policie a astronauta
- Pontypandy, fiktivní vesnice v dětské televizní show Hasič Sam ze dvou skutečných velšských vesnic Pontypridd a Tonypandy
- Pornograffitti, z pornografie a graffiti
- prequel, z pre- a pokračování
- Presstitute, z tisku a prostitutky
- prequiem, z preventivního a rekviem
- náboženský, z náboženství a směšné
- Revolusongs, z revoluce a písní
- Roblox, od robota a bloků
- rockabilly, ze skály a z kopce
- rockumentary, z rocku a dokumentu
- Rōmaji, z Romanized kanji, překlad a psaní japonských slov a jmen z původních kanji (znaků) s římskými písmeny
- Romcom z romantiky a komedie
- skenování, ze skenování a překladu, které se používají k neoficiálním internetovým překladům manga
- schlockumentary, z Schlock a dokumentární
- Scribblenauts, od čmáranice a astronautů, od Scribblenauts
- přímořská krajina, z moře a krajiny
- Seussical, z Dr. Seuss a hudební
- Sharknado, od žraloka a tornáda
- Sharktopus, od žraloka a chobotnice
- šokující, z šoku a dokumentu
- představení, ze showbiznisu a romantiky
- sidequel, ze strany a pokračování
- situační komedie ze situační a komedie
- Slingo, z automatů a bingo
- kouřit, od smart a mark
- zvuková krajina, ze zvuku a krajiny
- Spamalot, z Spam a Camelot
- Divadlo SPAMasterpiece, z SPAM a Mistrovské divadlo
- sympitar, z sympatická struna a kytara
- Talkartoon, z řeči a karikatury
- Tamagoči, z tamago (V japonštině "vejce") a uotchi (z angličtiny „watch“)
- telegenní, z televize a fotogenické
- teleidoskop z dalekohledu a kaleidoskopu
- televizní kazatel z televize a evangelisty
- Animatrix, od anime a Matice
- TomKat od Toma Cruise a Katie Holmesové
- Treknologie, z Star Trek a technologie
- pozoun z pozounu a fagotu
- Truckasaurus, z kamionu a Tyranosaurus
- ukelin, z ukelele a houslí
- Unwindulax, od odpočinku a relaxace
- kameraman, od videa a fotografa
- Waluigi, z japonský Warui (špatné) a jméno Luigi
- Wario, z japonský Warui a jméno Mario
- Workoholik z práce a alkoholiků
- Zombeavers, od zombie a bobrů
- Zootopie (nebo Zootropolis), ze zoo a utopie (nebo metropole)
Kuchyně
- alcopop z alkoholu a popu
- appletini, od jablka a martini
- bananacue z banánů a grilování
- banoffee z banánů a karamel
- barcade, z baru a arkády
- beefaroni, z hovězího masa a makaróny
- pivo, z piva a šlechtický titul
- beergarita, z piva a margarity
- Bisquick, ze sušenky a rychle
- vzrušený, z kuřete a pečeně
- brokolice, z brokolice a květáku
- pozdní snídaně, od snídaně a oběda
- konopí z konopí a másla
- Řepka, z kanadský olej, nízký kyselina, název konkrétní ochranné známky kultivar z řepka vyvinut v Kanada mít přirozeně nízkou hodnotu kyselina eruková obsah
- caulini, z květáku a brokolice
- chork, z hůlky a vidličky
- Cinnabon, ze skořice a housky
- citrange z citronu a pomeranče[1]
- citrangequat, z citrange a kumquat
- Clamato, ze škeble a rajčatové šťávy
- Craisin, z brusinek a rozinek
- crantini, z brusinek a martini
- CremeSavers, z krému a Záchranáři
- Croissan'wich, z croissantu a sendviče
- cronut, od croissantu a koblihy
- Dijonéza z Dijonu a majonézy
- Dunkaroos, od namočených a klokanů
- Enchirito z enchilady a burrita
- Fabanaise, z aquafaba a majonéza
- příchuť, z chuti a oblíbené
- flexitarián, z flexibilního a vegetariánského (v zásadě to znamená, vegetariánského, ale může být v případě potřeby flexibilní)
- flirtini z flirtování a martini
- frappuccino z frappé a cappuccina
- Froyo ze zmrazeného a jogurtu
- Funfetti, ze zábavy a konfety
- Funyuns, ze zábavy a cibule
- garlion z česneku a cibule[1]
- gastropub, z gastronomie a hostinec
- želatina ze želatiny a martini
- glutóza, z glukóza a fruktóza[1]
- Gogurt, od go a jogurt
- jizzcuit, z jizz a sušenek
- kegerator ze sudu a ledničky
- knork, z nože a vidličky
- Kranch, z kečupu a rančového dresingu
- vložka, od oběda a večeře, vytvořeno v reklamě AM / PM
- Manwich, od člověka a sendviče
- Mayochup z majonézy a kečupu
- Mayocue z majonézy a grilování[2][3][4]
- Mayomust z majonézy a hořčice[2][3][4]
