Bloomsbury - Bloomsbury

Pro další použití viz Bloomsbury (disambiguation).

Bloomsbury
Britské muzeum z NE 2 (oříznuto) .JPG
Aabedfordsq2.jpg
Zahrady Cartwright - geograph.org.uk - 1008860.jpg
Sicilian Avenue.jpg
Gordon Square (západní strana) 3.jpg
Bloomsbury sídlí v Velký Londýn
Bloomsbury
Bloomsbury
Místo uvnitř Velký Londýn
Populace10 892 (sčítání lidu 2011. Ward)[1]
Referenční mřížka OSTQ299818
London Borough
Slavnostní krajVelký Londýn
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoLONDÝN
PSČ okresWC1, NW1
Telefonní předvolba020
PolicieMetropolitní
oheňLondýn
záchranná službaLondýn
Britský parlament
Londýnské shromáždění
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Londýn
51 ° 31'12 ″ severní šířky 0 ° 07'44 ″ Z / 51,5201 ° N 0,1288 ° W / 51.5201; -0.1288Souřadnice: 51 ° 31'12 ″ severní šířky 0 ° 07'44 ″ Z / 51,5201 ° N 0,1288 ° W / 51.5201; -0.1288

Bloomsbury je okres v West End of London.[2][3] Je považován za módní rezidenční oblast a je místem mnoha kulturní, intelektuální, a vzdělávací instituce.[4]

Bloomsbury je domovem britské muzeum, největší muzeum v Spojené království a několik vzdělávacích institucí, včetně University College v Londýně a řada dalších vysokých škol a ústavů University of London stejně jako její ústředí, Nová vysoká škola humanitních věd, University of Law, Královská akademie dramatických umění, Britská lékařská asociace a mnoho dalších. Bloomsbury je intelektuální a literární centrum pro Londýn, který je domovem světoznámých Bloomsbury Publishing, vydavatelé Harry Potter série a jmenovec Sada Bloomsbury, skupina britský intelektuálové včetně autora Virginia Woolfová, autor životopisů Lytton Strachey a ekonom John Maynard Keynes.

Bloomsbury se začal rozvíjet v 17. Století pod Hrabata ze Southamptonu,[5] ale to bylo primárně v 19. století, pod Vévoda z Bedfordu, že okres byl plánován a postaven jako zámožný Éra regentství rezidenční oblast od známého developera James Burton.[6] Okres je známý svou četností zahradní čtverce, počítaje v to Bloomsbury Square, Russellovo náměstí a Bedford Square.[7]

Dějiny

The Kostel Krista Krále byl postaven v roce 1850.
Historické sídlo Královská historická společnost

Bloomsbury (včetně úzce propojených St Giles oblast) má dlouhou souvislost se sousedními Holborn; ale je téměř vždy považován za odlišný od Holborna.

Počátky a etymologie

Zdá se, že tato oblast byla součástí farnosti Holborn když St Giles nemocnice byla založena počátkem 1100.[8]

Nejstarší záznam o jménu, Bloomsbury, je jako Blemondisberi v roce 1281. Je pojmenována po členovi rodiny Blemundů, který panství vlastnil. Existují starší záznamy týkající se rodiny v Londýně v letech 1201 a 1230. Jejich jméno, Blemund, pochází z Blemontu, místa v Vienne, v západní Francii.[9] Na konci 14. století Edward III získal Blemondovo panství a předal ho Kartuziánský mniši z London Charterhouse. Tato oblast zůstala venkovské v tomto okamžiku.

V 16. století s Rozpuštění klášterů, Jindřich VIII vzal zemi zpět do vlastnictví koruny a udělil ji Thomas Wriothesley, 1. hrabě z Southamptonu.

Administrativní historie

Tato oblast byla součástí Starověká farnost z St Giles, sloužil kostelu v St Giles v polích. Některé zdroje uvádějí, že farnost byla na místě před rokem 1222[10] zatímco jiní navrhují 1547.[11] Od roku 1597 byly anglické farnosti povinny převzít civilní i církevní roli, počínaje úleva chudým.

