Svět od vedle (Zóna soumraku) - The World Next Door (The Twilight Zone) - Wikipedia
| "Svět od vedle" | |
|---|---|
| Nová zóna soumraku epizoda | |
| Epizoda Ne. | Série 2 Epizoda 28c |
| Režie: | Paul Lynch |
| Napsáno | Lan O'Kun |
| Původní datum vysílání | 18. října 1986 |
| Hostující vystoupení | |
George Wendt: Barney Schlessinger | |
"Svět od vedle„je třetí část dvacáté osmé epizody (čtvrtá epizoda druhé sezóny (1986–87)) televizního seriálu Zóna soumraku.
Úvodní vyprávění
Pro většinu z nás se zdá, že naše tajná srdeční touha leží za šroubovými dveřmi. Ale co když životy, které považujeme za tak známé, jsou snem někoho jiného? Možná pro nás všechny jsou někde skryté dveře ... do zóny soumraku.
Spiknutí
Barney Schlessinger tráví svůj volný čas ve sklepě a je neúspěšným vynálezcem na částečný úvazek. Jeho manželka Katy nepodporuje a věří, že by se měl soustředit na svou práci. Mezitím jeho přítel Milton říká, že je „jen z kroku - muž se špatným načasováním“. Na cestě do práce se jednoho rána Barney pokouší vysvětlit sny, které má o žití jiného života, jako by žil dva různé životy současně. Milton mu říká, aby si užíval fantazii. Barney usne ve vlaku a probouzí se v alternativní realitě z doby starší (možná začátkem 20. století), i když s některými vymoženostmi současnosti. Než se však jeho sen dostane příliš daleko, je vržen zpět do skutečného světa.
Barney přijde domů a zjistí, že se Katy prohrabávala ve své sklepní dílně. Prohlašuje Barneyho, že pokud se svých vynálezů nezbaví, jejich vztah bude trpět. Když začal čistit suterén, Barney náhodou zničil polici a objevil za ní šroubované dveře. Otevře dveře, aby objevil druhé dveře, a také je otevře, a ocitne se ve vinném sklípku sousedního domu. Jeho vlastní vzhled se změnil, aby vypadal jako jeho „vysněné já“ kolem roku 1900. Ženský hlas volá Barneyho, aby přišel a vrátil se na večírek, kde najde svého přítele Miltona. V tomto světě je Barney prezidentem úspěšné společnosti spolu s Miltonem jako jeho partnerem a vynalezli něco, co by zlepšilo palivovou účinnost automobilů.
Po večírku Barney zjistí, že jeho protějšek má stejné sny, jako jen jeho protějšky o životě, který už Barney má: nenáročný život bez mnoha povinností. Brzy poté všichni během bouře odejdou. Katy (svobodná za něj na tomto světě) se objeví u jeho prahu a hledá pomoc poté, co její kůň a kočár utekli.
Barney a Katy se navzájem poznávají, ale v tomto alternativním světě na něj udělala dojem a podporuje jeho volbu povolání. Barney běží zpět do vinného sklepa, aby získal jeden ze svých vynálezů ze svého vlastního světa, když zjistí, že jeho protějšek vyčistil suterén a teče na něj druhá Katy. Barney a jeho protějšek si vyměnili vědomé pohledy a zavřel dveře poté, co přál svému protějšku hodně štěstí. Barney najde Katy a dá jí vynález jako dárek.