Matouš 7:14 - Matthew 7:14 - Wikipedia

Matouš 7:14
← 7:13 7:15 →
Vyobrazení „Široké a úzké cesty“ z 19. století
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 7:14 je čtrnáctý verš z sedmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš pokračuje v metaforě započaté v předchozím o snadnosti následování špatné cesty.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Protože úzká je brána a úzká je cesta, která

vede k životu a jen málokdo ho najde.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Jak úzká je brána a jak omezená je cesta

to vede k životu! Jen málo z nich to najde.

Další překlady naleznete zde: Matouš 7:14

Analýza

„3 cesty k věčnosti“, alegorická mapa lidového umění podle Matouše 7: 13-14 dřevorubce Georgina Françoise v roce 1825.

Jako se slovem zničení v předchozím verši slovo život Zdá se, že jasně eschatologické význam. V jiných částech Matouše se slovo život používá k označení věčné spásy.

To, co se rozumí pod pojmem omezený, je poněkud pochybné. Termín lze číst tak, že znamená, že úzká trasa je přeplněná, ale to je v rozporu s myšlenkou, že ji najde jen málokdo. Luz poznamenává, že by to mohlo naznačovat, že cesta je obtížná a obtížná, protože kázání naznačilo, že správná cesta je cestou soužení a utrpení.^[1] Jiný názor je, že správná cesta je tak úzká, že je těžké ji najít, a vyžaduje úsilí a hledání.^[2]

Metafora v tomto verši naznačuje, že cestou hříchu lze snadno kráčet, a bude tak činit bez vědomé snahy ne. Davies a Allison poznamenávají, že pojem svěrák být mnohem jednodušší cesta než ctnost je společný pro většinu náboženství. Verš se zdá jasný, že je to jen menšina, která najde a bude následovat Boží cestu. I když je to pesimistické, je to v souladu s židovským myšlením, které ve zbožných tradičně vidělo zbožnou menšinu ve světě hříšníků. V jiných částech evangelia, jako je např Matouš 8:11 „Ježíš uvádí, že mnozí jsou spaseni, takže to nemůže být příliš malé číslo, které najde úzkou bránu.^[3]

Reference