Shadow Play (The Twilight Zone, 1985) - Shadow Play (The Twilight Zone, 1985)
| "Hra stínů" | |
|---|---|
| Zóna soumraku epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 23a |
| Režie: | Paul Lynch |
| Napsáno | James Crocker |
| Na základě | "Hra stínů "od Charles Beaumont „Träumerei“ od Charlese Beaumonta |
| Výrobní kód | 59 |
| Původní datum vysílání | 4. dubna 1986 |
| Hostující vystoupení | |
Peter Coyote: Adam Grant | |
"Hra stínů„je prvním segmentem dvacáté třetí epizody první sezóny (1985–1986) amerického televizního seriálu Zóna soumraku a je předěláním původní stejnojmenná epizoda seriálu. Epizoda byla poprvé vysílána 4. dubna 1986.
Úvodní vyprávění
Adam Grant, nepopsatelný muž shledán vinným z vraždy a odsouzen k oběšení za krk až do smrti. Jako většina ostatních zločinců chycených na kolech spravedlnosti se bojí až do kostní dřeně. Ale neděsí ho vězení, dlouhé, tiché noci čekání, pomalá procházka do obýváku nebo dokonce samotná smrt. Je to něco jiného, co drží Adama Granta v horkém, zpoceném sevření strachu, něco horšího než jakýkoli trest, který tento svět nabízí, něco, co se nachází jen v zóně soumraku.
Spiknutí
Adam Grant (Peter Coyote ) je souzen za vraždu prvního stupně a je shledán vinným. Poté, co mu bylo řečeno, že bude popraven, se nevěřícně zasmál. Říká soudci, že na jeho popravě nebude záležet, protože jen sní. Po návratu do cely Grant pokračuje v mluvení o svém snu. Jeho spoluvězni samozřejmě nevěří tomu, co říká, a to ani poté, co Grant dokáže poskytnout podrobné zprávy o tom, jaké to je být každou noc popraven.
Zatímco je Grant ve své cele, státní zástupce Mark Ritchie (Guy Boyd ) uvažuje o případu. Ritchieho manželka Carol (Deborah May ) se ho pokusí odvrátit, ale poté Grantova právnička Erin Jacobs (Janet Eilber ) se objeví a snaží se vysvětlit, že Grant možná mluví pravdu i přes drtivé důkazy proti němu. Pro důkazy se Jacobs ptá, proč v soudní síni nebo v jejím okolí nebyl tisk, přestože se jednalo o proces vraždy. Ritchie je touto představou zmatený.
Ritchie navštíví Granta a tvrdí, že používá šílenou teorii snů, aby se pokusil všechny oklamat, i když Grant může synchronizovat rty vše, co mu Ritchie říká. Grant se zeptá Ritchieho, zda má být dnes popraven, což je ten správný den pro popravy (pondělí v 12:01), jak to, že byl odsouzen v neděli, protože soudy v neděli nepůsobí. Grant pak zmiňuje Carol, která je jedinou osobou, která se ve snu nikdy nezmění, protože je ve skutečnosti Grantovou sestrou ve skutečnosti. Grant dokonce ví, co Carol řekla Ritchie ten večer dříve, což Ritchieho zpanikaří a odchází.
Popravovací řízení začíná a Grant ve své cele navštíví kněz. Grant tvrdí, že kněz je ve skutečnosti jeho vlastní otec, který zemřel před lety. Mezitím se Ritchie zběsile snaží zastavit popravu, a právě když guvernér zavolá popravní komoru - spínač je hoden. Grant je oběšen, ale zmizel spolu se všemi na tomto světě.
Najednou se objeví scéna v soudní síni a Grant je odsouzen za vraždu na prvním stupni, pouze postavy v soudní síni jsou nyní jiné - Jacobs je nyní soudcem, Grantův otec je předák poroty, chovanec Flash je nyní prokurátorem a Jimmy (další vězeň) je obhájce. Je naznačeno, že Grant je odsouzen k tomu, aby navždy opakoval stejnou noční můru se stejnými lidmi, kteří neustále mění součásti.
Závěrečné vyprávění
Víme, že sen může být skutečný, ale co když je realita jen sen? Samozřejmě existujeme, ale jak? Jakým způsobem? Jak věříme, jako lidské bytosti z masa a krve, nebo prostě hrajeme roli v horečné, komplikované noční můře někoho jiného? Přemýšlejte o tom a pak se zeptejte sami sebe: "Žijete zde v této zemi? Na tomto světě? Nebo místo toho žijete ... v zóně soumraku?"