Antologie patriarchální síně - Anthology of the Patriarchal Hall - Wikipedia
 |
| Část série na |
| Zen buddhismus |
|---|
 |
Osoby Chán v Číně Klasický
Moderní Zen v Japonsku Seon v Koreji Thiền ve Vietnamu Zen / Chán v USA Kategorie: Zen buddhisté |
Probuzení |
Související školy |
| Část série na |
| Buddhismus |
|---|
 |
|
Náboženský portál| Antologie patriarchální síně | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 祖 堂 集 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 祖 堂 集 | ||||||||
| |||||||||
The Antologie patriarchální síně (čínština: 祖 堂 集; pchin-jin: Zǔtángjí; japonský: Sodoshu) je čínština text sestavený dvěma čínskými buddhistickými mnichy v roce 952 během Období pěti dynastií a deseti království. Jedná se o nejstarší existující sbírku Chan (nebo Zen) setkání dialogů, pocházející z asi půl století před mnohem známějšími Přenos lampy. Poté, co byl po staletí ztracen, byl znovuobjeven japonskými učenci ve 20. století u Haeinsa chrám v Korea, v úplné podobě se všemi dvaceti kapitolami. Text přežil v podobě tiskových desek vyrobených během 13. století, nikoli jako tištěná kniha. Stejně jako jiné buddhistické texty Chan je psán ve formě každodenních rozhovorů mezi pány a studenty nebo mezi studenty samotnými.
The Antologie je zvláště důležitý pro studium historie čínštiny, protože obsahuje to, o čem se věří, že je dobrým záznamem toho, jak vypadala lidová řeč severní Číny v 10. století. Příkladem gramatického jevu v textu je použití 也 vy jako značka perfektní, ukazující koalescenci částic klasické čínské 也 vy a 矣 yǐ.
- 僧 問 居 此 多 少年 也。
- sēng wèn jū cǐ duōshǎo nián yě
- mnich se zeptej živě PROX více méně rok PRF
- "Mnich se zeptal, kolik let jsi tu žil." (kniha 4 86,5)
Viz také
Bibliografie
- Sun, Chaofen (1996). Změna slovosledu a gramatikalizace v dějinách čínštiny. Stanford: Stanford University Press. ISBN 0804724180.
- Yanagida, Seizan (1980). Sodöshü sakuin (index k Zutangji). Kjóto: Výzkumný ústav humanitních věd, Kjótská univerzita.