Výtah (The Twilight Zone) - The Elevator (The Twilight Zone)
| "Výtah" | |
|---|---|
| Zóna soumraku epizoda | |
 Scéna z „Výtahu“ | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 16a |
| Režie: | R.L.Thomas |
| Napsáno | Ray Bradbury |
| Výrobní kód | 46 |
| Původní datum vysílání | 31. ledna 1986 |
| Hostující vystoupení | |
Stephen Geoffreys: Vůle | |
"Výtah"je prvním segmentem šestnácté epizody z první sezóny (1985–1986) televizní seriál Zóna soumraku.
Spiknutí
Pozdě v noci bratři Will a Roger dorazí do uzavřené továrny při hledání svého pohřešovaného otce, který provádí tajné experimenty, aby vyřešil světový hlad. Ačkoli je Roger vůči svému otci skeptický, William své experimenty hájí.
Při vstupu do budovy sledují stopu v prachu do místnosti, do které byl Will varován, aby nikdy nevstoupila. Když jdou dovnitř, najdou stopu gigantických mrtvých krysy - každý větší než ten předchozí. Za nimi následují orgány a domácí kočka a a Pes, které jsou oba také enormní velikosti. Roger začíná věřit, že jakékoli jídlo, které vytvořil jejich otec, muselo zvětšit velikost zvířat, jakmile je jedli. Takže všechno, co jí super jídlo udělá to samé. Will rozsvítí světla a v jednom rohu uvidí hromadu bílých pramenů, které jsou zjevně čisté protein.
Když dospěli k závěru, že něco ještě většího zabilo kočku a psa, Will a Roger šli po stopách ke starému výtahu. Roger si myslí, že výtah je rozbitý, ale světla indikují, že mění podlahy. Když dosáhne na zem, dveře se otevřou a odhalí obrovské pavouk který se zvětšil díky účinkům experimentu jejich otce. To je však mnohem větší než u všech ostatních mrtvých zvířat a popadne je spolu s ním pedipalps. Trvá oba bratry nahoru do tmy. Když výtah dosáhne vrcholu, výkřik se zastaví a jedna z jejich baterek spadne na dno šachty. Jeho čočka je popraskaná a krev kape na podlahu níže.
Poznámky
Titul má dvojí význam, odkazuje jak na doslovný výtah, kterým oba bratři jezdili, a který odhaluje zvrat, a také na status vědce jako „výtahu“, který zvyšuje velikost a stav zvířat a narušuje přírodu v procesu (např. přesunutí pavouka na vrchol potravinového řetězce).