Tlustý a tenký - Fat and Thin - Wikipedia

"Tlustý a tenký"
2014 Taganrog Lavka Chehova.JPG
Tlustý a tenký. Pomník v Taganrogu od Davida Begalova
AutorAnton Čechov
Originální název„Толстый и тонкий“
PřekladatelConstance Garnett
ZeměRusko
Jazykruština
ŽánrKrátký příběh
Publikoval vOskolki (1883)
VydavatelAdolf Marks (1899)
Datum publikaceŘíjen 1883; Před 137 lety (1883-10)

"Tlustý a tenký" (ruština: Толстый и тонкий, romanized: Tolstyj i tonkyj) je satirický krátký příběh podle Anton Čechov, poprvé publikováno v čísle 40 ze dne 1. října 1883, Oskolki časopis, signováno A. Chekhonte (А. Чехонте). Byl zařazen do Čechovovy sbírky z roku 1886 Motley Stories (Пёстрые рассказы) publikováno v Petrohrad a později v 1. svazku Adolf Marks Čechovova sebraná díla (1899).[1][2][3]

Dějiny

Děj povídky „Fat and Thin“ v původní verzi vycházel z anekdoty a ke konfliktu mezi postavami došlo náhodně kvůli nedobrovolnému dohledu nad „Thin“.

Vydání z roku 1886, které je obecně textově blízké předchozímu vydání z roku 1883, změnilo význam příběhu. Motiv oficiální podřízenosti byl vyloučen: „Tenký“ se nyní „reflexivně“ plazí před „Tukem“. Příběh také získal mnohem větší satirickou ostrost a obecnost.[3]

Postavy

Hlavní postavy:

  • Misha - tuk
  • Porfyr - tenký

Vedlejší postavy:

  • Louise - je manželkou Porphyry
  • Nathanael - je synem Porfyra

Spiknutí

Na nádraží se tlustá Mischa náhodně setká s hubenou Porfiri. Hubený muž cestuje v doprovodu své manželky a syna. Dva kamarádi ze staré školy se navzájem pozdravují bujarým a neformálním způsobem. Následuje rozhovor a jde o kariéru obou z nich jako vládních úředníků. Tenký se zdá být předsedou kanceláře s nízkým platem a jeho žena vede hudební výchovu.

Tuk se stal záchodovou radou a má větší autoritu než tenký. Tenký se zmenšuje a okamžitě oslovuje svého kamaráda ze školy jako „Vaše Excelence“. The Thick odmítá „tento respekt“. Tenký muž pokračuje ve formálním rozhovoru se svým starým přítelem. Tajemník je takovou poddajností odpuzován: loučí se a odchází.

V kultuře

  • Příběh byl adaptován do stejnojmenného filmu v roce 1955.[4]
  • Památník postavám příběhu byl instalován v Taganrog 13. května 2011 před Muzeem Čechovových děl (sochař David Begalov).[5]
  • Pomník postavám příběhu je zasazen Južno-Sachalinsk v roce 2013 v parku poblíž Mezinárodního divadelního centra Sachalin.

Reference

  1. ^ Yezhova, I., Shub, E. Komentáře k Толстый и тонкий. Díla A. Čechova ve 12 svazcích. Khudozhestvennaya Literatura. Moskva, 1960. Sv. 2, s. 554
  2. ^ Komentáře k Толстый и тонкий. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М .: Наука, 1974—1982. - М .: Наука, 1975. - С. 250—251.
  3. ^ A b Elena, Nedorezova. „Чехов А.П. Толстый и тонкий“. hallenna.narod.ru. Citováno 2017-06-04.
  4. ^ „Толстый и тонкий (фильм, 1955) - RuData.ru“. www.rudata.ru (v Rusku). Citováno 2017-06-04.
  5. ^ ↑ Сазонова Е. Так рождаются легенды // Таганрогская правда. - 2011. - 17 мая.

externí odkazy