Franco Buffoni - Franco Buffoni

Franco Buffoni (1948) je italský básník, překladatel a profesor literární kritiky a srovnávací literatury. Narodil se v Gallarate (Lombardie ) a žije v Řím.^[1]

Vyhrál Cena Viareggio pro poezii v roce 2015.

Je redaktorem recenze Testo a Fronte, kterou založil v roce 1989, se věnuje teorii a praxi literárního překladu a redaktora časopisu Quaderni italiani di poesia contemporanea, vydávaný každé dva roky od roku 1991. Je řádným profesorem literární kritiky a srovnávací literatury a 30 let vyučuje na univerzitách v Bergamu, Cassinu, IULM Milán, Parma a Turín.^[2]

Vybraná bibliografie

Poezie

Suora Carmelitana (Guanda, 1997)
Il Profilo del Rosa (Mondadori, 2000)
Guerra (Mondadori, 2005)
Noi e loro (Donzelli, 2008)
Romové (Guanda, 2009)
Jucci (Mondadori, 2014 - vítěz ceny Viareggio, 2015)
Avrei fatto la fine di Turing (Donzelli, 2015)
Pettorine arancioni e altre poesie (Carteggi Letterari, 2016)

Romány

Più luce, padre (luca sossella, 2006)
Zamel (Marcos y Marcos, 2009)
Il servo di Byron (Fazi, 2012)
La casa di via Palestro (Marcos y Marcos, 2014)

Básně Franca Buffoniho se objevily v následujících překladech do angličtiny:

podle Geoffrey Brock v Poezie, Prosinec 2007, s. 234 ^[3]
podle Michael Palma, Moira Egan, Damiano Abeni a Geoffrey Brock Kniha FSG italské poezie dvacátého století, 2012, s. 538–541^[4]
Jacob Blakesley v Moderní italští básníci, (Univ.Toronto Press, 2014), s. 193–218^[5]
podle Richard Dixon v Canone Inverso, Antologie současné italské literatury, (Gradiva Publications, New York, 2014) s. 189–203;^[6] Italští současní básníci: antologie, (FUIS, 2016), s. 39–42;^[7] Journal of Italian Translation, Svazek XI, č. 2, podzim 2016, s. 171–195.
od Justina Vitiella v Italští současní básníci: antologie, (FUIS, 2016), s. 43

Překlady jeho prací se objevily také ve francouzštině, němčině, nizozemštině a španělštině.^[8]

Reference

^ Italští současní básníci: antologie, 2016, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016
^ http://www.francobuffoni.it
^ Poezie, Prosinec 2007, roč. CXCI, č. 3, Mt Morris (IL) USA
^ Farrar, Straus and Giroux, New York, 2012 ed. Geoffrey Brock
^ ISBN 978-1-4426-4642-1
^ vyd. Pietro Montorfani ISBN 1-892021-53-6
^ Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, ISBN 978-88-99773-09-0
^ http://www.francobuffoni.it

Tento životopisný článek o italském básníkovi je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] Italští současní básníci: antologie, 2016, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016