- Meritage, ze zásluh a dědictví
- mocktail z falešného a koktejlového
- Nespresso, z Nestlé a espresso
- Palkohol z prášku a alkoholu
- pastinák z Pastinaca a tuřín[5][6][7][8][9] (i když často zaměňována s petržel vykořenit zbytky poté, co byly listy a stonky ostříhané)
- broskev z broskví a nektarinek
- Peacotum z broskví, meruněk a švestek
- borůvka, z ananasu a jahod
- pizzone, z pizzy a calzone, popularizovaný Pizza Hut jako P'Zone
- pluot, ze švestky a meruňky
- nanuk, z pop a rampouch
- Rice-A-Roni, z rýže a makaronů
- rumchata, z kořeněný rum a horchata
- saketini, z důvodu a martini
- Scotchka, ze skotské a vodky
- scromlette, z míchaný vejce a vaječná omeleta
- Hedvábí ze sóji a mléka
- soylent, ze sóji a čočky
- soysage ze sóji a klobásy
- SPAM, z "kořeněné šunky"
- spatchcock z odeslání a kohout
- manžel, ze lžíce a nože
- spoodle, ze lžíce a naběračky
- Sporf, ze lžíce, vidličky a nože
- spork, ze lžíce a vidličky
- sluneční paprsek, ze slunečnice a artyčoku
- tangelo, z mandarinky a pomela
- tofurkey z tofu a krůt
- tomacco, z rajčat a tabáku, raženo Simpsonovi „E-i-e-i- (Naštvaný Grunt)“
- topepo z rajčat a sladké papriky
- triticale, z Triticum (pšenice) a Secale (žito)
- turducken z krůt, kachen a kuřete
- Vegenaise, od veganů a majonézy
- vodkatini z vodky a martini
- zoodles, z cuketa a nudle
Všeobecné
- Aberzombie od zombie a Abercrombie & Fitch
- akupresura z akupunktury a tlaku
- chřipka z bohatství a chřipky
- Indiánské národy z Ameriky a Indie
- Amerithrax, od Američanů a antrax útoky
- ametrine, drahokam složený z ametyst a citrin
- ampersand, z a per se a
- Amshack, z Amtrak a chatrč
- anakronym, z anachronismu a zkratky (nezaměňovat s anachronym )
- analrapist, od analytika a terapeuta
- anekdata z anekdoty a dat
- kotník, od kotníku a náramku
- předjímání z očekávání a zklamání
- architekt, z architektury a turistiky
- arcologie, z architektury a ekologie
- náramek, z paže a náramku
- automatický, z automatického a magického
- automobilia z automobilů a memorabilií
- avionika, z letectví a elektroniky
- backronym, zezadu a zkratka
- bacne, zezadu a akné
- baffound, z ozvučnice a zmatku[1]
- bandkini, z bandeau a bikiny
- bankster, od bankéře a gangstera
- činka, z baru a činky
- balit, od žebrání a batohu
- výhoda z výhod a účinnosti
- neobjektivní, od bisexuálních a zvědavých
- Bionicle, z biologické a kroniky
- blaccentní, z černé a s akcentem - používají ji nečerní, kteří se snaží znít černě
- nevýrazný, z nevýrazného a velkolepého
- krvácet, z modré a zelené (vytvořeno Nelson Goodman pro ilustraci Goodmanova paradoxu; viz grue níže)
- blizzaster od vánice a katastrofy[1]
- blizzicane z vánice a hurikánu
- blure z požehnání a kletby
- tělesný, od odvážných a odvážných
- smělý, od odvážných a odvážných[1]
- Bollywood z Bombaje a Hollywoodu
- booboisie, od prsa a buržoazie
- botel, z lodi a hotelu (tj. Boat Hotel v SEA)
- boxerské cvičení, od boxu a cvičení
- mozek z mozku a maniaka
- dechový analyzátor z dechu a analyzátoru
- bromance, od bratra a romantiky
- Brony, od „brácha“ a poníka - fanouškovská základna pro My Little Pony: Friendship Is Magic
- broseph, od bráchy a Josefa
- brosefin, od bráchy a Josephine
- budtender, od bud a barmana
- bullycide, z šikanování a sebevražda
- burkini, od burky a bikin
- zaneprázdněný, od chlapce a kočičky
- kabelogram z kabelu a telegramu[1]
- videokamera z kamery a rekordéru
- camikini, z živůtek a bikiny
- kleště, od lýtka a kotníků
- odpadky, z auta a odpadků[1]
- carjack, z auta a únos
- Běloch z kavkazské a drzosti
- celesbický, od celebrit a lesbiček
- celebutante, od celebrit a debutantky
- celofán, z celulózy a diafanu
- chavtastic, od chav a fantastic (což znamená „mít mnoho vlastností chav“, spíše než „fantastický chav“)
- chillax, od chladu a odpočinku
- Chinarello, z Číny a Pinarello (používá se k popisu padělaného závodního kola Pinarello)[10]
- Chindian, což znamená někoho s čínským i indickým etnickým dědictvím.