V roce 1731 vznikla nová malá samostatná farnost Bloomsbury byl vytvořen na základě malé kulaté plochy Bloomsbury Square. V roce 1774 se tyto farnosti znovu spojily pro civilní účely a vytvořily farnost St Giles in the Fields a St George Bloomsbury - který měl stejné hranice jako původní farnost St Giles.[11]

Plocha kombinované civilní farnosti byla využívána pro St Giles District (metropole), založená pod Zákon o řízení metropole z roku 1855.[12] Tento orgán řídil určité funkce infrastruktury, zatímco civilní farnost pokračovala ve své odpovědnosti až do zrušení chudého zákona v roce 1930, formálně však nebyla zrušena až do vytvoření Velkého Londýna v roce 1965.

Kombinované farnosti St Giles in the Fields a St George Bloomsbury (západ) se spojil s většinou okresu Holborn a vytvořil Met. Městská část Holborn, v roce 1900

V roce 1900 byla oblast St Giles District (metropole) se spojil s Holborn District (metropole) (kromě těch částí Finsbury Division který byl dočasně připojen k Holbornovi), aby vytvořil nový Městská část Holborn. Tradiční hranice St Giles a Bloomsbury byly použity pro oddělení v nové čtvrti, ačkoli tyto byly podrobeny drobným racionalizacím, aby odrážely spíše moderní vzor ulice než historický základ starších ulic a hranice předměstských polí. Spojená civilní farnost fungovala souběžně ještě po značnou dobu.

V roce 1965 Městská část Holborn se spojil s St Pancras a Hampstead vytvořit nový Camden.

Hranice

Formální historické hranice spojené farnosti St Giles in the Fields a St George Bloomsbury (upraveno na některých místech tak, aby odráželo moderní vzor ulice) patří Tottenham Court Road na západ, Torrington Place (dříve známý částečně jako Francis Street) na sever, hranice čtvrti na jih a Marchmont Street a Southampton Row na východ.

Wards of the Metropolitan Borough of Holborn, 1952. Bloomsbury a St Giles (včetně většiny Lincoln's Inn) byli rozděleni, ale zachovali si svou identitu

Bloomsbury již nemá oficiální hranice a pro čtyřúhelník ulic podléhá různým neformálním definicím, založeným pro větší pohodlí. Západní hranice Tottenham Court Road je společná pro všechny a severní hranice Euston Road je často chápána, ačkoli Coram's Fields a země na sever, skládající se převážně z panelových domů, postavených jako soukromé i sociální bydlení, jsou často považovány za část St Pancras (která zahrnuje King's Cross)[13][14] spíše než severovýchodní Bloomsbury. Severní část neformálních čtyřúhelníkových definic je tradičně součástí farnosti a čtvrti sv. Pancry.

Východní hranice se někdy považuje za oblast Southampton Row[15] nebo dále na východ po Grays Inn Road.[5] Jižní rozsah je považován za přibližný k Vysoký Holborn nebo dopravní tepna tvořená Nová Oxford Street, Bloomsbury Way a Theobalds Road.

Na západní straně vycházejí tradiční a různé neformální definice oblasti ze starověku Tottenham Court Road. Zdá se, že rozdíly mezi formálním a novějším chápáním oblasti (na severu a na jihu) vyplývají z toho, že Bloomsbury bylo obecně mylně považováno za společné s Bedford Estate.[16]

Rozvoj

Na počátku šedesátých let 16. století Hrabě z Southamptonu, který držel panství St Giles a Bloomsbury,[17] postavil to, co se nakonec stalo Bloomsbury Square. Yorkshire Gray veřejný dům na rohu Gray's Inn Road a Theobald's Road pochází z roku 1676. Pozemek přešel na rodinu Russellových po uzavření manželství William Russell, lord Russell (1639–1683) (třetí syn William Russell, 1. vévoda z Bedfordu ) až Rachel Wriothesley, dědička Bloomsbury, mladší ze dvou dcer a spoludědičky z Thomas Wriothesley, 4. hrabě z Southamptonu (1607-1667). Rachelin syn a dědic byl Wriothesley Russell, 2. vévoda z Bedfordu (1680–1711), ze dne Opatství Woburn v Bedfordshire, jehož rodina také vlastnila Covent Garden, jižně od Bloomsbury, které získali v Rozpuštění klášterů.

