One Life, Furnished in Early Poverty - One Life, Furnished in Early Poverty
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Srpna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| "One Life, Furnished in Early Poverty" | |
|---|---|
| The Twilight Zone (série 1985) epizoda | |
 scéna z One Life, Furnished in Early Poverty | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 11b |
| Režie: | Don Carlos Dunaway |
| Napsáno | Alan Brennert (Na základě povídky od Harlan Ellison ) |
| Původní datum vysílání | 6. prosince 1985 |
| Hostující vystoupení | |
Peter Riegert: Gus Rosenthal | |
"One Life, Furnished in Early Poverty"je druhým segmentem jedenácté epizody z první sezóny (1985-1986) televizní seriál Zóna soumraku.
Úvodní vyprávění
Musel se vrátit; bylo to tak jednoduché. Zpět na místo, kde se jeho vztek poprvé zakořenil. Zpět k nalezení bodu obratu, který ho přivedl na cestu k úspěchu. . . a osamělost. Protože tady, v malém Ohio město, žil ve stínu chlapce, kterým býval, a muže, kterým se mohl stát. Gus Rosenthal se vrací domů. . . do zóny soumraku.
Spiknutí
Gus je rozzlobený muž středního věku, který je nespokojený se svým životem. Jednoho dne je hračkářský voják na přestávce a on si uvědomí, že musí cestovat do svého starého domu v Ohiu, aby ho pohřbil. Zatímco Gus sedí pod stromem, je transportován zpět do 40. let 20. století, kde se na sebe dívá jako na dítě, a ocitne se oblečený v obleku, jaký nosí muži té doby.
Gus následuje své mladší já a zachrání ho před násilníky. Navázali přátelství a on se pokusil chovat jako prostředník pro mladého Guse a jeho otce. Vypráví mladému Gusovi, jak se rozhodl, že bude úspěšný a slavný, až vyroste, a pomáhá mladému Gusovi, aby se začal zajímat o čtení. Mladý Gusův otec Lou se nakonec postaví proti Gusovi a řekne mu, že žárlí na vztah, který má se svým synem.
Lou se snaží vysvětlit, že nemůže rozumět mladému Gusovi, a Gus mu říká, že stačí poslouchat jeho syna a dát mu najevo, že ho miluje. Gus vysvětluje Lou, že on a jeho otec neměli dobrý vztah a jeho otec zemřel předčasně. Gus připouští, že chtěl dát mladému Gusovi šanci. Lou mu říká, že je to dobrý člověk a že je šťastný, že byl součástí jejich života.
Gus říká svému mladšímu já, že musí odejít a vrátit se do svého života v Los Angeles. Snaží se vysvětlit, že se nemůže vrátit, protože je nemocný. Mladší Gus se rozzlobí a uteče, krutě prohlásí, že se stane „velkým něčím“, až vyroste a plivne na Guse, pokud se s ním někdy sejde. Gus vzpomíná v a paradox předurčení kdysi se hněval na muže, jako na jeho dospělého já. Gus se vrací do současnosti a vzpomíná, že by nikdy nebyl šťastný, dokud by neukázal svého otce a tyrany. Gus byl rád, že uzavřel mír se svým otcem, a většina tyranů je už pravděpodobně mrtvá. Nakonec je na něm být šťastný. Gus přivítá taxík, aby šel na letiště, a recituje jméno v taxikářské licenci jako jeden ze starých tyranů. Když se řidič zeptá, jestli ho znal, Gus odpoví: „Už ne“.
Závěrečné vyprávění
Je poněkud hořkosladké, jak trávíme tolik času snahou ospravedlnit se ve stínech těch, kteří jsou dávno pryč. A i kdyby byli naživu, pamatovali by si? Vzpomněli by si na to, co řekli nebo udělali, kvůli čemuž jsi strávil zbytek svého života tím, že se prokážeš? A kdybyste se mohli vrátit, nedozvěděli byste se, že jste vždy byli pánem svého osudu? A pokud jste se dozvěděli tu velkou pravdu, nezbavilo by vás to zbytečného břemene. Mrtvý náklad ... ze zóny soumraku.
Poznámka
Tato epizoda je založena na povídce „One Life, Furnished in Early Poverty“ od Harlan Ellison. Příběh byl poprvé publikován v antologii Oběžná dráha 8 v roce 1970. Je to obdoba původní epizody seriálu z roku 1959 s názvem Pěší vzdálenost.