- Chinglish „Angličtina a čínština se mísily s humorným efektem (srov. Spanglish, Franglais, Japanglish)
- chokebreaker, od chokeslam a backbreaker
- smích, od smíchu a odfrknutí (vytvořil Lewis Carroll )
- Chrismukkah, z Vánoc a Chanuky (popularizováno O.C. )
- chuggers, od charity a lupičů[1]
- Chunnel z (v angličtině) kanálu a tunelu
- komplic z komplimentu a urážky[1]
- spolupráce, ze spolupráce a konkurence
- Hrabě Chocula, z Hrabě Dracula a čokoláda
- covidiot, z COVID-19 a idiot
- cremains, z kremace a pozůstatků
- dešifrování, z kryptogramu a analýzy
- cryptex z kryptologie a kodexu
- cyberdelic, z předpony cyber- a psychedelic
- digerati, od digitálních a literátských
- digipeater, z digitálu a opakovače
- Doxbridge z Durhamu, Oxfordu a Cambridge
- odtoky, z strachzámky a copánky
- ohromit, z hloupého a zmateného[11]
- Ebonics z ebenu a phonics
- ekoturista, od ekologických a sabotérů
- elektrický proud, z elektrického a provést
- endorfin z endogenního a morfinu
- facekini, z obličeje a bikin
- falešný z falešného a folklóru
- fantastický, z fantastické a báječné
- Farmageddon z farmy a Armagedonu[1]
- Fatberg z tuku a ledovce
- fauxhawk, z faux a mohawk
- fauxmance, z faux a romantiky
- plodnost, z hnojení a zavlažování
- filmanthropy z filmu a filantropie
- jemnost, z jemné a persnickety
- firenado z ohně a tornáda
- Fleshlight, z baterky a masa
- flexikurita, z flexibility a bezpečnosti
- blikat, od blikání a záblesku[1]
- floof, z chmýří a poof
- podlahová tyč, od podlahy a skříně
- flotel, z plováku a hotelu
- platýz, od flounce a zakladatele[12] nebo zakladatel a hrubá chyba[13]
- flubber, z létající gumy
- chmýří, z kouřovod a nafouknout
- zamumlal zmateně a frustrovaný
- mlha z mlhy a duhy
- fogponics z mlhy a aeroponie
- lidovost, z lidu a taxonomie
- folktronica z folku a elektroniky
- foodlegger, z jídla a pašerák
- hlupák, od blázna a chuligána
- foolosofie z blázna a filozofie[1]
- Franglais, Francouzština a angličtina se mísily s humorným efektem (srov. Chinglish, Spanglish, Japanglish)
- bratr z bratrství a satiry
- Freakonomics, z podivínství a ekonomiky
- šílenec, od přítele a nepřítele
- přátelský, od přítele a výročí
- Přátelství, od přátel a Den díkůvzdání
- báječný, od dýmání a zuřivý (vytvořený Lewis Carroll )
- zaměstnán, od zábavy a nezaměstnaných
- fursona, z srstnatý a persona
- hraní her, z her a brainstormingu
- galumphing, od cvalu a triumfální (vytvořeno Lewis Carroll )
- gaydar, od gayů a radarů
- gaymer od gayů a hráčů
- ginormous, z gigantických a obrovských
- glamping z kouzla a kempování[1]
- glasphalt ze skla a asfaltu[1]
- svět z globální a obezity[1]
- Globální z globální a angličtiny
- glokalizace, z globálního a lokalizačního
- skvostný, ze skla a plastu
- bubák, od holčičí a polliwog
- velkolepý, od grandiózních a výmluvných
- travní jízda na kole, z trávy a recyklace
- greenwash, ze zelené a bílé
- drsný, ze zelené a modré (viz bleen výše)
- odhad od oka, z odhadu a odhadu
- guyliner, od chlapa a oční linky, oční linky pro muže
- halterkini, z ohlávka a bikiny
- postižený, od zdravotně postižených a schopných
- hladový, od hladu a vzteku
- obava, z kocovina a úzkost
- událost, z dění a okolností
- hasbian, od byl a lesbička
- příběh z ní a historie
- himbo, od něj a bimbo
- Hinglish, z hindštiny a angličtiny
- Hinjew, od hinduismu a Žida
- hubot, od člověka a robota
- lidská bytost, z člověka a hnoje
- představovat si, od představivosti a inženýrství
- inkognegro z anonymního a černošského prostředí
- indietronica z indie (nezávislé) a elektroniky
- insinuendo, od narážek a narážek
- interrobang, z tázací a bang
- proplétat se, z propletení a prolínání
- bezohledně bez ohledu na to
- Japanglish, Japonština a angličtina se mísily s humorným efektem (srov. Chinglish, Spanglish, Franglais)[14][15]
- jasta, z Jäger a zaměstnanci, Němec pro loveckou letku (letecká skupina první světové války)
- Jatimatic, z Jali Timari a automatické
- jeggings, z džínů a legín[1]
- jorty, z džínů a šortek
- dítě od dětí a dospělých
- linoleum, z lněné semínko olej a ropa
- mangina, od člověka a pochvy[16]
- mankini, od člověka a bikin
- manny, od člověka a chůvy
- manosféra, od člověka a atmosféry
- manscaping, od člověka a terénní úpravy
- manssiere, od člověka a podprsenky
- manzilian, od člověka a brazilský vosk
- mathlete z matematiky a sportovce
- mechatronika, z mechaniky a elektroniky
- meggings, od člověka a legín
- splynout, z taveniny a svaru
- metrosexuální, od metropolitních a heterosexuálních