Oblast byla vyložena hlavně v 18. století, převážně Wriothesley Russell, 3. vévoda z Bedfordu, který postavil Bloomsbury Market, který byl otevřen v roce 1730. Hlavní rozvoj náměstí, který dnes vidíme, začal kolem roku 1800, kdy Francis Russell, 5. vévoda z Bedfordu zbořil Bedford House a rozvinul zemi na sever s Russellovo náměstí jako jeho vrchol. Hodně je dnes stále ve vlastnictví Bedford Estate v důvěře pro rodinu Russellů.

London Beer Flood

The London Beer Flood (také známý jako Velká pivní potopa) byla katastrofa, ke které došlo v říjnu 1814, kdy velká vana porter na Pivovar pro koně, západně od Dyott Street, praskla, uvolnila 15 stop vlnu piva do okolních ulic a zabila osm lidí.[18]

Zeměpis

Tato oblast je rozdělena na sever na jih hlavní silnicí Southampton Row / Woburn Place, která má několik velkých turistických hotelů a spojuje Tavistock Square a Russell Square - ústřední body okresu. Silnice vede z Euston Road na severu do Vysoký Holborn na jihu.

Russellovo náměstí
Náměstí Tavistock

Oblast západně od Southampton Row / Woburn Place je pozoruhodná koncentrací akademických zařízení, muzeí a formálních náměstí. Tady jsou Britské muzeum a ústřední oddělení a vysoké školy University of London, včetně Birkbeck College, University College London, School of Oriental and African Studies a University of London's School of Advanced Study. Hlavní severojižní silnice na západě Bloomsbury je Gower Street což je jednosměrná ulice vedoucí na jih od Euston Road směrem k Shaftesbury Avenue v Covent Garden a stává se ulicí Bloomsbury, když přechází na západ od Britského muzea. Východní Southampton Row / Woburn Place (oblast, která není vždy popisována jako součást Bloomsbury) je uvedena na seznamu II. Brunswick Center, obytné a nákupní centrum,[19] a Coramova pole dětská rekreační oblast. Oblast na jih je obecně méně obytná a obsahuje několik nemocnic, včetně Great Ormond Street a postupně se stává komerčnější, když se blíží k Holbornu na Theobald's Road.

Mezi sousední oblasti patří St Pancras na sever a na západ (jádro oblasti Fitzrovia, na západ, je součástí St Pancras), Covent Garden na jih a Holborn na východ.

Etymologie názvů ulic viz Názvy ulic Bloomsbury.

Kultura

Bloomsbury je historicky spojován s uměním, vzděláváním a medicínou. Tato oblast pojmenuje Bloomsbury Group umělců, mezi nimiž byl Virginia Woolfová, kteří se setkali v soukromých domech v této oblasti počátkem 20. století,[20] a méně známým Bloomsbury Gang z Whigs vznikla v roce 1765 John Russell, 4. vévoda z Bedfordu. Vydavatel Faber a Faber býval umístěn v Queen Square, i když v té době T. S. Eliot byl redaktor, kanceláře byly na náměstí Tavistock. The Prerafaelitské bratrstvo byla založena v domě rodičů Johna Millaise dne Gower Street v roce 1848.

