Extra směna (Zóna soumraku) - Extra Innings (The Twilight Zone) - Wikipedia
| "Extra směna" | |
|---|---|
| Nová zóna soumraku epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 3 Epizoda 37 |
| Režie: | Douglas Jackson |
| Napsáno | Tom Palmer |
| Původní datum vysílání | 1. října 1988 |
| Hostující vystoupení | |
Marc Singer : Ed Hamner | |
"Extra směna„je třicátá sedmá epizoda a druhá epizoda třetí sezóny (1988–1989) televizního seriálu Zóna soumraku.
Úvodní vyprávění
Říká se, že tělo je prostředek, kterým sportovec nejlépe odhalí dynamický potenciál lidského ducha. Ale co se stane, když jsou prostředky k tomuto výrazu neopravitelně zraněny? Seznamte se s Edem Hamnerem, kdysi prominentním hráčem velkých lig. Muž, který se nikdy nerozhodl o svém osudu jako neúčastník, ale který bude brzy donucen k pálce ... v zóně soumraku.
Spiknutí
Zraněný hráč baseballu Ed Hamner, který se zranil, se snaží žonglovat se svou láskou k baseballu a času se svou ženou Cindy, která trvá na tom, že musí pokračovat ve svém životě. Jeho dospívající sousedka Paula mu navíc prokazuje svou zbožnost tím, že podporuje jeho sbírku karet baseballu a její potenciál jako hráče sama. Paula najde starou baseballovou kartu hráče z prvních dnů jménem Monte Hanks, který se náhodou podobá Edovi. Po boji s Cindy o zmeškaný pracovní pohovor a vítěznou hru pro Paulu, Ed jde spát a probudí se, aby objevil kartu, která magicky otevírá dveře. Ed klopýtne dveřmi a ocitne se v uniformě Monte Hanks. Už nemá žádné zranění a je připraven hrát baseball.
Když se Paula objeví druhý den, Ed vysvětlí vše, co se stalo: že se vrátil v čase sedmdesát osm let a hrál míč bez použití své holí. Paula je skeptická, dokud neuvidí zadní část karty, která odhalí více homerunů (zasažených Hamnerem), než kolik jich tam bylo den předtím. Stále skeptická, Paula souhlasí, že se pokusí jít s ním. Když se dívají do karty, obklopuje je a v minulosti jdou na míčové pole. Po návratu do současnosti odchází Paula jak zítra z další hry, tak z Edova hraní na World Series. Nepříjemná večeře s Cindy ten večer opouští Eda, který chce ještě více migrovat do jiného života.
Paula přijde smutná, protože s ním dnes nemůže jít do hry, ale přemýšlí, zda Ed patří nebo není v roce 1910. Zdá se, že je tam mnohem šťastnější. Ve hře hraje Ed (jako Monte) pozdě později než na večeři, které se má zúčastnit s Cindy. Cindy dorazí do prázdného domu, ale je naštvaná, že Ed je pryč, takže spálí jeho sbírku karet. Paula přijde právě včas, aby uložila magickou kartu s Monte Hanksem. Paula si uvědomuje, že může Edovi pomoci mít život, který opravdu chce. Roztrhá kartu na polovinu a Eda opustí v roce 1910. Doma se později podívá na roztrhanou kartu, která se magicky začíná naplňovat statistikami. Ed pokračoval být skvělým Monte Hanksem, šampiónem v odpalování a mnoho let šťastně hrál baseball.
Závěrečné vyprávění
Ed Hamner. Monte Hanks. Pro některé pouhá tvář na obchodní kartě. Ale pro zvláštního přítele je to věčný chlapec léta. Sportovec, který se ocitl v draftu jedinečného týmu, v lize, která hraje jeho hry ... v zóně soumraku.