- mimsy, od mizerných a křehkých (vytvořeno Lewis Carroll )
- mrholit z mlhy a mrholení
- výsměch, z falešných a Londýňan
- moobs, od člověka a prsa
- motel, od motoru a hotelu
- Movember, od knírek a listopadu[1]
- moxování, z moxa a spalování
- vraždit, od člověka a peněženky, nebo alternativně od muže a zdravotní sestry
- napalm, z naften a palmitát
- nutnost, z potřeby a nutnosti[1]
- Nintendonitida, od Nintenda a tendonitidy
- nuyorican z New Yorku a Portorika
- Oxbridge z Oxfordu a Cambridge
- palimony, od kamaráda a výživného
- výsadkář, z padáku a policisty
- zaparkovat, z parkoviště a pasáže
- Pastafariánský, z těstovin a Rastafariánský; z pastafarianismu nebo Církve z Létající monstrum špagety
- pegacorn, od Pegase a jednorožce
- pegasister, od Pegase a sestry
- permafrost, od trvalého a mrazu
- Pictionary, z obrázku a slovníku
- peří z plastu a kůže
- Poglish, z polštiny a angličtiny
- Portuñol, z portugalštiny a Español (španělština)
- posistor, od kladného a termistoru
- prissy, od prima a úzkosti (nebo sissy)[17]
- protoflight, z prototypu a letu (hardware)
- punny, od hříčky a vtipné
- výztuž, z vyztužené a bar
- náboženský, z náboženských a grandiózních
- reprografie, z reprodukce a fotografie[1]
- Runglish, z ruštiny a angličtiny
- uspokojivý, od uspokojení a dostatečnosti
- Bodové kategorie, z rozptýlených a kategorií
- bláznivý, od špinavých a rozmazaných
- sexcapade ze sexu a eskapády
- sexuální cvičení ze sexu a cvičení
- sexpert, od sexu a odborník (týká se hlavně lidí, kteří poskytují rady ohledně sexu a sexuálních záležitostí)
- sexuální zneužívání ze sexu a vykořisťování
- sexting ze sexu a textových zpráv[1]
- sextortion ze sexu a vydírání
- amatér, od fingovaných a amatérských[1]
- jelen, z prdele a prd
- ovce, od ovcí a lidí
- šero, od ní a hrdiny
- Shewee, od ní a Weewee
- stříkaný beton, z výstřelu a beton
- simulcasting, ze současného vysílání[1]
- skeezy, z povrchní a povrchní
- skirtini, od sukně a bikin
- škádlení, od bruslení a stopování
- skort, od sukně a krátké (jako krátké kalhoty)
- skuleta, z lebky a parmice
- skyjack, z nebe a únos
- slacktivismus od lenochu a aktivismu
- slanguage ze slangu a jazyka
- slizký, ze štíhlé a křehké[18]
- slingkini, z praku a bikin
- slizký, od slizký a pružný (vytvořil Lewis Carroll )[1]
- sliving ze zabití a života
- slofie, z pomalý pohyb a selfie
- slore, od děvky a děvky
- ubohý, od děvky a kundy
- rozmazat od kouře a oparu
- smexy, od chytrých a sexy
- úsměv od kouření a flirtování
- smize, z úsměvu a očí
- smog od kouře a mlhy[1]
- udusit, z udusit a udusit se[1]
- snarf, od smrkání a šálu
- pusť se, od posměchu a poznámky
- chytit, od kýchání a prdění
- snatiation, od kýchání a nasycení
- snazzy, od elegantního a jazzového
- snice ze sněhu a ledu
- dost od kýchání a kašlání
- sněhová bouře, ze snowconu a klonu
- Snowmageddon ze sněhu a Armagedonu[1]
- sorostitute, ze spolku a prostitutky
- spamouflage, od spamu a maskování
- spange, od náhradní změny
- Spanglish, Španělština a angličtina se mísily s humorným efektem (srov. Chinglish, Franglais, Japanglish)
- drmolit, od šplouchnutí a rozstřiku
- skvrnitost, z skvrny (konopí) a láhev
- sprelve, z skřítek a elf
- nádherně, z nádherné a výmluvné
- odvaha, od jiskry a funku
- rozházet, z rozptylu a bloudění
- squarson, od panoše a faráře[1]
- umlčet, z squash, potlačit, a uhasit
- hihňat se, od svíjení a vrtění
- ostřelovač, z přežití, zařízení, a montér
- veverka, ze čtverce a kruhu
- squirl, od čmuchání a kroucení nebo víření[1]
- squizz, od šilhání a kvízu
- spáleniny, od hvězdy a licousy
- starchitect, od hvězdy a architekta
- skrýš z obchodu a mezipaměti
- statit, ze statického a satelitního
- pobyt, z pobytu a dovolené[1]
- tajnost, ze stealth a selfie
- steez, ze stylu a lehkosti
- stringkini, z provázku a bikin
- swapportunity, od swapu a příležitosti, příležitost vyměnit
- výměna ze swapu a opce
- tankini, z tílko a bikiny
- Taglish, z Tagalog a angličtina
- tanorexie od pálení a anorexie
- telethon z televize a maratonu
- tensegrity z napjatosti a integrity
- Díkůvzdání, od Dne díkůvzdání a Chanuky
- termistor, z tepelného a odporového
- opakování od tří a opakujte
- skrz, oddaný osobní partnerský vztah mezi třemi lidmi jako propojená jednotka (v některých případech také známá jako „Ménage à trois“)
- tiparillo, od špičky a doutníku
- Tollywood, z Tollygunge nebo Telugština -jazykový film a Hollywood
- toonie, od dvou a loonie
- vysílač, z vysílače a přijímače
- tranzistor, z převodu a odporu