Festival Bloomsbury byl zahájen v roce 2006, kdy byl pověřen místní rezident Roma Backhouse u příležitosti opětovného otevření rezidenční a nákupní oblasti Brunswick Center. Bezplatný festival je oslavou místní oblasti ve spolupráci s galeriemi, knihovnami a muzei,[21] a dosáhla charitativního stavu na konci roku 2012. Od roku 2013 je vévodkyně z Bedfordu patronkou festivalu a Cathy Mager je ředitelkou festivalu.[22][23]

Vzdělávací instituce

The Hlavní budova z University College v Londýně

Bloomsbury je domovem Senate House a hlavní knihovny University of London, Birkbeck College, Institute of Education, London School of Hygiene and Tropical Medicine, School of Pharmacy, School of Oriental and African Studies, and the Royal Veterinary College and University College v Londýně (s Slade School of Fine Art), pobočka University of Law, London Contemporary Dance School, Královská akademie dramatických umění, a Goodenough College. Mezi další vysoké školy patří University of London School of Advanced Study, The School of Architectural Association na Bedford Square a v londýnských kampusech několika amerických vysokých škol včetně Arcadia University, University of California, University of Delaware, Florida State University, Syrakuská univerzita, Newyorská univerzita a Hult International Business School.

Také různé druhy doučovacích institucí, jako je Bloomsbury International pro anglický jazyk, Bloomsbury Law Tutors pro právnické vzdělávání, Skygate Tutors a Topmark Tutors Center, které přispívají k růstu soukromého sektoru doučování v Bloomsbury.

Muzea

The Velký dvůr královny Alžběty II

The britské muzeum, který byl pro veřejnost poprvé otevřen v roce 1759 v roce 2006 Montagu dům, je srdcem Bloomsbury. Ve středu muzea prostor kolem bývalého Čítárna Britské knihovny, který byl naplněn betonovými skladovacími zásobníky Britské knihovny, je dnes Velký dvůr královny Alžběty II, vnitřní náměstí se skleněnou střechou navržené britským architektem Norman Foster. Je zde výstava, kino, obchod, kavárna a restaurace. Od roku 1998 sídlí Britská knihovna v účelové budově nedaleko severního okraje Bloomsbury na Euston Road.

Také v Bloomsbury je Foundling Museum, poblíž Brunswick Square, které vypráví příběh Nemocnice Foundling otevřel Thomas Coram pro nechtěné děti v gruzínském Londýně. Nemocnice, nyní zbořená, kromě Gruzínců kolonáda, je dnes dětské hřiště a venkovní sportovní hřiště pro děti, tzv Coramova pole. Je také domovem malého počtu ovcí. Blízké Lamb's Conduit Street je příjemná dopravní tepna s obchody, kavárnami a restauracemi.

The Dickensovo muzeum je v Doughty Street. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology a Grantové muzeum zoologie jsou na University College London v Gower Street.

The Poštovní muzeum je na 15-20 Phoenix Place.

Církve

St George, Bloomsbury. Bloomsbury farní kostel

Bloomsbury obsahuje několik pozoruhodných kostelů:

Nový kostel St Pancras

Parky a náměstí

Bloomsbury obsahuje některé z nejlepších londýnských parků a budov a je známá zejména svými formálními náměstími. Tyto zahrnují:

Nemocnice

Velká nemocnice pro děti a děti na Ormond Street Royal London Hospital for Integrated Medicine (dříve Královská londýnská homeopatická nemocnice) se nacházejí na ulici Great Ormond Street, na náměstí Queen Square, které je samo o sobě domovem Národní neurologická a neurochirurgická nemocnice (dříve Národní nemocnice pro nervová onemocnění). Bloomsbury je také místem University College Hospital, který se znovu otevřel v roce 2005 v nových budovách na Euston Road, postavených za vlády soukromá finanční iniciativa (PFI). The Eastman zubní nemocnice se nachází na Gray's Inn Road v blízkosti Royal National Throat, Nose and Ear Hospital spravuje Royal Free Hampstead NHS Trust.

Správa a zastupování

Bloomsbury je v parlamentu volební obvod z Holborn a St Pancras. Západní polovinu okresu tvoří Oddělení Bloomsbury, který volí tři radní na Rada města Camden.

