Fleur Jaeggy - Fleur Jaeggy

Fleur Jaeggy
narozený (1940-07-31) 31. července 1940 (věk 80)
Curych, Švýcarsko
Jméno peraCarlotta Wieck
obsazeníSpisovatel, překladatel
Jazykitalština
Doba1989 – dosud
Pozoruhodné cenyCena Viareggio 2002

Fleur Jaeggy (narozen 31. července 1940) je švýcarský autor, který píše v italštině.

Od roku 2019 má pět románů přeložených do angličtiny. The Times Literární dodatek pojmenovaný Proleterka jako nejlepší kniha roku po vydání v USA a ona Sladké dny disciplíny vyhrál Premio Bagutta a Premio Speciale Rapallo.

Život

Narodila se v Curych.

Po ukončení studií ve Švýcarsku odešla Jaeggy do Říma, kde se setkala Ingeborg Bachmann a Thomas Bernhard. V roce 1968 odešla do Milán pracovat pro vydavatele Adelphi Edizioni a ženatý Roberto Calasso. Její první mistrovské dílo byl román Beati anni del castigo (1989). The Times Literární dodatek označil její román Proleterka nejlepší kniha roku 2003.[1] Je také překladatelkou italštiny v italštině Marcel Schwob a Thomas de Quincey.

Spolupracovala s italským hudebníkem Franco Battiato,[2] pod pseudonymem Carlotta Wieck.

Vybraná bibliografie

Beletrie

  • Il dito v bocce (Adelphi, 1968). OCLC  604490511
  • Depozitář L'angelo (Adelphi, 1971).
  • Le statue d'acqua (Adelphi, 1980).
  • Beati anni del castigo (Adelphi, 1989). ISBN  9788845910081
  • La paura del cielo (Adelphi, 1994). ISBN  9788845913723
    • Přeložil Tim Parks jako Poslední marnosti (Nové směry ). ISBN  9780811213745
  • Proleterka (Adelphi, 2001).
  • Vite congetturali (Adelphi, 2009).
    • Přeložila Minna Zallman Proctor as Tyto možné životy (Nové směry,[3] 2017). ISBN  9780811226875
  • Sono il fratello di XX (Adelphi, 2014).

Překlady do italštiny

Reference

  1. ^ F.J. na tusquetseditores.com
  2. ^ Elisa Tonani, Storia della lingua italiana e Storia della musica F. Cesati, 2005
  3. ^ https://www.ndbooks.com/book/these-possible-lives
  4. ^ Heti, Sheila. „Strohá fikce Fleur Jaeggyové“. Newyorčan. Citováno 11. června 2020.

externí odkazy