- transpondér z vysílače a odpovídače
- treggings z kalhot a legín
- triggernometry, ze spouštění a trigonometrie
- trikini, od třílůžkových a bikin
- trilemma z trojice a dilematu
- trimigrant, od (konopí) ořezávání a přistěhovalec
- důvěryhodný, z důvěra fond a Rastafariánský
- doplnění, od teenagerů a mezi nimi
- nejúžasnější z dvojčat a incestu
- analýza moči z moči a analýzy
- utilidor, z inženýrských sítí a chodby
- prázdninová loď, z dovolené a vztahu
- vajazzle z pochvy a oslnění
- Suchý zip, ze sametu a háčkování
- vitamín, z vitaminu a izomeru
- voluntourist, od dobrovolníků a turistů
- vortální, od svislého a portálu[1]
- vurp, od zvratků a říhání
- wasband, od byl a manžel
- wikiquette, z wiki a etiketa
- Wikislovník, z wiki a slovník
- workoholik, z práce a alkoholik
- kvílení, od slabocha a kočičky
- včerejšek, od včerejška a gay
- zombocalypse od zombie a apokalypsy
- HMS Zubian Torpédoborec Royal Navy postavený z částí poškozených HMS Zulu a HMS Nubian
Internet a výpočetní technika
- alfanumerické, z abecedního a číselného
- ASCIIbetical, z ASCII a abecedně
- Balun, z vyváženého a nevyváženého
- bit, z binární a číslice
- bitmoji, z bit a emodži
- brogrammer, od bráchy a programátora[19]
- Brouter, z mostu a routeru
- Chaturbovat, z chatu a masturbovat
- kodek, od kodéru a dekodéru
- kompaktní, od komprese a expanze
- concolic, z konkrétní a symbolické
- cybrarian, od kybernetika a knihovníka
- Darwine, od Darwina a VÍNA
- debconf, z Debian a konfigurace
- vysílání dat, z dat a vysílání
- datový dohled z dat a sledování
- deepfake, z hluboké učení a falešné
- stolní poznámka, z počítače a notebooku
- digerati, od digitálních a literátských
- e-mailem, z elektroniky a pošty
- emotikon, od emocí a ikony
- favicon, od oblíbené položky a ikony
- Fediverse, z federace a vesmír
- lidovost, z lidu a taxonomie
- svobodomyslnost, z frekvence a aktuálnosti
- freemium, zdarma a prémiově
- Hackintosh, od hackerů a Macintosh
- hacktivismus z hackingu a aktivismu
- incel, z nedobrovolné a celibátní
- Intellivision, od inteligentních a televizních
- Joy-Con, od joysticku a ovladače
- Jython, z prostředí Java a Python
- Kinect, z kinetiky a spojení
- znalostní databáze, ze znalostí a databáze
- Linux, z Linus a Unix
- listicle ze seznamu a článku
- Markiplier, od multiplikátoru a jména Mark
- memex, z paměti a indexu
- Mobilegeddon z mobilu a Armageddonu
- modem, z modulátoru a demodulátoru
- mozilla, od „zabijáka mozaiky“ + godzilla
- mutex, ze vzájemného a vyloučení
- nanotechnologie, z nano a technologií
- netiketa, z internetu a etikety
- netizen, z (Inter) sítě a občana
- phablet z telefonu a tabletu
- lékárna z phishingu a zemědělství
- pixel, z obrázku a prvku
- podcast, z iPodu a vysílání
- Projekt Chanology, od chan (běžná přípona pro tituly obrazové desky ) a Scientologie
- qubit, z kvantového a bitového
- Raspbian, z Raspberry Pi a Debian
- reddiquette, z Reddit a etiketa
- resel, z rozlišení a prvku
- Snímek obrazovky, z obrazovky a snímku
- SerDes, ze serializace a deserializace
- Skype, z nebe a peer-to-peer
- spamdexing, od spamu a indexování
- spaxel, z prostorového a pixelového
- sporgery ze spamu a padělání
- texel, z textury a prvku
- Throwbot z hodu a robota
- šlapat, ze stromu a hromady
- trixel, z trojúhelníku a pixelu
- Twitterverse, z Twitteru a vesmíru
- upsert z aktualizace a vložení
- vlog, z videa a blogu
- voxel, z objemu a pixelu
- řízení, z wardialing a řízení
- internetový přenos, z World Wide Web a vysílání
- webinář z webu a semináře
- webizoda, z World Wide Web a epizody
- webtoon, z webu a karikatury
- widget z okna a gadgetu
- Wikipedia, z wiki a encyklopedie
- Wintel, z Windows a Intel
Marketing
- reklama, z reklamy a zábavy
- reklamní, z reklamy a úvodníku
- marchitecture z marketingu a architektury
- cineplex, z kina a komplexu (budovy)
- polemika, z výroby a kontroverze
- masstige z masového trhu a prestiže
- multiplex, z vícečetných a složitých - toto slovo má v telekomunikacích jiný význam
- petrodollar, z ropy a dolaru
- prosumer od výrobce nebo profesionála a spotřebitele
- telemarketing, z telefonu a marketingu
- podnikatel, od nedostatku a podnikatele
Organizace a společnosti
- Accenture, od přízvuku a budoucnosti (důraz na budoucnost)
- Alitalia, z Ali (Italský překlad pro křídla) a Italia (Itálie )
- Alstom, z Alsasko a Thompson-Houston. Původně hláskovaný výraz „Alsthom“ byl znak „h“ odstraněn v roce 2008 (společnost byla pojmenována GEC-Alsthom v době, kdy).