Ekonomika

Dům BMA

V únoru 2010 byly podniky schváleny pro expanzi InHolborn Business Improvement District (BID) zahrnout jižní část Bloomsbury. Hlasovat mohly pouze podniky se zdanitelnou hodnotou převyšující 60 000 GBP, protože pouze ty by platily odvod BID. Toto rozšíření nabídky BID do Bloomsbury podpořila rada Camden.[28] Návrh byl schválen a část Bloomsbury byla přinesena v rámci InHolborn BID.[29]

Během tohoto obnovení BID byla vyvolána diskuse, když InHolborn navrhl sbírat Bloomsbury, St Giles a Holborn pod názvem „Midtown“, protože to bylo považováno za „příliš americké“.[30][31][32] Podniky byly informovány o návrzích BID, ale proběhly jen malé konzultace s obyvateli nebo dobrovolnými organizacemi. InHolborn vytvořil komplexní obchodní plán zaměřený na velké podniky.[33] Bloomsbury je nyní součástí InMidtown BID s obchodním plánem na roky 2010 až 2015 a stanoveným cílem učinit z této oblasti „kvalitní prostředí pro práci a život, živou oblast k návštěvě a výnosné místo pro podnikání“.[34]

Doprava

Železnice

Několik londýnských nádraží obsluhuje Bloomsbury. Tam jsou tři Londýnské metro stanice v Bloomsbury:

Stanice King's Cross St. Pancras nabízí bezbariérový přístup ke všem linkám, zatímco Euston Square nabízí bezbariérový přístup na nástupiště na západ. Mezi další stanice v okolí patří: Euston, Warren Street, Goodge Street, Tottenham Court Road, Holborn a Chancery Lane. V Bloomsbury na trati Piccadilly u nádraží je nepoužívaná stanice britské muzeum.

Jsou také tři Národní železnice stanice na sever od Bloomsbury:

Eurostar služby pro Francie, Brusel a Nizozemí začít v Londýně v St Pancras.[35][36]

Autobusy

V Bloomsbury najdete několik autobusových zastávek. Všechny autobusy projíždějící Bloomsbury zastavují na zastávkách Russellovo náměstí, Gower Street nebo Tottenham Court Road. Několik klíčových destinací v Londýně lze dosáhnout přímo z Bloomsbury, včetně: Camden Town, Greenwich, Hampstead Heath, Piccadilly Circus, Victoria, a Waterloo. Euston autobusové nádraží je na sever od Bloomsbury.[37][38]

Silnice

Jeden z 13 přeživších přístřešky taxikářů v Londýně, kde mohou řidiči zastavit na jídlo a pití, je na náměstí Russell Square.[39]

Silniční síť Bloomsbury spojuje čtvrť s několika cíli po celém Londýně. Mezi hlavní trasy v okolí patří:

Znečištění ovzduší

The Camden měří kvalitu vzduchu na silnici v Bloomsbury. V roce 2017 průměr Oxid dusičitý Hladiny (NO2) zaznamenané v Bloomsbury významně překročily národní cíl Spojeného království pro čistší vzduch, stanovený na 40 μg / m3 (mikrogramů za metr krychlový ).[40]

Průměrné úrovně NO2 za rok 2017 zaznamenané v Bloomsbury[40]
UmístěníKoncentrace NO2 (μg / m3)
Euston Road (automatický)83
Euston Road92.45
Bloomsbury Street80.67

Cyklistika

Několik cyklostezek protíná Bloomsbury s cyklistická infrastruktura poskytovány a udržovány oběma Camden a Transport do Londýna (TfL). Mnoho tras napříč Bloomsbury oddělené cyklostezky nebo pruhy pro autobusy pro použití cyklisty. Bloomsbury je navíc napojen na širší Londýnská síť cyklů několika cestami, včetně:

Pozoruhodné obyvatelé

Virginia Woolfová, považovaný za jednoho z nejvýznamnějších britských autorů
Vladimir Lenin, zakladatel Sovětský svaz

