Ospalý (povídka) - Sleepy (short story)
"Ospalý" | |
---|---|
![]() 1953 ilustrace Tatyana Shishmaryova | |
Autor | Anton Čechov |
Originální název | „Спать хочется“ |
Země | Rusko |
Jazyk | ruština |
Publikoval v | Peterburgskaya Gazeta |
Vydavatel | Adolf Marks (1900) |
Datum publikace | 25. ledna 1888 (starý styl) |
"Ospalý" (ruština: Спать хочется, romanized: Spat khochetsya) je 1888 povídka od Anton Čechov.
Vydání
Čechov napsal příběh v průběhu jednoho dne a pracoval na něm Step, aby „získal nějaké peníze na vypořádání se s platbami na začátku měsíce“, jak vysvětlil Alexey Pleshcheyev v dopise ze dne 23. ledna. Poprvé byl publikován v Peterburgskaya Gazetaje Číslo 24, vydání z 25. ledna 1888, podepsané A. Chekhonte (А. Чехонте). Ve zkrácené verzi a s přepsaným finále se pak objevila ve sbírce s názvem Náladoví lidé (Хмурые люди, Khmurye lyudi, 1890). Čechov to zařadil do svazku 5 svých sebraných děl, vydané nakladatelstvím Adolf Marks v letech 1899–1901.[1]
Spiknutí
Varka, třináctiletá chůva, sedí celou noc u kolébky a zoufale se snaží nezaspat, protože ví, že by za to její pánové byli těžce zbiti. Jakmile přikývne a dostane ji do krku. Bezesná noc křičícího dítěte kreslí dál a dál, jak dívka, oči pootevřené, vzpomíná na hrůzy své minulosti: otec umírající na kýlu, matka prosící o jídlo u silnice ... Další bezesná noc vzadu, přichází den plný špinavých malých prací a neustálých pochůzek. Poté další noc u ječícího dítěte. Nyní je dívka téměř bláznivá a začíná poznávat skutečný kořen zla v jejím ubohém životě: toto ječící dítě. S velkou úlevou, když našla snadné řešení, uškrtí dítě a poté „... rychle leží na podlaze, směje se potěšením, že může spát, a za minutu spí stejně zdravě jako mrtvá“.
Reference
- ^ Muratova, K. D. Komentáře k Спать хочется. Díla A. Čechova ve 12 svazcích. Khudozhestvennaya Literatura. Moskva, 1960. Sv. 6, s. 492
externí odkazy
- Спать хочется, původní ruský text
- Ospalý, anglický překlad