Hlasy na Zemi - Voices in the Earth
| "Hlasy na Zemi" | |
|---|---|
| Nová zóna soumraku epizoda | |
| Epizoda Ne. | Série 2 Epizoda 34b |
| Režie: | Curtis Harrington |
| Napsáno | Alan Brennert |
| Původní datum vysílání | 10. července 1987 |
| Hostující vystoupení | |
Martin Balsam: Donald Knowles | |
"Hlasy na Zemi„je druhým segmentem třicáté čtvrté epizody a desátou epizodou druhé sezóny (1986–1987) televizního seriálu Zóna soumraku.
Spiknutí
Donald Knowles je profesor a společný velitel expedičního týmu, který se vrací na neúrodnou Zemi 1000 let poté, co celý život zničila blíže neurčená katastrofa. Jeho velitelka Jacinda Carlyle se zajímá pouze o nalezení zdrojů, které na planetě zůstanou. Knowles má čtyři dny na prozkoumání, než těžební lodě přijdou zbavit planetu zdrojů. Když Knowles prozkoumává ruiny planety, pokračuje v přehrávání starého CD přehrávače. Tak jako Chopin je Nocturne op. 9 č. 2 začíná, Knowles je konfrontován s duchy planety. Najde je v opuštěné kavárně, kde ho požádají, aby nezapomněl na jejich existenci. Knowles prosí Carlyle, aby nezbavila planetu, ale ona na tom stejně trvá.
Knowles brzy zjistí, že duchové jsou duchy předků, kteří neopustili Zemi, když se život začal rozpouštět. Věří, že se lidé vrací znovu osídlit planetu, ale Knowles vysvětluje, proč tam opravdu jsou. Snaží se je přimět, aby opustili planetu, ale říkají, že nemohou odejít na konvenčních lodích kvůli tomu, jak se zdeformují prostor způsobem, který jim znemožňuje přežít cestu. Poté ho prosí, aby při hledání cenných minerálů nenechali ostatní kopat a ničit zbytky planety. Carlyle ho nadále ignoruje, dokud ji nevezme do kavárny, aby slyšela hlasy pro sebe. Odmítají však mluvit a Carlyle dochází k závěru, že se zbláznil. Později se to diváci pokusí mít Knowles a přinutit ho zničit misi, ale Carlyle a ostatní členové posádky ho zastavit, věřit, že to dělá sám svobodná vůle. Carlyle, lituje svého přítele, nehlásí to a dává mu zdravotní volno.
Knowles se vrací do kavárny, aby se postavil duchům. Říkají mu, že je jejich jedinou nadějí na odchod. Tím, že ho budou směrovat, mohou žít, i když postup nemusí fungovat. Rozzlobeně odmítá a říká, že to byla jejich chyba, že Země byla zničena. Když tvrdí, že už se nedá nic jiného dělat, Knowles jim připomíná, že kdyby dokázali změnit metan na kyslík, aby mu umožnili dýchat bez skafandru, určitě by mohli znovu změnit planetu na živý svět. Tvrdí, že to možná nedokážou, aniž by při tom ztratili svoji životní sílu. Říká jim zbabělci, že to nezkoušeli, a bez odpovědi se vrací na loď. Najednou se stane zázrak: začne pršet a obnovovat biosféra. První etapy života jsou objeveny v oceánech. Vývoj je zrychlen a znovu vrací Zemi na živou planetu. Knowles vyjde ven a - neví, jestli ho slyší nebo ne - volá, že se jednoho dne vrátí.