Reference

  1. ^ „Populace Camden Ward 2011“. Statistiky sousedství. Úřad pro národní statistiku. Citováno 20. října 2016.
  2. ^ Atkins, Peter J. „Jak zvítězil West End: boj za odstranění pouličních bariér ve viktoriánském Londýně.“ Journal of Historical Geography 19.3 (1993): 265.
  3. ^ Jak zvítězil West End: boj za odstranění pouličních bariér ve viktoriánském Londýně. Atkins, P J. Journal of Historical Geography; London Vol. 19, vydání 3, (1. července 1993): 265.
  4. ^ Dům Senátu - 10 důvodů, proč je Bloomsbury nejchladnějším místem
  5. ^ A b Londýnská encyklopedie, Editoval Ben Weinreb a Christopher Hibbert. Macmillan London Ltd 1983
  6. ^ Burton's St. Leonards, J. Manwaring Baines F.S.A., Hastings Museum, 1956.
  7. ^ Průvodce po londýnských náměstích Archivováno 12. října 2007 v Wayback Machine. Vyvolány 8 March 2007.
  8. ^ Jelikož St Giles na západě byla součástí Holbornu, je velmi pravděpodobné, že jádro oblasti Bloomsbury mezi nimi bylo v té době také součástí Holbornu. https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp204-212#h3-0010
  9. ^ Stručný Oxfordský slovník anglických místních názvů, Eilart Ekwall, 4. vydání
  10. ^ https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol5/pt2/pp1-2
  11. ^ A b Youngs, Frederic (1979). Průvodce místními správními jednotkami v Anglii. I: Jižní Anglie. Londýn: Královská historická společnost. ISBN  0-901050-67-9.
  12. ^ „London History - London, 1800-1913 - Central Criminal Court“. oldbaileyonline.org. Citováno 26. července 2010.
  13. ^ Zobrazit Londýn. Vyvolány 8 March 2007.
  14. ^ Corams Fields Archivováno 20. listopadu 2008 v Wayback Machine. Vyvolány 8 March 2007.
  15. ^ London for Dummies, Donald Olson, str. 93
  16. ^ odkaz na webovou stránku Bloomsbury history https://www.ucl.ac.uk/bloomsbury-project/streets/bedford_ducal.htm
  17. ^ v držení 4. hraběte v Southamptonu https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol19/pt2/pp1-31
  18. ^ online účet katastrofy https://www.thevintagenews.com/2020/07/01/london-beer-flood/
  19. ^ Brunswick Center - restaurování Archivováno 8. října 2007 v Wayback Machine. Vyvolány 8 March 2007.
  20. ^ Fargis, Paul (1998). The New York Public Library Desk Reference - 3. vydání. Macmillan General Reference. str.262. ISBN  0-02-862169-7.
  21. ^ „Preview: The Bloomsbury Festival“. Londonist. 16. října 2012. Citováno 8. října 2013.
  22. ^ "Dějiny". Bloomsbury Festival. Říjen 2013. Archivovány od originál dne 24. října 2013. Citováno 8. října 2013.
  23. ^ "Tým". Bloomsbury Festival. Říjen 2013. Citováno 8. října 2013.
  24. ^ Kostel Krista Krále Archivováno 6. Listopadu 2007 v Wayback Machine. Vyvolány 8 March 2007.
  25. ^ St George's Bloomsbury Archivováno 23. listopadu 2007 v Wayback Machine. Vyvolány 8 March 2007.
  26. ^ Walking Literary London, Roger Tagholm, New Holland Publishers, 2001.
  27. ^ Stránka s historií centrální baptistické církve v Bloomsbury. Vyvolány 27 May 2014.
  28. ^ „Rada podporuje navrhované rozšíření Business Improvement District inholborn přístup 13. března 2010“. Camden.gov.uk. 9. listopadu 2009. Archivovány od originál dne 11. června 2011. Citováno 6. července 2010.