- Amtrak, z amerického a tracku
- Austar, z Austrálie a hvězdy
- Bakerloo linka, z Baker Street a Waterloo železnice
- Bapes, od koupání a opice
- Karborundum, z uhlíku a korundu
- Citigroup, od Citicorp a Travelers Group
- Citizendium, z Občanského kompendia
- Comcast, z komunikace a vysílání
- Compaq, z kompatibility a kvality
- Conservapedia, z konzervativců a Wikipedie
- Copa z Compania a Panameny
- Creamsicle, ze smetany a nanuku
- Danimals, z Dannon a zvířata
- Dash (kryptoměna) od společnosti Digital and Cash
- Edexcel, od vzdělání a excelence
- Emergen-C, z nouze a vitamín C
- Extell, z excelence a inteligence
- Froogle, od skromného a Google
- Fruitopia, z ovoce a utopie
- Fudgsicle, z fondánu a zmrzliny
- Funimation, ze zábavy a animace
- Garmin, z Gary Burrell a Min. Kao
- Groupon, ze skupiny a kupónu
- Ideanomika, z myšlenky a ekonomiky
- Představte si, od společnosti Imagine (nebo Imagination) and Engineering
- LATAM, z Lan Airlines a TAM Airlines
- Lenovo „Legenda“ a „novo“ (latinsky „novinka“)
- Lékařský, Název Kalifornie pro jejich program Medicaid, z lékařství a Kalifornie
- Medicaid z medicíny / lékařství a pomoci
- Medicare, z medicíny / lékařské péče
- Netflix, z internetu a švihnutí (slang pro film)
- Nikon, od Nippon Kōgaku a Ikon
- Pinterest, z pinů a úroků
- Poo-Pourri, z hovínka a potpourri
- nanuk, z (soda) popu nebo lízátka a Epsicle (Samotné Epsicle je přístavištěm Eppersona („příjmení vynálezce“) a rampouchu)
- Prancercise, z prance a cvičení
- Prevacid, z prevence a kyseliny
- Privoxy, ze soukromí a proxy
- Qualcomm z oddělení Kvalita a komunikace
- Rustoleum, z rzi a linoleum
- Sega, ze služeb a her
- Sony, od sonus (latinsky zvuk) a sonny (slang pro mladíka)
- Teletoon z televize a karikatury
- Toonami, z kreslený film a tsunami
- Toshiba, od Shibaura Seisaku-sho a Tokyo Denki sloučením Tokyo Shibaura Electric K.K.
- Travelocity z cestování a rychlosti
- Triscuit, z elektřiny a sušenek
- Venezuelská analýza, z Venezuela a analýza
- Verizon, z veritas (latinsky pravda) a horizontu
- Victorinox, od Victoria (matka zakladatele společnosti) a inox (nerezová ocel)
- Wikimedia z Wikipedie a médií
- Wikipedia, z wiki a encyklopedie
- Yelp, z žluté stránky a pomoci
- Yosicle, z jogurtu a nanuku
Místa
- AfPak z Afghánistánu a Pákistánu
- Afrabia z Afriky a Arábie
- Afro-Eurasie z Afriky, Evropy a Asie
- Arlandria, z Arlingtonu ve Virginii a Alexandrie ve Virginii
- Australasie z Austrálie a Asie
- Autopie, atrakce v Disneylandu, z automobilů a utopie
- Benelux z Belgie, Nizozemska a Lucemburska
- Birome, od vlastníků půdy Bickham a Jerome Cartwright
- BosWash z Bostonu a Washingtonu, D.C.
- Brockton z Brant, Greenock a Walkerton
- Calistoga z Kalifornie a Saratogy
- Canwood, z kanadských lesů
- Chambana, od Champaign a Urbana
- Chiberia z Chicaga a Sibiře
- Chindia z Číny a Indie
- Chiraq z Chicaga a Iráku
- Chimerica z Číny a Ameriky
- Clerval, z Claire Vallée, Francouzština pro „čisté údolí“
- Cotai z Coloane a Taipa
- Československo, z Čech a Slovenska
- Dalworthingtonské zahrady, město v severním Texasu, z Dallasu, Fort Worth a Arlingtonu
- Delmarva z Delaware, Marylandu a Virginie
- Delran Township, od řeky Delaware a Rancocas Creek
- Eurabie, z Evropy a Arábie
- Eurasie z Evropy a Asie
- Fairborn z Fairfieldu a Osbornu
- Glenbard od Glen Ellyn a Lombarda
- Görliwood, přezdívka pro Görlitz a Zgorzelec Metropolitní oblast jako místo natáčení.
