Masopustní úterý (povídka) - Shrove Tuesday (short story) - Wikipedia

"Masopustní úterý"
Ilustrace k Čechovově masopustnímu úterý.png
1941 ilustrace od Kukryniksy
AutorAnton Čechov
Originální název„Накануне поста“
ZeměRusko
Jazykruština
Publikoval vPeterburgskaya Gazeta
VydavatelAdolf Marks, 1899
Datum publikace23. února 1887 (starý styl)

"masopustní úterý" (ruština: Накануне поста, romanized: Nakanune posta, v doslovném překladu „Den před půstem“) je povídka z roku 1887 Anton Čechov.

Vydání

Příběh poprvé publikoval Peterburgskaya Gazeta, ve svém čísle č. 52 ze dne 23. února (starý styl) z roku 1887, v části Fleeting Notes (Летучие заметки), podepsáno A. Chekhonte. V přepracované verzi (s výraznými škrty projevů Pavla Vasiljeviče a přidanou další tetou) ji Čechov zahrnul do svazku 2 svých Sebraných děl vydaných Adolf Marks v roce 1899 (str. 177-182).[1]

Spiknutí

Je to poslední den před Velký půst a rodina má plné ruce práce s jídlem, protože věděla, že bude muset následujících sedm týdnů strávit hubenou stravou. Pavla Vasiljeviče svolává jeho manželka Pelageya Ivanovna, aby pomohl jeho synovi Styopovi, středoškolákovi ve druhé třídě, který sedí v dětském pokoji, pláče nad učebnicí a má potíže s porozuměním rozdělení zlomků, zjevně v důsledku toho, že snědl příliš mnoho palačinek. Otec se po těžkém obědě omámil, otec si z toho dělá špatnou práci a poté, co úplně ztratil spiknutí, začne vyprávět své vlastní příběhy o své škole.

Pelageya Ivanovna je zavolá ke stolu na čaj, kde se k ní přidají ve společnosti dvou tet (z nichž jedna je většinou tichá, další je hluchá a hloupá) a porodní asistentky. Konverzace se točí kolem vynikající kvality zaseknutí. Pavel Vasiljevič se pokusí o návrat ke svým školním pamětím s příběhem o velkém školákovi zvaném Mamakhin, který terorizoval své učitele.

Samovar, šálky a ubrus jsou uklizeny, ale rodina neopustí stůl a nyní čeká na večeři. Porodní asistentka začala škytat, zatímco Pavel Vasiljevič a Styopa seděli vedle sebe a zkoumali objem Niva časopis. Kuchařka Anna přijde do jídelny a požádá o odpuštění všechny kromě porodní asistentky, které považuje za zbytečné se klanět, protože nepatří k šlechtě.

A pak Styopa vyděsí svou matku prohlášením, že chce spát a jde spát. Chlapec, který postrádá závěrečnou večeři před půstem, je nemyslitelný, a tak spěchá do kuchyně, aby spěchala kuchaře, a stůl se znovu položí na večeři.

Reference

  1. ^ Komentáře k Накануне поста // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М .: Наука, 1974—1982. // Т. 6. [Рассказы], 1887. - М .: Наука, 1976. - С. 82—86.

externí odkazy