Mužský činitel - A Malefactor - Wikipedia

„Malefactor“
Kukryniksyho ilustrace k Malefactor.jpg
Ilustrace z roku 1941 Kukryniksy
AutorAnton Čechov
Originální název„Злоумышленник“
PřekladatelConstance Garnett
ZeměRusko
Jazykruština
Publikoval vPeterburgskaya Gazeta
Datum publikace7. srpna 1885
Publikováno v angličtině1919

"Mužský činitel" (ruština: Злоумышленник, romanized: Zloumyshlennik) je povídka z roku 1885 Anton Čechov.[1]

Vydání

„Mužský činitel“ byl poprvé zveřejněn ve vydání ze dne 7. srpna 1824 (č. 24. Července) 1885 (č. 200) Peterburgskaya Gazeta, v sekci Fleeting Notes, podtitulem „A Little Scene“ (Сценка) a podepsána A. Chekhonte (А. Чехонте). Příběh byl zařazen do sbírky 1886 Motley Stories (Пёстрые рассказы), který bude reprodukován beze změny ve všech svých 14 vydáních a později do svazku 3 původního vydání Sebraných děl A.P. Čechova, vydané Adolf Marks v letech 1899–1901.[1]

Pozadí

Vladimir Gilyarovsky tvrdil, že prototypem postavy Denise Grigoryeva byl rolník jménem Nikita Pantyukhin z vesnice Kraskovo v Moskevský guvernér.[2] „Anton Pavlovič se mu snažil vysvětlit, že člověk nemá odšroubovat matice ze železničních tratí, což by mohlo způsobit nehodu vlaku, ale zdálo se, že Nikita mu nerozumí ...‚ Jistě vím, co je povoleno, co ne. Jistě, ne všude je odšroubuji: jeden tady, druhý tam, 'opakoval, "napsal Gilyarovsky. Podle něj Čechov napsal některá slova a výrazy používané skutečným „mužským činitelem“ a poté je reprodukoval ve svém příběhu.[2]

Lev Tolstoj zařadil „Malefactor“ do svého osobního seznamu nejlepších příběhů Čechova.[1] Za Čechovova života byl příběh přeložen do bulharský, maďarský, Němec, Srbochorvatština, Slovák a České jazyky.[3]

Synopse

Místní vyšetřující soudce se neúspěšně pokouší vysvětlit, že je špatné odvést ořechy ze železniční tratě rolníkovi Grigoryevovi, který jednoduše nevidí, proč má být zbaven práva používat železnou matici jako závaží pro jeho vlasec.

Reference

  1. ^ A b C Shub, E. M. Komentáře k Егерь. Díla A. Čechova ve 12 svazcích. Khudozhestvennaya Literatura. Moskva, 1960. Sv. 3, s. 508-509
  2. ^ A b V. Gilyarovsky. Moskva a Moskovité. 1959, s. 354 / Гиляровский. Москва и москвичи
  3. ^ Komentáře k Злоумышленник. Díla A.P. Čechova ve 30 svazcích. Sv. 4]

externí odkazy