- Harvey Cedars, ze sklizně a cedrů
- Hillcrest, od Country Club Hills a Hazel Crest
- Hollansburg, od Hollamana a Harlanda, vlastníků půdy
- Hotlanta, z horké a Atlanty
- Illiana, z Illinois a Indiany
- Indický, z Indické říční laguny a Atlantského oceánu
- Irrigon, ze zavlažování a Oregonu
- Jardee, od Jardanup a Deeside
- Kanorado z Kansasu a Colorada
- Kanwaka Township a Kanwaka z řek Kansasu a Wakarusa
- Kentuckiana z Kentucky a Indiany
- Kormak, od Charlese Korpely a Oscara Makiho, osadníků
- Mexicali z Mexika a Kalifornie
- Michiana z Michiganu a Indiany
- Navelencia z pupku a pomerančů z Valencie
- NYLON, z New York City a Londýn
- Nylonkong, z New Yorku, Londýna a Hongkong
- Ohatone, od společnosti Osler, Hammond a Nanton
- Pennsyltucky z Pensylvánie a Kentucky
- Poictesme, ze dvou francouzských měst Poitiers a Angoulême, použitý v řadě románů James Branch Cabell
- Sauk Prairie, z Sauk City a Prairie du Sac
- Scarberia ze Scarboroughu a Sibiře
- SeaTac a Letiště Sea-Tac, z Seattle a Tacoma
- Stravenue, z ulice a avenue
- Tamiami z Tampy a Miami
- Tanzanie z Tanganiky a Zanzibaru
- Texarkana z Texasu, Arkansasu a Louisiany
- Texoma z Texasu a Oklahomy
- The Tridge z Tri-Cities a mostu
- Valsetz, z údolí a železnice Siletz, nyní město duchů
- WaKeeney, od Warren, Keeney, & Co.
- Willowick, od Willoughby a Wickliffe, OH
- Woolaroc, ze lesů, jezer a skal
Politika
- Abenomika, z Šinzó Abe a ekonomika
- agitprop z agitace a propagandy
- beurgeois, z beur a buržoazní
- Blexit, z černé a exit
- Brexit, z Británie a odchodu (s ohledem na odchod z EU)
- Clintonomics, z Účtovat Clinton a ekonomika
- Kokakolonizace, z Coca-Cola a kolonizace[1]
- Danexit, z Dánska a výjezd
- Dixiecrat, z Jméno několika písní a Demokrat
- Erakismus, z vymazání a rasismu
- feminazi od feministky a nacistky
- Opravit, z Finska a výjezd
- Frexit, z Francie a výjezd
- Privilegování voličů, z Elbridge Gerry a mlok[20][1]
- Grexit, z Řecka a výstupu
- Lexit, zleva a výjezd
- Merkozy od (Angela) Merkelová a (Nicolas) Sarkozy
- Moneygeddon z peněz a Armagedonu (permanentní strach z finančních krizí)
- Nexit, z Nizozemska a výjezd
- Obamacare, z Baracku Obama a zdravotní péče
- Obamney od Baracka Obama a Mitt Romney
- regrexit, z lítosti a Brexit
- Reaganomika, z Ronald Reagan a ekonomika
- Roexit, z Rumunska a výjezd
- Rogernomika, z Rogere Douglas a ekonomika
- Rubinomika, z Robert Vtírat a ekonomika
- Ruthanasia, z Ruth Richardson a euthanasie
- squirearchy, od panoše a hierarchie[1]
- stagflace, ze stagnace a inflace[1]
- Texit, z Texasu a výjezd
- Trumponomika, z Donalde Trumf a ekonomika (vidět Reaganomika )
- Potápění Trumpster, od Donalda Trumf a popelnice potápění
- Trumpetská palba, od Donalda Trumf a popelnice oheň
- wikialita, z Wikipedie a reality
- Zupta, z Jacob Zuma a Gupta
Vědy
- abzym z protilátky a enzymu
- alkyd, z alkyl (alkohol ) a id (kyselina nebo anhydrid )
- ampacity z ampér a kapacity
- biomarker, z biologického a markeru
- bionika z biologie a elektroniky
- botox z botulismu a toxinu
- brinicle, ze solného roztoku a rampouchu
- kaplet z tobolky a tablety[21]
- cermet, z keramiky a kovu
- chemokin z chemotaktik a cytokinů
- chemtrail, z chemických a contrail
- clopen set, z uzavřené otevřené sady
- contrail, od kondenzace a stopy
- kultivar, z kultivované a odrůdy
- kyborg z kybernetiky a organismu
- cukrovka z cukrovky a obezity
- endorfin z endogenních a morfinů
- elektret, z elektřiny a magnetu[1]
- genom, z genu a chromozomu
- geofact z geologických a artefaktů
- veselý, z sublingvální žláza a prosakování
- glokalizace z globalizace a místní[1]
- glymfatický systém z gliových a lymfatických
- odhad od oka, z odhadu a odhadu
- henipavirus, z Virus Hendra a Virus Nipah
- hermafrodit, z Hermes a Afrodita
- lavacicle, z lávy a rampouchu
- lidar ze světla a radaru
- mafic, z hořčíku a železitého
- melatonin, z melanin a serotonin
- mezohigh, z mezoscale a vysokotlaké oblasti
- mezolow, z mesoscale a nízkotlaké oblasti
- mezonet, z mesoscale a sítě
- nutraceutical, z výživy a farmacie
- pellistor, z pelety a rezistoru
- permakultura, z trvalé a zemědělství nebo kultury
- petrochemický, z ropy a chemikálií
- pozitron z pozitivního a elektronového
- prion z bílkovin a infekce[22][23]
- proteom, z proteinů a genomu
- pulsar z pulzujícího a kvazaru
- kvazar z kvazi a hvězd
- radome, z radaru a kopule
- redox, z redukce a oxidace
- resorcin, z pryskyřice a orcin
