Státní hymna Dominikánské republiky - National Anthem of the Dominican Republic
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Srpna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Anglicky: National Anthem of the Dominican Republic | |
---|---|
Státní hymna ![]() | |
Text | Emilio Prud’Homme, 1882 |
Hudba | José Rufino Reyes y Siancas, 1882 |
Přijato | 30. května 1934 |
Ukázka zvuku | |
Druh Quisqueyanos valientes
|
The národní hymna z Dominikánská republika složil José Rufino Reyes y Siancas (1835–1905) a její texty byly autorem Emilio Prud'Homme (1856–1932).
Přehled
První veřejné představení státní hymny se uskutečnilo 17. srpna 1883. Ačkoli hudba měla okamžitý úspěch, proti textům bylo vzneseno několik námitek kvůli různým historickým nepřesnostem. V roce 1897 Prud’Homme předložil revidované texty, které platí dodnes.
Dne 7. Června 1897 Kongres Dominikánské republiky přijal zákon přijímající „Himno Nacional“ s původní hudbou a revidovanými texty jako oficiální národní hymna země; nicméně, tehdejší prezident Ulises Heureaux (1846-1898) zákon vetoval, protože autor textu, Prud’Homme, byl oponentem prezidenta a jeho administrativy. V roce 1899 byl Heureaux zavražděn a politické nepokoje, které následovaly, zabránily legálnímu přijetí národní hymny až do 30. května 1934, kdy byl oficiálně přijat a podepsán zákon „Himno Nacional“.
The španělština název Dominikánské republiky, „República Dominicana“, se nikdy nepoužívá v oficiálních španělských textech hymny, ani není demonymem pro Dominikánce, „dominicanos“. Spíše domorodé slovo pro ostrov Hispaniola „Quisqueyanos“ se používá dvakrát a jeho odvozené demonymum „quisqueyanos“ se používá jednou. Výzkum však později ukazuje, že se zdá, že tato slova nevycházejí z původního Arawaku Taíno Jazyk.[1]
Na veřejnosti se národní hymna obvykle odehrává na konci čtvrtého odstavce textu.
Všimněte si také, že neexistuje žádný oficiální překlad španělských textů do jiného jazyka, včetně Angličtina, byl přijat do zákona.
Text
Španělské texty | anglický překlad |
---|---|
Quisqueyanos valientes, alcemos | Stateční Quisqueyans, |
Reference
- ^ Anglería, Pedro Mártir de (1949). Décadas del Nuevo Mundo, Tercera Década, Libro VII (ve španělštině). Buenos Aires: Editorial Bajel.