[2] ttp://www.francobuffoni.it

[3] Poezie, Prosinec 2007, roč. CXCI, č. 3, Mt Morris (IL) USA

[4] Farrar, Straus and Giroux, New York, 2012 ed. Geoffrey Brock

[5] ISBN 978-1-4426-4642-1

[6] vyd. Pietro Montorfani ISBN 1-892021-53-6

[7] Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, ISBN 978-88-99773-09-0

[8] ttp://www.francobuffoni.it

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Příjemci Cena Viareggio
30. léta	Anselmo Bucci – Lorenzo Viani (1930) Corrado Tumiati (1931) Antonino Foschini (1932) Achille Campanile (1933) Raffaele Calzini (1934) Mario Massa – Stefano Pirandello (1935) Riccardo Bacchelli (1936) Guelfo Civinini (1937) Vittorio Giovanni Rossi – Enrico Pea (1938) Arnaldo Frateili – Orio Vergani – Maria Bellonci (1939)
40. léta	Silvio Micheli – Umberto Saba (1946) • Antonio Gramsci (1947) • Aldo Palazzeschi – Elsa Morante – Sibilla Aleramo (1948) • Arturo Carlo Jemolo – Renata Viganò (1949)
1950	Francesco Jovine – Carlo Bernari (1950) • Domenico Rea (1951) • Tommaso Fiore (1952) • Carlo Emilio Gadda (1953) • Rocco Scotellaro (1954) • Vasco Pratolini (1955) • Carlo Levi – Gianna Manzini (1956) • Italo Calvino – Pier Paolo Pasolini (1957) • Ernesto de Martino (1958) • Marino Moretti (1959)
1960	Giovanni Battista Angioletti (1960) • Alberto Moravia (1961) • Giorgio Bassani (1962) • Antonio Delfini – Sergio Solmi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Goffredo Parise (1965) • Ottiero Ottieri – Alfonso Gatto (1966) • Raffaello Brignetti (1967) • Libero Bigiaretti (1968) • Fulvio Tomizza (1969)
Sedmdesátá léta	Nello Saito (1970) • Ugo Attardi (1971) • Romano Bilenchi (1972) • Achille Campanile (1973) • Clotilde Marghieri (1974) • Paolo Volponi (1975) • Mario Tobino – Dario Bellezza – Sergio Solmi (1976) • Davide Lajolo (1977) • Antonio Altomonte – Mario Luzi (1978) • Giorgio Manganelli (1979)
1980	Stefano Terra (1980) • Enzo Siciliano (1981) • Primo Levi (1982) • Giuliana Morandini (1983) • Gina Lagorio – Bruno Gentili (1984) • Manlio Cancogni (1985) • Marisa Volpi (1986) • Mario Spinella (1987) • Rosetta Loy (1988) • Salvatore Mannuzzu (1989)
90. léta	Luisa Adorno – Cesare Viviani – Maurizio Calvesi (1990) • Antonio Debenedetti (1991) • Luigi Malerba (1992) • Alessandro Baricco (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani – Elio Pagliarani (1995) • Ermanno Rea – Alda Merini (1996) • Claudio Piersanti – Franca Grisoni – Corrado Stajano (1997) • Giorgio Pressburger – Michele Sovente – Carlo Ginzburg (1998) • Ernesto Franco (1999)
2000s	Giorgio van Straten – Sandro Veronesi (2000) • Niccolò Ammaniti – Michele Ranchetti – Giorgio Pestelli (2001) • Fleur Jaeggy – Jolanda Insana – Alfonso Berardinelli (2002) • Giuseppe Montesano (2003) • Edoardo Albinati – Andrea Tagliapietra – Livia Livi (2004) • Raffaele La Capria – Alberto Arbasino – Milo de Angelis (2005) • Gianni Celati – Giovanni Agosti – Giuseppe Conté – Roberto Saviano (2006) • Filippo Tuena – Paolo Mauri – Silvia Bre – Simona Baldanzi – Paolo Colagrande – Paolo Fallai (2007) • Francesca Sanvitale – Miguel Gotor – Eugenio De Signoribus (2008) • Edith Bruck – Adriano Prosperi – Ennio Cavalli (2009)
2010s	Nicola Lagioia – Michele Emmer – Pierluigi Cappello (2010) • Alessandro Mari – Mario Lavagetto – Gian Mario Villalta (2011) • Nicola Gardini – Franco Lo Piparo – Antonella Anedda (2012) • Paolo Di Stefano – Giulio Guidorizzi – Enrico Testa (2013) • Francesco Pecoraro – Alessandro Fo – Luciano Mecacci (2014) • Antonio Scurati – Massimo Bucciantini – Franco Buffoni (2015) • Franco Cordelli – Bruno Pischedda – Sonia Gentili (2016) • Gianfranco Calligarich – Giuseppe Montesano – Stefano Carrai (2017) • Fabio Genovesi – Giuseppe Lupo (2018) • Emanuele Trevi (2019)