- rusticle, z rzi a rampouchu
- sporabola, z výtrusů a paraboly
- stiction, od statického a tření
- povrchově aktivní látka, z povrchově aktivního činidla
- synzym, ze syntetických a enzymových
- telematika z telekomunikací a informatiky
- vitamín z vita a aminu
- vokodér, z kodéru hlasu
- warfarin, od WARF (Wisconsin Alumni Research Foundation) a kumarin
- vlnovka, z vlny a částice
Sport a fitness
- volný čas z atletiky a volného času
- tanečnice, od tance a cvičení
- Deaflympijské hry, od neslyšících a olympijských her
- exercykl, z cvičení a na kole
- zbraň fu, ze zbraně a kung-fu
- Gymkata, z gymnastika a karate
- Gymkhána, z tělocvična a Jama'at Khana
- heliskiing, z vrtulníku a lyžování
- Mobot, od Mo (Farah) a robota
- Motokros z motocyklů a cross country
- Monzanapolis, z Monza a Indianapolis
- Paralympiáda z paralelních (původně paraplegických) a olympijských her
- parasailing, z padáku a plachtění
- plogging z „plocka“ (švédsky „vyzvednout“) a běhat
- SerAndy, z Serena Williamsová a pane Andy Murray[24]
- kejda, od jezdce a křivky (hřiště na baseball)
- snuba, od šnorchlu a potápění
- Superkříž „Super Bowl of Motocross“
- TaeBo, z Taekwondo a boxu
- analýza moči z moči a analýzy
- wallyball, ze zdi a volejbalu
Doprava
- boatercycle z lodi a motocyklu
- Borismaster, z Boris Johnson a AEC Routemaster
- boxer, z boxer motor a roadster
- Ioniq, z iontového a jedinečného
- Jeepster, od Jeepu a roadsteru
- jetiquette, z jetů a etikety
- moped, od motoru a pedálu
- kolona, z motoru a kavalkády
- motocykl, z motorových a jízdních kol
- Proudia, od hrdý a diamant
- Onevia; z 180SX (přední) a Silvia (vzadu), naproti Sileighty
- Sileighty; z Silpřes (přední) a 180SX (vzadu) dva sportovní kupé Nissan (které sdílejí díly, které lze snadno přenášet z jednoho do druhého),
- taxík, z taxametru a kabrioletu
- Toppo, shora (střecha) a japonské slovo noppo (vytáhlý)
- truggy, z vyzvednout kamion a duna kočárek
- Venza, z podnikání a Monza
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al dopoledne an ao ap vod ar tak jako Olga Kornienko, Grinin L, Ilyin I, Herrmann P, Korotayev A (2016). „Sociální a ekonomické pozadí míchání“ (PDF). Globalistics and Globisation Studies: Global Transformations and Global Future. Volgograd: Nakladatelství Uchitel. str. 220–225. ISBN 978-5-7057-5026-9.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b Meyer, Zlati (26. března 2019). „Kde je nejlepší místo zasáhnout Heinz? Sedm zábavných faktů, protože výrobce kečupu letos dosáhne 150 let“. USA dnes. Citováno 2019-03-30.
- ^ A b Tyeson, Cam (3. června 2019). „Amerika plivá tváří v tvář omračujícím bohům vynalézáním„ Mayocue “a„ Mayomust"". Pěší televize. Citováno 2019-03-30.
- ^ A b Meyer, Zlati (26. března 2019). „Heinz dosáhl 150 let: Několik zábavných faktů o ikonickém výrobníku kečupu“. Chicago Sun-Times. Citováno 2019-03-30.
- ^ "pastinák". Slovník Merriam-Webster.
- ^ "pastinák". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo zúčastněné instituce členství Požadované.)
- ^ "pastinák". Lexico slovníky (Powered by Oxford).
- ^ "pastinák". Dictionary.com Nezkrácené. Random House.
- ^ Harper, Douglas. "pastinák". Online slovník etymologie.
- ^ http://www.bikebiz.com/news/read/when-is-a-pinarello-not-a-pinarello-when-it-is-a-chinarello/019438
- ^ "ohromit". Slovník Merriam-Webster.
- ^ „platýz“. Dictionary.com Nezkrácené. Random House.
- ^ „platýz“. Lexico slovníky (Powered by Oxford).
- ^ ""Japanglish"". Fóra odborníků na živý jazyk. Sakura. Citováno 4. listopadu 2017.
- ^ Mace, Lennie. „JAPONSKÝ ジ ャ パ ン グ リ ッ シ ュ slovník a VÍCE“. Japanglish. Citováno 4. listopadu 2017.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-10-20. Citováno 2016-07-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ "prissy". Slovník Merriam-Webster.
- ^ "slizký". Slovník Merriam-Webster.
- ^ MacMillan, Douglas (1. března 2012). „Vzestup Brogrammera'". Bloomberg Businessweek. Citováno 8. ledna 2014.
- ^ „Gerrymandering: Jak kreslení zubatých čar může ovlivnit volby - Christina Greerová“. Youtube. TED-Ed.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Safire, William (03.03.1986). „On Language; The Caplet Solution“. The New York Times. Citováno 2017-12-06.
- ^ "prion". Slovník Merriam-Webster.
- ^ "prion". Dictionary.com Nezkrácené. Random House.
- ^ https://www.espn.com/tennis/story/_/id/27114133/arise-serandy-serena-murray-pairing-puts-all-eyes-mixed-doubles