  29. ^ Bloomsbury, Holborn a St Giles hlasovací lístek pro obnovení okresu - oznámení o výsledku bylo zpřístupněno 13. března 2010 Archivováno 6. března 2010 v Wayback Machine
  30. ^ „Bloomsbury se přeskupuje za jasnou novou budoucnost, která byla zpřístupněna 13. března 2010“. Thisislondon.co.uk. Archivovány od originál dne 25. ledna 2010. Citováno 6. července 2010.
  31. ^ „Holborn Midtown accessed 13 March 2010“. Janeslondon.com. 22. ledna 2010. Citováno 6. července 2010.
  32. ^ Hill, Dave (25. ledna 2010). „Nabídka na změnu značky Holborn, Bloomsbury a St Giles byla zpřístupněna 11. března 2010“. Opatrovník. Citováno 6. července 2010.
  33. ^ „IH_BID2010_document_061109: IH_BID2010_document“ (PDF). Citováno 6. července 2010.[mrtvý odkaz ]
  34. ^ „Náš účel“. Nabídka středního města. Archivovány od originál dne 13. ledna 2013. Citováno 20. prosince 2012.
  35. ^ „London St Pancras International“. Eurostar.
  36. ^ „London's Tube and Rail Services Map“ (PDF). Transport do Londýna. Archivovány od originál (PDF) dne 10. dubna 2019.
  37. ^ „Autobusy z náměstí Russell Square“ (PDF). Transport do Londýna. 24. listopadu 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 23. dubna 2019.
  38. ^ „Autobusy z Goodge Street“ (PDF). Transport do Londýna. 17. června 2017. Archivovány od originál (PDF) dne 23. dubna 2019.
  39. ^ Cabmen's Shelters. Vyvolány 24 August 2010.
  40. ^ A b „Roční stav kvality ovzduší 2017“. Camden. 31. května 2018. Archivovány od originál dne 23. dubna 2019.
  41. ^ „Quietway 1 (North): Covent Garden to Kentish Town“ (PDF). Transport do Londýna. Archivovány od originál (PDF) dne 6. dubna 2019.
  42. ^ „Quietway 2 (východ): Bloomsbury - Walthamstow“ (PDF). Transport do Londýna. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2019.
  43. ^ „Cycle Superhighway 6: King's Cross to Elephant & Castle“ (PDF). Transport do Londýna. Archivovány od originál (PDF) dne 10. dubna 2019.
  44. ^ Ada Ballinová[trvalý mrtvý odkaz ], ODNB, Citováno 6. října 2016
  45. ^ Mackail, Denis: Příběh J.M.B. Peter Davies, 1941
  46. ^ J.M. Barrie: Peter Pan, nebo chlapec, který by nevyrostl. Zákon I. Hodder & Stoughton, 1928
  47. ^ Charles Darwin. Vyvolány 8 March 2007.
  48. ^ Londýn si pamatuje - Vladimir Ilyich Lenin
  49. ^ ODNB: Lucy Peltz, „Lodge, Edmund (1756–1839)“ Vyvolány 11 March 2014
  50. ^ "Charlotte Mew". Nadace poezie. 1. dubna 2017. Citováno 2. dubna 2017.
  51. ^ „In-Conference: Diana Collecott - HOW2“. www.asu.edu. Citováno 2. dubna 2017.
  52. ^ Windows on Modernism: Selected Letters of Dorothy Richardson, ed Gloria G, Fromm. Atény, Gruzie: University of Georgia Press 1995, s. xxx; Web společnosti Dorothy Richardson Society [1].
  53. ^ Ronalds, B.F. (2016). Sir Francis Ronalds: Otec elektrického telegrafu. London: Imperial College Press. ISBN  978-1-78326-917-4.
  54. ^ Alexei Sayle (8. října 2013). „Alexei Sayle: Bloomsbury by bike - video“ (Nahrání videa). Opatrovník. Citováno 8. října 2013.
  55. ^ Bushell, Peter (1983). London's Secret History. Strážník. str.179.

externí odkazy